Translation of "Climate model" in German
In
this
political
climate,
the
counter-model
to
the
closed
society
is
withering.
In
diesem
politischen
Klima
verkümmert
das
Gegenmodell
zu
einer
geschlossenen
Gesellschaft.
News-Commentary v14
Researchers
shared
the
results
of
their
new
Venus
climate
model
in
the
journal
Geophysical
Research
Letters.
Die
Forscher
teilten
die
Ergebnisse
ihres
neuen
Venus
Klimamodells
im
Geophysical
Research
Letters.
WMT-News v2019
Figure
2
shows
the
climate
model
simulations
of
soil
moisture
with
the
observations
overlain
atop
them.
Abbildung
2
zeigt
die
Klimamodellsimulationen
der
Bodenfeuchtigkeit
mit
den
darüber
liegenden
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
That
the
intrinsic
value
of
a
climate
model
is
not
predictive
but
heuristic.
Dass
der
intrinsische
Wert
eines
Klimamodells
nicht
vorhersagbar,
sondern
heuristisch
ist.
ParaCrawl v7.1
In
a
climate
model
there
are
certain
factors
which
drive
(force)
the
climate
system.
In
einem
Klimamodell
gibt
es
Faktoren,
die
das
Klimasystem
antreiben.
ParaCrawl v7.1
Interview:
What
is
a
climate
model?
Interview:
Was
ist
ein
Klimamodell?
ParaCrawl v7.1
As
a
database
for
the
model
regions,
current
climate
model
simulations
on
a
regional
scale
are
to
be
prepared.
Als
Datenbasis
für
die
Modellregionen
sollen
aktuelle
Klimamodellsimulationen
auf
regionaler
Skala
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
this
important
question
of
climate
model
validation.
Wir
konzentrieren
uns
auf
diese
wichtige
Frage
der
Validierung
von
Klimamodellen.
ParaCrawl v7.1
Several
other
data
sources
including
climate
model
data
are
considered
in
this
context.
Mehrere
weitere
Datenquellen
einschließlich
von
Klimamodellen
werden
in
diesem
Zusammenhang
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The
grid
spacing
of
the
climate
model
was
around
18
km.
Die
Rasterweite
des
Klimamodells
betrug
etwa
18
km.
ParaCrawl v7.1
For
the
regional
scale
the
regional
climate
model
COSMO-CLM
is
used.
Für
die
regionale
Skala
wird
das
regionale
Klimamodell
COSMO-CLM
verwendet.
ParaCrawl v7.1
No
climate
model
has
predicted
a
cooling
of
the
Earth
–
quite
the
contrary.
Kein
Klimamodell
hat
eine
Abkühlung
der
Erde
vorhergesagt
-
ganz
im
Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
one
of
the
essential
climate
model
parameters.
Damit
ist
sie
eine
der
wesentlichen
Eingangsgrößen
in
Klimamodellen.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
global
climate
model
serves
as
external
driver
at
the
boundaries
of
the
regional
grid.
Der
Output
des
globalen
Klimamodells
wird
als
externer
Antrieb
an
den
Rändern
des
regionalen
Gitters
verwendet.
ParaCrawl v7.1
With
that
history
in
hand,
the
authors
set
out
to
compare
it
with
climate
model
simulations
of
the
same
thing.
Mit
dieser
Geschichte
wollten
die
Autoren
sie
mit
dem
Klima
vergleichen
Modellsimulationen
der
gleichen
Sache.
ParaCrawl v7.1