Translation of "Clicking key" in German
By
clicking
on
the
key
figures
and
years,
you
can
put
together
your
own
table.
Durch
Anklicken
der
Kennzahlen
und
Jahre
können
Sie
sich
Ihre
Tabelle
individuell
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
You
are
capable
of
switching
the
modes
by
clicking
the
fire
key.
Sie
können
die
Modi
durch
Klicken
auf
die
Feuertaste
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
local
image
menu
is
opened
by
clicking
(right
mouse
key!)
Das
lokale
Bildmenü
wird
durch
Anklicken
(rechte
Maustaste!)
ParaCrawl v7.1
You
can
call
up
GAMMA-RAY
by
clicking
the
F11
key.
Sie
rufen
GAMMA-RAY
durch
Klicken
der
F11-Taste
auf.
ParaCrawl v7.1
In
that
mode,
the
adjustment
of
the
time
is
started
by
clicking
the
red
key.
In
diesem
Modus
ist
die
Einstellung
der
Uhrzeit
durch
Drücken
der
roten
Taste
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
change
the
rotation
angle
of
the
selected
elements
by
holding
down
the
SHIFT
key,
clicking
one
of
the
selected
elements,
and
moving
the
mouse
pointer
up
and
down.
Zum
Spaß
können
Sie
auch
den
Drehwinkel
der
ausgewählten
Elemente
ändern,
indem
Sie
die
UMSCHALTTASTE
gedrückt
halten,
auf
eines
der
ausgewählten
Elemente
klicken
und
den
Mauszeiger
nach
oben
und
unten
bewegen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
by
clicking
the
Win
Patterns
button
or
by
clicking
the
keyboard
key
“L".
Dazu
müssen
Sie
auf
die
Schaltfläche
WIN
PATTERNS
klicken
oder
die
Taste
"L"
auf
der
Tastatur
drücken.
ParaCrawl v7.1
When
all
the
data
is
entered
and
saved,
will
the
button
"Set
Infokiosk",
after
clicking
on
that
key
infobox
will
be
tied
to
your
account.
Wenn
alle
Daten
eingegeben
und
gespeichert
wurde,
wird
die
Schaltfläche
"Set
Infokiosk",
sobald
Sie
auf
diese
Taste
Infobox
werden
Ihrem
Konto
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
When
entering
commands,
you
can
get
a
list
of
all
functions
by
clicking
the
“tab”
key
twice.
Bei
der
Befehlseingabe
können
Sie
sich
eine
Liste
aller
Funktionen
anzeigen
lassen,
in
dem
Sie
zweimal
die
Tabulatortaste
betätigen.
ParaCrawl v7.1
You
have
accidentally
deleted
some
Word
documents
from
your
Windows
system
by
clicking
on
"Delete"
key.
Sie
haben
versehentlich
einige
Word-Dokumente
aus
Ihrem
Windows-System
gelöscht,
indem
Sie
auf
"Löschen"
-Taste.
ParaCrawl v7.1
On
clicking
the
"enter"
key,
your
codes
will
be
safely
transmitted
through
an
SSL
server,
encrypted
by
128
bits
and
other
security
measures
by
Verisign).
Nach
Klicken
auf
"Senden"
werden
Ihre
Angaben
auf
gesicherte
Weise
über
einen
SSL-Server
mit
128
Bit-Verschlüsselung
und
anderen
von
VeriSign
zertifizierten
Sicherheitsmaßnahmen
übertragen.
CCAligned v1
By
clicking
on
the
key
financial
indicators
and
years
you
would
like
to
compare,
you
may
obtain
your
own
individual
tables.
Durch
Anklicken
jener
Kennzahlen
und
Jahre,
die
Sie
vergleichen
wollen,
können
Sie
sich
Ihre
Tabelle
individuell
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
installable
options
are
not
reflected
correctly
if
you
close
the
dialog
box
by
clicking
the
Cancel
key
or
the
Close
button.
Hinweis:
Wenn
Sie
das
Fenster
durch
Klicken
auf
Abbrechen
oder
auf
Schließen
schließen,
werden
die
installierbaren
Optionen
nicht
richtig
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
If
your
input
is
not
visible
(or
is
not
transferred
to
the
window
where
you
need
it),
redirect
the
focus
by
clicking
the
Focus
key
in
xvkbd
and
then
clicking
into
the
window
that
should
get
the
keyboard
events.
Wenn
Ihre
Eingabe
nicht
sichtbar
ist
(oder
nicht
an
das
entsprechende
Fenster
übertragen
wird),
lenken
Sie
den
Fokus
um,
indem
Sie
auf
die
Fokus
-Taste
in
xvkbd
und
dann
in
das
Fenster
klicken,
das
die
Tastaturereignisse
empfangen
soll.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
current
programmes
and
Replay
programmes
and
start
them
by
clicking
the
OK
key.
Aktuelle
Sendungen
und
Sendungen
aus
dem
Replay
können
Sie
anwählen
und
durch
Drücken
der
OK-Taste
gleich
starten.
ParaCrawl v7.1
You
have
accidentally
deleted
some
Word
documents
from
your
Windows
system
by
clicking
on
“Delete”
key.
Sie
haben
versehentlich
einige
Word-Dokumente
aus
Ihrem
Windows-System
gelöscht,
indem
Sie
auf
"Löschen"
-Taste.
ParaCrawl v7.1
You
can
go
back
to
the
game
by
clicking
on
the
'GAME'
button
or
by
clicking
the
keyboard
key
“G”.
Klicken
Sie
im
Fenster
mit
der
Gewinntabelle
auf
die
Schaltfläche
GAME
(SPIEL)
oder
drücken
Sie
die
Taste
"G"
auf
der
Tastatur,
um
zum
Spiel
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
mark
a
point
(or
several
by
clicking
the
CTRL
key)
and
create
a
view
for
a
consecutive
and
more
detailed
analysis
with
the
Drill-in
menu.
Alternativ
markieren
Sie
einen
Punkt
(oder
mehrere,
bei
gedrückter
Strg
-Taste)
und
erzeugen
die
Sichten
für
die
differenziertere
Analyse
mit
dem
Menü
Drill-in
.
ParaCrawl v7.1
By
default,
when
you
type
in
an
email
address
in
the
email
body,
after
clicking
the
Space
key
or
the
Enter
key,
it
will
be
turned
to
a
hyperlink
automatically
with
the
email
address
showing.
Wenn
Sie
eine
E-Mail-Adresse
in
den
E-Mail-Text
eingeben,
wird
nach
dem
Klicken
auf
die
Leertaste
oder
die
Eingabetaste
automatisch
ein
Hyperlink
mit
der
angezeigten
E-Mail-Adresse
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
typing
expressvpn
protocol
and
then
clicking
the
“tab”
key
twice
lists
the
protocol
options
available.
Geben
Sie
beispielsweise
expressvpn
protocol
ein
und
klicken
dann
zweimal
auf
die
Tabulatortaste,
wird
eine
Liste
der
verfügbaren
Protokolle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
While
the
key
manager
allows
you
to
do
general
actions
with
one
or
multiple
keys,
key
groups
or
signatures,
the
key
properties
window
gives
you
access
to
a
single
key.
You
can
reach
it
by
pressing
enter
in
the
key
manager
or
double
clicking
the
key.
Im
Gegensatz
zur
Schlüsselverwaltung,
die
für
allgemeine
Aktionen
mit
einem
oder
mehreren
Schlüsseln
zuständig
ist,
erlaubt
Ihnen
dieser
Dialog,
Eigenschaften
eines
einzelnen
Schlüssels
zu
verändern.
Sie
erreichen
diesen
Dialog
indem
Sie
in
der
Schlüsselverwaltung
die
Eingabetaste
drücken
oder
einen
Doppelklick
auf
einen
Schlüssel
ausführen.
KDE4 v2