Translation of "Clearinghouse" in German
We're
basically
a
clearinghouse
for
everything
that
comes
into
or
goes
out
of
Mamaki.
Wir
sind
ein
Clearinghouse
für
alles,
was
bei
Mamaki
hinein-
oder
hinausgeht.
OpenSubtitles v2018
ICANN
has
subcontracted
out
most
of
the
functionality
of
the
Trademark
Clearinghouse
to
IBM
and
Deloitte.
Mit
der
technischen
Realisierung
des
Trademark
Clearinghouse
wurden
IBM
und
Deloitte
beauftragt.
WikiMatrix v1
The
writing
up
and
maintenance
of
the
platform’s
outputs
may
also
serve
a
clearinghouse
function.
Die
Ausarbeitung
und
die
Pflege
der
Plattformbeiträge
kann
auch
als
Clearingstelle
dienen.
EUbookshop v2
To
submit
your
request
to
the
Microsoft
Clearinghouse,
click
Next.
Klicken
Sie
auf
Weiter,
um
Ihre
Anforderung
an
Microsoft
Clearinghouse
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Have
you
registered
with
the
NCAA
Clearinghouse
eligibility
center?
Haben
Sie
sich
schon
beim
NCAA
Clearinghouse
Eligibility
Center
registriert?
CCAligned v1
This
possibility
can
be
switched
on
and
off
for
every
location
by
the
clearinghouse.
Diese
Möglichkeit
ist
von
der
Abrechnungsstelle
aus
für
jeden
Standort
zu-
und
abschaltbar.
ParaCrawl v7.1
Serves
as
a
clearinghouse
for
surveys
to
be
sent
to
the
membership;
Dient
als
Clearingstelle
für
Erhebungen,
die
den
Mitgliedern
gesendet
werden;
CCAligned v1
The
Clearinghouse
will
verify
the
mark
information.
Das
Clearinghouse
verifiziert
die
Angaben
zur
Marke.
ParaCrawl v7.1
To
coordinate
carbon
market
regulation
an
international
clearinghouse
should
be
installed.
Um
den
Handel
zu
koordinierten,
sollte
eine
internationale
Clearingstelle
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Browse
through
this
clearinghouse
for
more
information
and
tools.
Blättern
Sie
durch
diese
Clearingstelle
für
weitere
Informationen
und
Tools.
ParaCrawl v7.1
Interested
parties
for
the
sunrise
period
have
to
register
at
the
trademark
clearinghouse
.
Interessenten
für
die
Sunrise
Period
der
College-Domains
müssen
sich
beim
Trademark
Clearinghouse
anmelden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
register
my
company
with
the
Trademark
Clearinghouse?
Wie
kann
ich
meine
Firma
beim
Trademark
Clearinghouse
eintragen?
ParaCrawl v7.1
The
Microsoft
Clearinghouse
is
automatically
contacted
and
processes
your
request.
Microsoft
Clearinghouse
wird
automatisch
kontaktiert
und
bearbeitet
Ihre
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
The
Web
page
then
displays
a
license
key
pack
ID
generated
by
the
Microsoft
Clearinghouse.
Anschließend
wird
auf
der
Webseite
eine
von
Microsoft
Clearinghouse
generierte
Lizenzschlüsselpaket-ID
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
data
can
be
post
collected
in
the
writing
service
or
directly
in
the
clearinghouse
any
time.
Alternativ
können
im
Schreibdienst
oder
direkt
in
der
Abrechnungsstelle
jederzeit
Daten
nacherfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Red
Bubble
served
as
a
clearinghouse
to
spend
residential
rooms
in
the
basement.
Rote
Blase
diente
als
Abrechnungsstelle
Wohnräume
im
Keller
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
register
a
trademark
with
the
Trademark
Clearinghouse?
Wie
kann
ich
eine
Marke
im
Clearinghouse
anmelden?
ParaCrawl v7.1