Translation of "Clay feet" in German

We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.
TED2013 v1.1
Without the international unification of the revolutionary labour union movement the international labour movement is powerless, stands on clay feet, lacks the base, cannot develop without base.
Ohne die internationale Vereinigung der revolutionären Gewerkschaftsbewegung ist die internationale Arbeiterbewegung machtlos, steht sie auf tönernen Füßen, fehlt ihr die Basis, kann sie sich ohne Basis nicht entfalten.
ParaCrawl v7.1
The fourth beast representing the Roman Empire has ten horns protruding from its head, symbolising what the iron and clay feet symbolise - the nations which came into being after the fall of the Roman Empire.
Dem vierten Tier, welches das römische Reich darstellt, treten aus dem Kopf zehn Hörner hervor, die das gleiche bedeuten wie die Füße aus Eisen und Ton - nämlich die Nationen, die nach dem Fall des römischen Reiches entstanden.
ParaCrawl v7.1
The General and the man of power, whose authority rests on clay feet, was standing against the Pope who speaks with powerful words and a conviction which only the Holy Spirit gives.
Der mächtige General, dessen Macht auf tönernen Beinen steht, gegenüber dem Papst, der mit der Macht des Wortes, mit der Überzeugungskraft, die der Heilige Geist selber gibt, spricht.
ParaCrawl v7.1
We are standing in the catacombs, puddles collecting in the clay beneath my feet as this morning's rainwater seeps through the ground above us.
Wir stehen in den Katakomben, unter meinen Füßen sammeln sich Pfützen auf dem lehmigen Boden, das Regenwasser vom Vormittag dringt durch die Erde über uns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases