Translation of "Claque" in German
It
seems
that
in
this
House
there
is
a
claque
supporting
Mr
Schulz
in
the
public
gallery,
although
in
this
House,
as
in
all
parliaments,
members
of
the
public
are
forbidden
to
applaud
or
call
out
in
support
of
one
argument
or
another.
Mir
scheint,
auf
der
Besuchertribüne
dieses
Hohen
Hauses
wird
eine
Claque
zur
Unterstützung
von
Herrn
Schulz
organisiert,
obwohl
es
den
Besuchern
in
diesem
Saal
wie
in
den
Häusern
aller
Parlamente
untersagt
ist,
Beifall
oder
Zustimmung
zu
dieser
oder
jener
These
zu
bekunden.
Europarl v8
Further
performances
with
versions
adjusted
respectively
to
the
situation
were
found
in
Zurich
(tram
depot
Tiefenbrunnen)
in
1988,
in
Miami
USA
as
a
contribution
to
the
New
Music
America
Festival
in
1988,
in
Zurich
(Helmhaus)
in
1996
and
in
Baden
AG
(Forum
Claque)
in
1998.
Weitere
Aufführungen
mit
den
neuen
Situationen
jeweils
angepassten
Versionen
wurden
in
Zürich
(Tramdepot
Tiefenbrunnen)
1988,
in
Miami
USA
als
Beitrag
zum
New
Music
America
Festival
1988,
in
Zürich
(Helmhaus)
1996
und
in
Baden
AG
(Forum
Claque)
1998
gespielt.
ParaCrawl v7.1
Near
us
some
men,
many
of
them
officers,
formed
a
sort
of
claque
to
cheer
the
advocates
of
Neutrality.
Ganz
in
unserer
Nähe
hatten
einige
Leute,
in
der
Mehrzahl
waren
es
Offiziere,
eine
Art
Claque
gebildet,
die
systematisch
für
die
Verteidiger
der
Neutralität
Stimmung
machte.
ParaCrawl v7.1
Bamberg's
Chapeau
Claque
Theatre
not
only
stages
great
plays
for
children
and
young
people
but
in
the
summer
months
also
offers
a
great
holiday
programme
(external
link).
Das
Bamberger
Chapeau
Claque
Theater
bietet
nicht
nur
tolle
Theaterstücke
für
Kinder
und
Jugendliche,
sonndern
in
den
Sommermonaten
auch
ein
tolles
Ferienprogramm
an
(externer
Link)
ParaCrawl v7.1
Game
description
-
Claque
beignet:
Spielbeschreibung
-
Claque
beignet:
ParaCrawl v7.1
Game
controls
-
Claque
beignet:
Spielanleitung
-
Claque
beignet:
ParaCrawl v7.1
Also
interested
in
the
Via
della
Claque
which
was
on
the
right,
and
marginally,
Nonno
rampant
on
the
left.
Besorgt
auch
die
Art
und
Weise
des
Claque
war
er
auf
dem
rechten
Seite,
und
marginal,
Großvater
grassierenden
auf
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
Those
are
the
Schrammeln.
There
is
no
claque,
no
paid
applause-manufacturers,
no
friends
who
are
there
to
generate
excitement.
There
are
only
admirers
and
fanatics,
who
can
become
truly
angry
if
anyone
scrapes
his
chair
or
talks
Zwei
legen
den
Bogen
auf
die
Saiten,
der
dritte
hat
die
Finger
auf
den
dicken
Leib
seiner
Gitarre
gelegt,
das
sind
die
Schrammeln.
Da
gibt
es
keine
Claque,
keine
bezahlten
Applaus-Fabrikanten,
keine
befreundeten
Stimmungs-Erzeuger,
da
gibt
es
nur
Verehrer
und
Fanatiker,
die
ernstlich
bös
werden
können,
wenn
jemand
während
der
Produktion
mit
dem
Sessel
rückt
oder
ein
lautes
Wort
spricht.
ParaCrawl v7.1