Translation of "Claimholder" in German

Shareholders are the residual claimholders - they only receive payment once all creditors have been satisfied - and they are entitled to reap the benefits if the company prospers.

Aktionäre haben Anspruch auf den Restgewinn — sie erhalten erst dann eine Zahlung, wenn alle Gläubiger befriedigt wurden — und sind berechtigt, die Früchte zu ernten, wenn das Unternehmen floriert.

ParaCrawl v7.1

As we emphasised in our Consultative Document, shareholders are the residual claimholders (they only receive payment once all creditors have been satisfied) and they are entitled to reap the benefits if the company prospers and are the first to suffer if it does not.

Wie wir im Konsultationspapier betonten, haben Aktionäre Anspruch auf den Restgewinn (sie erhalten erst dann eine Zahlung, wenn alle Gläubiger befriedigt wurden). Sie sind berechtigt, die Früchte zu ernten, wenn das Unternehmen floriert und sind die ersten Leidtragenden, wenn dies nicht der Fall ist.

ParaCrawl v7.1