Translation of "Claimable" in German

To avoid repetitions, features disclosed in relation to substances are also to be considered as disclosed in relation to processes and as claimable.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen stoffgemäß offenbarte Merkmale auch als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To prevent repetition, features disclosed relative to the device will also be regarded as disclosed and claimable for the method.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale auch als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetitions, features disclosed in terms of the device are also to be deemed to be disclosed and claimable in terms of the method.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale auch als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetitions, features disclosed according to the device are to be deemed to be disclosed and claimable according to the method.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetitions, features disclosed with regard to the apparatus are to be deemed to be disclosed and claimable with regard to the method.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetition, features disclosed for the device are also to be regarded as disclosed for the method and claimable.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale auch als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetitions, features disclosed in terms of the method should also be considered to be disclosed in terms of the device and should be claimable.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen verfahrensgemäß offenbarte Merkmale auch als vorrichtungsgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetitions, features which are disclosed with respect to the device shall also be considered and claimable disclosed with respect to the method.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale auch als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetitions, features disclosed according to the device should be considered disclosed and claimable according to the method.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
For the avoidance of repetitions, features disclosed for the device shall be deemed to be disclosed and claimable for the method as well.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2
To avoid repetitions, characterising features disclosed in terms of the device shall be considered disclosed and claimable also in terms of the method.
Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale auch als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.
EuroPat v2