Translation of "Cladistic" in German

A cladistic analysis published in 2003 found "Alioramus" could be further classified into the family Tyrannosauridae and the subfamily Tyrannosaurinae, alongside "Tyrannosaurus", "Tarbosaurus" and "Daspletosaurus".
Nach einer kladistischen Analyse aus dem Jahr 2003 kann "Alioramus" innerhalb der Familie Tyrannosauridae und der Unterfamilie Tyrannosaurinae zusammen mit "Tyrannosaurus", "Tarbosaurus" und "Daspletosaurus" eingeordnet werden.
Wikipedia v1.0
A 2003 cladistic analysis based on skull features instead identified "Alioramus" as the closest known relative of "Tarbosaurus", as the two genera share skull characteristics that are related to stress distribution and that are not found in other tyrannosaurines.
Eine kladistische Analyse aus 2003, die auf Schädelmerkmalen basiert, sieht hingegen "Alioramus" als den engsten Verwandten von "Tarbosaurus", da beide Gattungen Schädelmerkmale teilen, die bei anderen Tyrannosaurinen nicht gefunden wurden.
Wikipedia v1.0
Because "Caudipteryx" has clear and unambiguously pennaceous feathers, like modern birds, and because several cladistic analyses have consistently recovered it as a nonavian, oviraptorid, dinosaur, it provided, at the time of its description, the clearest and most succinct evidence that birds evolved from dinosaurs.
Da die Fossilien eindeutige Abdrücke von Federn zeigen und mehrere kladistische Analysen zu dem Ergebnis kamen, dass es sich um einen Nicht-Vogel-Theropoden aus der Gruppe der Oviraptorosauria handelte, galt er zumindest zum Zeitpunkt der Erstbeschreibung als deutlichster Hinweis auf eine Abstammung der Vögel von den Dinosauriern.
Wikipedia v1.0
In the early 1990s, cladistic analyses instead began to place tyrannosaurids into the Coelurosauria, echoing suggestions first published in the 1920s.
In den frühen 1990er-Jahren begannen kladistische Analysen, die Tyrannosauridae innerhalb der Coelurosauria einzuordnen, wobei erste Vermutungen schon in den 1920er-Jahren geäußert wurden.
Wikipedia v1.0
In 1996, Kevin Thiele and Pauline Ladiges published the results of a cladistic analysis of morphological characters of "Banksia".
Kevin Richard Thiele und Pauline Yvonne Ladiges veröffentlichten 1996 eine kladistische Untersuchung morphologischer Merkmale der Gattung "Banksia".
Wikipedia v1.0
Though many attempts were made to create a more natural classification of the Basidiomycota, the Aphyllophorales continued to be used (at least by some) until entirely superseded in the 1990s by classification systems based on cladistic analysis of DNA sequences.
Obwohl viele Versuche unternommen wurden, eine natürlichere Klassifikation der Ständerpilze zu erstellen, wurden die Aphyllophorales – zumindest von einigen – weiter verwendet, bis die klassische Systematik in den 1990er Jahren vollständig von neuen Klassifikationssystemen abgelöst wurde, die auf der kladistischen Analyse von DNA-Sequenzen basieren.
Wikipedia v1.0
A 2003 cladistic analysis based on skull features instead identified Alioramus as the closest known relative of Tarbosaurus, as the two genera share skull characteristics that are related to stress distribution and that are not found in other tyrannosaurines.
Eine kladistische Analyse aus 2003, die auf Schädelmerkmalen basiert, sieht hingegen Alioramus als den engsten Verwandten von Tarbosaurus, da beide Gattungen Schädelmerkmale teilen, die bei anderen Tyrannosaurinen nicht gefunden wurden.
WikiMatrix v1
A related cladistic analysis found that Alioramus, not Tyrannosaurus, was the sister taxon of Tarbosaurus, which, if true, would suggest that Tarbosaurus and Tyrannosaurus should remain separate.
Eine kladistische Analyse kam zu dem Schluss, dass Alioramus, und nicht Tyrannosaurus, das Schwestertaxon von Tarbosaurus war – falls dies bestätigt werden kann, würde es bedeuten, dass Tarbosaurus und Tyrannosaurus separat geführt werden sollten.
WikiMatrix v1
A cladistic analysis of macronarian sauropods (Salgado et al., 2004; Fig. 6) demonstrated close affinities between Limaysaurus, Rebbachisaurus, and Nigersaurus.
Eine kladistische Analyse (Salgado et al., 2004) beweist eine enge Verwandtschaft zwischen Limaysaurus, Rebbachisaurus und Nigersaurus.
WikiMatrix v1
Following their cladistic analysis, Lagenanectes was most closely related to the "Speeton Clay plesiosaur" (a yet undescribed plesiosaur from the Hauterivian of England, and to Callawayasaurus from the Aptian of Colombia.
Laut einer kladistischen Analyse ist Lagenanectes am nächsten mit dem "Speeton Clay plesiosaur" (einem bisher unbeschriebenen Plesiosaurier aus dem Hauterivium von England), sowie mit Callawayasaurus aus dem Aptium von Kolumbien verwandt.
WikiMatrix v1
A cladistic analysis published in 2003 found Alioramus could be further classified into the family Tyrannosauridae and the subfamily Tyrannosaurinae, alongside Tyrannosaurus, Tarbosaurus and Daspletosaurus.
Nach einer kladistischen Analyse aus dem Jahr 2003 kann Alioramus innerhalb der Familie Tyrannosauridae und der Unterfamilie Tyrannosaurinae zusammen mit Tyrannosaurus, Tarbosaurus und Daspletosaurus eingeordnet werden.
WikiMatrix v1
Cladistic analysis performed by Nicolás E. Campione and Robert R. Reisz in 2010 suggests that "Varanops" is a derived varanodontine, sister taxon to the clade formed by "Varanodon" and "Watongia.
Eine kladistische Analyse von Campione und Reisz legt nahe, dass "Varanops" ein abgeleitete Form der Varadontiden darstellte, einem Schwestertaxon der Klade, die aus "Varanodon" und "Watongia" gebildet wird.
Wikipedia v1.0
That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary-type cladistic tree.
Das ist vielleicht keine große Überraschung, denn wenn wir etwa die Evolution der Rüstung kartieren, können sie in der Tat einer Art evolutionären kladistischen Baum folgen.
QED v2.0a
Based on this new information, a phylogenetic analysis was designed to address the problem of the cladistic relationships of both taxa.
Aufgrund dieser neuen Information wurde eine phylogenetische Analyse durchgeführt, die das Problem der kladistischen Verwandtschaft der beiden Taxa zu lösen versucht.
ParaCrawl v7.1
Budd and Jensen (2000), for example, argue that the problem of the Cambrian explosion resolves itself if one keeps in mind the cladistic distinction between "stem" and "crown" groups.
Budd und Jensen (2000) zum Beispiel meinen, dass sich das Problem der kambrischen Explosion von selbst löse, wenn man den kladistischen Unterschied von "Stamm-" und "Kronen-Gruppen" beachte.
ParaCrawl v7.1
Budd and Jensen (2000), for example, argue that the problem of the Cambrian explosion resolves itself if one keeps in mind the cladistic distinction between “stem” and “crown” groups.
Budd und Jensen (2000) zum Beispiel meinen, dass sich das Problem der kambrischen Explosion von selbst löse, wenn man den kladistischen Unterschied von „Stamm-” und „Kronen-Gruppen” beachte.
ParaCrawl v7.1