Translation of "Cisg" in German
German
law
shall
apply,
excluding
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG).
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts
(CISG).
CCAligned v1
The
German
right
applies,
excluding
the
UN-convention
on
CISG.
Es
gilt
stets
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland,
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
UN
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods
(CISG)
is
excluded.
Die
Anwendung
des
UN-Übereinkommens
über
den
internationalen
Warenkauf
(CISG)
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
The
CISG
is
the
applicable
substantive
law.
Das
CISG
ist
das
anwendbare
materielle
Recht.
CCAligned v1
The
UN-Convention
of
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG)
is
excluded.
Das
UN-Kaufrechtes
(CISG)
wird
ausgeschlossen.
CCAligned v1
German
law
applies
to
the
exclusion
of
the
United
Nations
international
sales
law
(CISG).
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts
(CISG).
ParaCrawl v7.1
German
law
applies
to
the
exclusion
of
the
CISG.
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
of
the
UN
purchasing
law
(CISG)
are
excluded.
Wenden,
20.02.2013
Die
Vorschriften
des
UN-Kaufrechts
(CISG)
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
CISG
shall
be
expressly
excluded.
Die
Geltung
des
CISG
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
CISG
is
excluded.
Die
Anwendung
von
UN-Kaufrecht
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Excludes
its
reference
standards
and
the
CISG.
Ausgeschlossen
sind
seine
Verweisungsnormen
und
das
UN-Kaufrecht.
ParaCrawl v7.1
International
UN
sales
law
(CISG)
does
not
apply.
Internationales
UN-Kaufrecht
(CISG)
findet
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Application
of
the
UN
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods
(CISG)
is
excluded.
Die
Anwendung
des
UN-Abkommens
über
den
internationalen
Warenkauf
(CISG)
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Application
of
the
UN
Sales
Convention
(CISG)
is
excluded.
Die
Anwendung
des
UN-Kaufrechts
(CISG)
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
CISG
is
excluded.
Die
Geltung
von
UN-Kaufrecht
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
Convention
for
the
International
Sales
of
Goods
(CISG)
is
expressly
excluded.
Die
Anwendbarkeit
des
einheitlichen
UN-Kaufrechts
(CISG)
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Application
of
the
UN
Sales
Convention
(CISG)
shall
be
excluded.
Die
Anwendung
des
UN-Kaufrechts
(CISG)
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
is
applied
under
exclusion
of
the
CISG.
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
provisions
of
the
CISG
is
expressly
excluded.
Die
Anwendung
des
UN-Kaufrechts
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
UK
law
applies,
excluding
UN
procurement
law
(CISG).
Es
gilt
das
Recht
der
Schweiz
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts
(CISG).
ParaCrawl v7.1