Translation of "Circumambulate" in German
When
this
had
happened,
they
asked
him:
“Do
you
want
to
circumambulate
around
the
Ka‘ba?
Als
dies
geschehen
war,
fragten
sie
ihn:
“Willst
du
die
Ka'ba
umkreisen?
ParaCrawl v7.1
When
this
had
happened,
they
asked
him:
"Do
you
want
to
circumambulate
around
the
Ka'ba?
Als
dies
geschehen
war,
fragten
sie
ihn:
"Willst
du
die
Ka'ba
umkreisen?
ParaCrawl v7.1
Purify
My
House
for
those
who
circumambulate
it
and
those
who
stand,
for
those
who
bow
and
prostrate.
Und
reinige
mein
Haus
für
diejenigen,
die
den
Umlauf
vollziehen,
und
für
die,
die
aufrecht
stehen,
sich
verneigen
und
niederwerfen.
Tanzil v1
And
recall
what
time
We
settled
Ibrahim
in
the
place
of
the
House,
Saying:
associate
not
thou
with
Me
aught,
and
purify
My
House
for
these
who
circumambulate
and
those
who
stand
up
and
those
who
bow
and
make
prostration.
Und
als
Wir
Ibrahim
die
Stelle
des
Hauses
zuwiesen:
"Geselle
Mir
nichts
bei
und
reinige
Mein
Haus
für
die
den
Umlauf
Vollziehenden,
die
aufrecht
Stehenden,
sich
Verbeugenden
und
die
sich
Niederwerfenden.
Tanzil v1
We
assigned
to
Abraham
the
site
of
the
House,
saying,
"Do
not
associate
with
Me
anything
and
purify
My
House
for
those
who
circumambulate
[the
Kabah]
and
those
who
stand
upright,
and
those
who
bow
and
prostrate
themselves."
Und
als
Wir
Ibrahim
die
Stelle
des
Hauses
zuwiesen:
"Geselle
Mir
nichts
bei
und
reinige
Mein
Haus
für
die
den
Umlauf
Vollziehenden,
die
aufrecht
Stehenden,
sich
Verbeugenden
und
die
sich
Niederwerfenden.
Tanzil v1
Thereafter
let
them
end
their
unkemptnesss
and
fulfil
their
vows
and
circumambulate
the
ancient
House.
Dann
sollen
sie
ihren
Schmutz
entfernen,
ihre
Gelübde
erfüllen
und
öfters
Tawaf
um
das
Ehrwürdige
Haus
vollziehen.
Tanzil v1
Then,
let
the
pilgrims
accomplish
their
acts
of
cleansing,
and
let
them
fulfill
their
vows,
and
circumambulate
the
Ancient
House.
Dann
sollen
sie
ihren
Schmutz
entfernen,
ihre
Gelübde
erfüllen
und
öfters
Tawaf
um
das
Ehrwürdige
Haus
vollziehen.
Tanzil v1
Thereafter,
let
them
tidy
up
and
fulfil
their
vows
and
circumambulate
the
Ancient
House."
Dann
sollen
sie
ihren
Schmutz
entfernen,
ihre
Gelübde
erfüllen
und
öfters
Tawaf
um
das
Ehrwürdige
Haus
vollziehen.
Tanzil v1