Translation of "Circular groove" in German
Balls
12
are
placed
loosely
in
a
circular
groove
11
of
the
plate
10.
In
eine
Ringnut
11
des
Tellers
10
sind
Kugeln
12
lose
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
device
can
be
provided
with
an
additional
circular
groove
14
(FIG.
Die
Vorrichtung
kann
mit
einer
zusätzlichen
ringförmigen
Aussparung
14
(Fig.
EuroPat v2
It
has
a
circular
engagement
groove
(7).
Er
trägt
eine
umlaufende
Rastnut
(7).
EuroPat v2
The
profiled
seal
ring
309
is
arranged
in
a
circular
groove
331
of
the
male
connector
304.
Der
Profildichtring
309
ist
in
einer
Ringnut
331
des
Anschlußsteckers
304
angeordnet.
EuroPat v2
There
is
a
circular
groove
27
between
the
side
sliding
peripheries
25
and
26.
Zwischen
diesen
umfänglichen
Gleitflächen
25
und
26
ist
eine
ringförmige
Nut
27
angebracht.
EuroPat v2
It
has
a
circular
engagement
groove
7
for
the
engagement
of
a
retention
device.
Er
trägt
eine
umlaufende
Rastnut
7
für
den
Eingriff
einer
Rückhaltevorrichtung.
EuroPat v2
The
PM
piece
is
thereby
secured
from
rotating
in
the
circular
groove
21.
Damit
wird
eine
Verdrehsicherung
des
PM-Teils
in
der
kreisförmigen
Nut
21
gewährleistet.
EuroPat v2
For
taking
up
the
clamp
ring,
a
circular
groove
is
formed
on
the
fixing
section
42.
Zur
Aufnahme
des
Klemmrings
ist
eine
umlaufende
Nut
an
dem
Fixierabschnitt
42
ausgebildet.
EuroPat v2
For
example,
the
integrated
engaging
means
can
be
formed
as
a
circular
groove.
Beispielsweise
kann
das
integrierte
Rastmittel
als
kreisförmige
Nut
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
circular
groove
is
interrupted
by
the
radial
webs.
Durch
die
Radialstege
ist
die
kreisförmige
Rille
jeweils
unterbrochen.
EuroPat v2
In
one
development,
a
circular
locking
groove
is
recessed
into
the
outside
of
the
cylinder.
In
einer
Ausgestaltung
ist
außen
an
dem
Zylinder
eine
ringförmige
Rastnut
eingelassen.
EuroPat v2
Preferably,
the
groove
is
a
circular
annular
groove.
Bevorzugt
ist
die
Nut
eine
kreisförmige
Ring-Nut.
EuroPat v2
The
two
spring
tongues
10
are
provided
with
a
circular
circumferential
annular
groove
11
.
Die
beiden
Federzungen
10
sind
mit
einer
kreisförmig
umlaufenden
Ringnut
11
versehen.
EuroPat v2
The
circular
groove
supports
this
impression.
Die
umlaufende
Fuge
unterstützt
diesen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
the
combustible
gas
in
the
circular
groove
83
is
adjusted
by
means
of
the
regulating
valve
130.
Der
Druck
des
brennbaren
Gases
in
der
Ringnut
83
wird
mit
dem
Regulierventil
130
eingestellt.
EuroPat v2
By
varying
the
depth
of
the
circular
groove,
it
is
possible
to
program
the
necessary
rupture
force
of
the
catch.
Durch
die
Veränderung
der
Tiefe
des
ringförmigen
Einstichs
läßt
sich
die
Reißkraft
für
das
Schloß
einstellen.
EuroPat v2
The
provision
of
an
additional
circular
groove
allows
to
unlock
the
proposed
device
by
squeezing
the
locking
rod
out
of
the
catch.
Die
zusätzliche
ringförmige
Aussparung
erlaubt
ein
Entriegeln
der
Vorrichtung
durch
Herausdrücken
des
Schließstabs
aus
dem
Schloß.
EuroPat v2
Stator
flange
41
has
a
circular
groove
43,
in
which
an
elastic
ring
44
is
inserted.
Der
Statorflansch
41
besitzt
eine
Ringnut
43,
in
die
ein
elastischer
Ring
44
eingelegt
ist.
EuroPat v2
Here,
the
circular
groove
is
to
be
formed
in
the
production
of
the
joint
housing,
and
is
not
to
be
finished.
Dabei
soll
die
umlaufende
Nut
bei
der
Herstellung
des
Gelenkgehäuses
eingeformt
und
nicht
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
This
will
effectively
prevent
jumping
of
the
locking
balls
out
of
the
circular
groove
77a
of
the
actuating
pin.
Ein
Herausspringen
der
Arretierkugeln
aus
der
umlaufenden
Nut
77a
des
Betätigungsstiftes
ist
dadurch
wirkungsvoll
unterbunden.
EuroPat v2
Inside
of
the
hood
7
a
circular
groove
8
has
been
provided
for
fastening
the
adaptor
ring
9.
Zur
Befestigung
des
Adaptationsringes
9
ist
im
Inneren
der
Haube
7
eine
ringförmige
Nut
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cuts
extend
advantageously
through
the
funnel
walls
to
this
circular
groove.
Zweckmäßig
erstrecken
sich
dabei
die
Einschnitte
durch
die
Wandung
des
Trichters
hindurch
in
die
Ringnut.
EuroPat v2
It
is
important
for
a
complete
air
evacuation
that
the
circular
groove
55
is
vented
as
well.
Wichtig
für
die
vollständige
Entlüftung
ist,
dass
auch
die
umlaufende
Nut
55
entlüftet
wird.
EuroPat v2