Translation of "Circular dichroism" in German

The stereochemical purity of the L-oligoribonucleitde was evaluated by circular-dichroism-spectrometry.
Die stereochemische Reinheit des L-Oligoribonucleotids wurde durch Circular-Dichroismus-Spektrometrie evaluiert.
EuroPat v2
A first method of determination consists in the measurement of the circular dichroism (CD).
Eine erste Bestimmungsmethode besteht in der Messung des Zirkulardichroismus (CD).
EuroPat v2
For how long and under what conditions can the chirality be proven experimentally by time-resolved photoelectron circular dichroism?
Wie lange und unter welchen Bedingungen kann Chiralität mittels zeitaufgelösten Photoelektronenzirkulardichroismus nachgewiesen werden?
ParaCrawl v7.1
Polarimeter cells and cells for the measurement of circular dichroism must be free from stress birefringence.
Polarimeter-Küvetten und Küvetten zur Messung des Circulardichroismus müssen frei von Spannungsdoppelbrechung sein.
ParaCrawl v7.1
The experts call this behaviour circular dichroism.
Die Experten nennen dieses Verhalten Zirkulardichroismus.
ParaCrawl v7.1
We use the principle of magnetic circular dichroism .
Dafür nützen wir das Prinzip des magnetischen Zirkulardichroismus aus.
ParaCrawl v7.1
When characterizing D-R16c and L-R16c in circular dichroism spectrometry mirror-symmetrical spectra were obtained (FIG.
Bei der Charakterisierung von D-R16c und L-R16c durch Circular-Dichroismus-Spektrometrie wurden erwartungsgemäß spiegelbildliche Spektren erhalten (Fig.
EuroPat v2
The recent funding of the possibility to detect magbnetic circular dichroism within the TEM shall be extended to fewrro magnetic systems.
Die kürzlich erfolgte Entdeckung des magnetischen Zirkulardichroismus im Elektronenmikroskop soll auf ferromagnetische Systeme angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
Cotton then became interested in the Faraday effect near absorption lines and demonstrated magnetic circular dichroism.
Cotton interessierte sich dann für den Faraday-Effekt in der Nähe von Absorptionslinien und zeigte den magnetischen Circulardichroismus.
WikiMatrix v1
In the absorption bands of these molecules, he discovered large values of optical rotatory dispersion (ORD), or variation of optical rotation as a function of wavelength (Cotton effect), as well as circular dichroism or differences of absorption between left and right circularly polarized light.
In den Absorptionsbanden dieser Moleküle entdeckte er große Werte von optischer Rotationsdispersion (ORD), bzw. die Variation der optischen Rotation als Funktion der Wellenlänge (Cotton-Mouton-Effekt), ebenso wie zirkulare Doppelbrechung oder Unterschiede bei der Absorption zwischen rechts- und linkszirkular polarisiertem Licht (Circulardichroismus).
WikiMatrix v1
Because of their high optical rotation and the circular dichroism, which results from selective reflection of circular-polarized light of wavelength ?R, the low molecular weight cholesteric liquid crystals are of particular industrial importance.
Die niedermolekularen cholesterischen Flüssigkristalle sind wegen ihrer hohen optischen Rotation und des Circulardichroismus, der durch selektive Reflexion von circularpolarisiertem Licht der Wellenlänge A R zustande kommt, von besonderer technischer Bedeutung.
EuroPat v2
He also discovered the related phenomenon of circular dichroism, or unequal absorption of left and right circularly polarized light.
Er entdeckte auch das verwandte Phänomen des Circulardichroismus, die ungleiche Absorption von rechts- und linkszirkular polarisiertem Licht in einem Material.
WikiMatrix v1
The purity of the product can be determined by various analytical methods, such as NMR spectroscopy, high pressure liquid chromatography, microbiological activity, determination of the optical rotation and circular dichroism.
Die Reinheit des Produktes kann durch die verschiedenen Analysenmethoden wie NMR-Spektroskopie, HPL-Chromatographie, mikrobiologische Wirksamkeit, Drehwertbestimmung und Circulardichroismus bestimmt werden.
EuroPat v2
Starting from the 1?R,2?S,3?R-isomer of theridecahexaenal (XII) there is obtained in the above manner 2.6-cyclolycopene-1,5-diol (II) as the all-E,2R,5R,6S-isomer having the following circular dichroism data (CD):
Ausgehend vom 1'R,2'S,3'R-Isomeren des Tridecahexaenals (XII) erhält man auf obige Weise das 2,6-Cyclolycopin-1,5-diol (II) als all-E,2R,5R,6S-Isomer, dessen Circulardichroismus-Daten (CD) wie folgt sind:
EuroPat v2
Starting from the 1'R,2'S,3'R-isomer of the tridecahexaenal (XII) there is obtained in the above manner 2,6-cyclolycopene-1,5-diol (II) as the all-E,2R,5R,6S-isomer having the following circular dichroism data (CD):
Ausgehend vom 1'R,2'S,3'R-Isomeren des Tridecahexaenals (XII) erhält man auf obige Weise das 2,6-Cyclolycopin-1,5-diol (II) als all-E,2R,5R,6S-Isomer, dessen Circulardichroismus-Daten (CD) wie folgt sind:
EuroPat v2
Starting from the 1?R,2?S,3?R-isomer of the tridecahexaenal (XII) there is obtained in the above manner 2,6-cyclolycopene-1,5-diol (II) as the all-E,2R,5R,6S-isomer having the following circular dichroism data (CD):
Ausgehend vom 1'R,2'S,3'R-Isomeren des Tridecahexaenals (XII) erhält man auf obige Weise das 2,6-Cyclolycopin-1,5-diol (II) als all-E,2R,5R,6S-Isomer, dessen Circulardichroismus-Daten (CD) wie folgt sind:
EuroPat v2
The difference in the molar decadic absorption coefficients for the constituent wave circularly polarized to the left and that circularly polarized to the right is referred to as circular dichroism.
Die Differenz der molaren dekadischen Absorptionskoeffizienten für die links circular bzw. die rechts circular polarisierte Teilwelle wird als Circulardichroismus bezeichnet.
EuroPat v2
Alteration of the wavelength of the incident light results in a spectrum which shows the circular dichroism as a function of the wavelength.
Ändert man die Wellenlänge des eingestrahlten Lichtes, so erhält man ein Spektrum, das den Circulardichroismus als Funktion der Wellenlänge zeigt.
EuroPat v2
The cholesteric phase has remarkable optical properties: large optical rotation and pronounced circular dichroism caused by selective reflection of circular-polarized light within the cholesteric layer.
Die cholesterische Phase hat bemerkenswerte optische Eigenschaften: eine hohe optische Rotation sowie einen ausgeprägten Circulardichroismus, der durch Selektivreflexion von circularpolarisiertem Licht innerhalb der cholesterischen Schicht entsteht.
EuroPat v2
Starting from the 1'R,2'S,3'R-isomer of tridecahexaenal (XII) there is obtained in the above manner 2,6-cyclolycopene-1,5-diol (II) as the all-E,2R,5R,6S-isomer having the following circular dichroism data (CD):
Ausgehend vom 1'R,2'S,3'R-Isomeren des Tridecahexaenals (XII) erhält man auf obige Weise das 2,6-Cyclolycopin-1,5-diol (II) als all-E,2R,5R,6S-Isomer, dessen Circulardichroismus-Daten (CD) wie folgt sind:
EuroPat v2
The cholesteric phase has remarkable optical properties: a large optical rotation value and pronounced circular dichroism caused by selective reflection of circular-polarized light within the cholesteric layer.
Die cholesterische Phase hat bemerkenswerte optische Eigenschaften: eine hohe optische Rotation sowie einen ausgeprägten Zirkulardichroismus, der durch Selektivreflexion von zirkular polarisiertem Licht innerhalb der cholesterischen Schicht entsteht.
EuroPat v2

Related phrases

a circular circularly circularization circular dichroism
dichroism circular circularize circularity
a circularly circular knitting