Translation of "Cineol" in German
According
to
this
publication,
the
formate
smells
of
camphor,
cineol,
iris
and
sandalwood.
Demnach
soll
das
Formiat
nach
Kampher,
Cineol,
Iris
und
Sandelholz
riechen.
EuroPat v2
Eucalyptol
(or
cineol)
is
currently
being
studied
for:
Eucalyptol
(oder
Cineol)
wird
derzeit
untersucht
für:
CCAligned v1
Its
ingredient
Cineol
ensures
a
broad
application
in
aromatherapy.
Sein
Inhaltsstoff
Cineol
sorgt
für
eine
breite
Anwendung
in
der
Heilkunde.
ParaCrawl v7.1
Rosemary
cineol
type
provides
an
essential
oil
similar
to
narrow-leaved
eucalyptus
and
ravensara
aromatica.
Rosmarin
Cineol
gibt
ein
ätherisches
Öl
dem
Eucalyptus
radiata
und
der
aromatischen
Ravensare
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Eucalyptus:
Contains
the
active
substance
cineol
which
counteracts
infection
and
enlarged
mucous
membranes.
Eukalyptus:
Enthält
den
aktiven
Stoff
Cineol,
der
gegen
Infektion
und
geschwollenen
Schleimhäute
wirkt.
ParaCrawl v7.1
They
also
found
traces
of
monoterpenoides
(ß-feladreno,
cineol,
citral).
Sie
fanden
auch
Spuren
von
monoterpenoides
(SS
feladreno-,
cineol,
Citral).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
select
CINeol,
you
will
get
all
information
downloaded
in
Spanish.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
CINeol
auswählen,
werden
Sie
alle
Informationen
in
Spanisch
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
anti-inflammatory
original
tea
tree
Melaleuca
alternifolia
(cineol
less
than
4%).
Es
enthält
das
entzündungshemmende
Original
Teebaumöl
Melaleuca
alternifolia
(Cineol
unter
4
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
components
of
the
oils
mentioned
are,
for
example,
menthol,
carvone,
anethol,
cineol,
eugenol,
cinnamaldehyde,
caryophyllene,
geraniol,
citronellol,
linalool,
salvene,
thymol,
terpinene,
terpineol,
methyl
chavicol
and
methyl
salicylate.
Die
wichtigsten
Komponenten
der
genannten
Öle
sind
z.
B.
Menthol,
Carvon,
Anethol,
Cineol,
Eugenol,
Zimtaldehyd,
Caryophyllen,
Geraniol,
Citronellol,
Linalool,
Salven,
Thymol,
Terpinen,
Terpinol,
Methylchavicol
und
Methylsalicylat.
EuroPat v2
Further
components
in
the
essential
oil
are
thymol
methyl
ether
(2%),
cineol,
cymene,
a-pinene,
borneol
and
esters
of
the
latter
two.
Weitere
Inhaltstoffe
im
ätherischen
Öl
sind
Thymolmethylether
(2%),
sowie
die
Monoterpene
Cineol,
Cymen,
a-Pinen,
Borneol
und
Ester
der
beiden
letzteren.
ParaCrawl v7.1
Non-volatile
active
substances
in
saffron
include
an
essential
oil
with
cineol
and
different
caretonoids
(carotenes),
amongst
others
alpha
and
beta
carotene,
lycopene
and
zeaxanthin.
Zu
den
nicht-flüchtigen
aktiven
Stoffen
von
Safran
gehören
ein
essenzielles
Öl
mit
Cineol
und
verschiedene
Carotinoide
(Carotine),
unter
anderem
Alpha-
und
Beta-Carotin,
Lycopen
und
Zeaxanthin.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
borneol
and
cineol,
ginger
promotes
digestion,
calms
the
stomach,
is
effective
against
vomiting
and
nausea,
and
stimulates
the
appetite
and
circulatory
system.
Dank
Borneol
und
Cineol
fördert
Ingwer
die
Verdauung,
beruhigt
den
Magen,
wirkt
gegen
Erbrechen
und
Übelkeit
und
regt
Appetit
sowie
Kreislauf
an.
ParaCrawl v7.1
Laurel
is
its
main
property:
to
facilitate
digestions,
thanks
to
these
components
cineol
and
eugenol,
as
well
as
to
prevent
acidity
and
reduce
the
gases
present
in
the
digestive
tract
and
which
cause
so
much
discomfort.
Lorbeer
ist
seine
Haupteigenschaft:
die
Verdauung
zu
erleichtern,
dank
dieser
Komponenten
Cineol
und
Eugenol,
sowie
den
Säuregehalt
zu
verhindern
und
die
im
Verdauungstrakt
vorhandenen
Gase
zu
reduzieren,
die
so
viel
Unannehmlichkeiten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Aerosol
contains
a
natural
combination
of
15
different
natural
essential
oils
with
active
ingredients
such
as
anethole,
borneol,
carvacrol,
carvone,
cineol,
citral,
eugenol,
geraniol,
camphor,
menthol,
safrole,
terpineol,
thymol,
vanillin
and
cinnamaldehyde.
Aerosol
enthält
eine
natürliche
Kombination
von
15
verschiedenen
natürlichen
ätherischen
Ölen
mit
Wirkstoffen
wie
Anethol,
Borneol,
Carvacrol,
Carvon,
Cineol,
Citral,
Eugenol,
Geraniol,
Kampfer,
Menthol,
Safrol,
Terpineol,
Thymol,
Vanillin
und
Zimtaldehyd.
ParaCrawl v7.1
Z.
alatum,
a
species
growing
in
the
Himalayas
and
figuring
prominent
in
Tibetan
and
Nepali
cooking,
is
reported
to
contain
mostly
linalool
(more
than
50%),
further
limonene,
methyl
cinnamate
and
cineol.
Z.
alatum
aus
dem
Himalaya,
ein
wichtiges
Gewürz
in
Nepal
und
Tibet,
enthält
größten
teils
Linalool
(über
50%),
daneben
Limonen,
Methylcinnamat
und
Cineol.
ParaCrawl v7.1