Translation of "Cinemascope" in German
CinemaScope
prints
can
be
supplied
with
either
four-channel
stereo
sound
or
with
optical
sound.
Die
Kopien
im
CinemaScope-Format
können
entweder
mit
Vier-Kanal-Stereoton
oder
mit
Lichtton
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
anamorphic
system
is
not
required
when
switching
the
projection
from
widescreen
to
Cinemascope.
Bei
der
Umschaltung
der
Projektion
von
Breitwand
auf
Cinemascope
ist
kein
Anamorphot
erforderlich.
EuroPat v2
Secondly,
the
digital
Cinemascope
format
is
projected,
which
has
the
format
2.37:1.
Zum
anderen
wird
das
digitale
Cinemascope-Format
projiziert,
welches
das
Format
2,37:1
hat.
EuroPat v2
Discussion
on
New
Compositions
on
Peter
Tscherkassky´s
CinemaScope
Trilogy
(see
also
12.2.)
Diskussion
über
neue
Kompositionen
zu
Peter
Tscherkasskys
CinemaScope
Trilogie
(siehe
auch
12.2.)
CCAligned v1
Cinemascope
pouf
Driade
with
revolving
base
in
brushed
inox
steel
and
adjustable
footsies.
Cinemascope
Sitzhocker
Driade
mit
Drehbasis
aus
gebürstetem
Edelstahl
und
verstellbaren
Füßen.
ParaCrawl v7.1
Cinemascope
is
the
armchair
that
can
save
the
world."
Cinemascope
ist
der
Sessel,
der
die
Welt
retten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
was
the
first
UPA
short
to
be
made
for
the
CinemaScope
widescreen
format.
Es
war
der
erste
Trickfilm
um
Mr.
Magoo,
der
in
Cinemascope
realisiert
wurde.
Wikipedia v1.0
Technirama
is
a
screen
process
that
has
been
used
by
some
film
production
houses
as
an
alternative
to
CinemaScope.
Technirama
ist
ein
Filmformat,
das
von
einigen
Produktionsgesellschaften
als
Alternative
zu
CinemaScope
benutzt
wurde.
WikiMatrix v1
In
the
Cinemascope
format,
the
image
is
compressed
in
width
during
recording
by
the
recording
lens.
Beim
Cinemascope-Format
wird
das
Bild
bei
der
Aufnahme
durch
das
Aufnahmeobjektiv
in
der
Breite
gestaucht.
EuroPat v2
The
cinemascope
format
must
be
stopped
down
by
55%,
that
is
to
say
by
approximately
half.
Das
Cinemascope-Format
muss
um
55
%,
also
um
etwa
die
Hälfte,
abgeblendet
werden.
EuroPat v2
With
hindsight,
CinemaScope
55
appears
initially
to
be
no
more
than
a
curious
footnote
in
the
history
of
widescreen
cinema.
Im
Rückblick
erscheint
CinemaScope
55
zunächst
als
eine
kuriose
Fußnote
in
der
Geschichte
des
Breitwandfilms.
ParaCrawl v7.1
From
the
start,
the
other
studios
released
their
CinemaScope
productions
with
the
choice
of
either
magnetic
or
optical
sound.
Von
Beginn
an
veröffentlichten
die
anderen
Studios
ihre
CinemaScope
Produktionen
mit
wählbarem
Magnet-
oder
Lichtton.
ParaCrawl v7.1