Translation of "Chylomicron" in German

The compound for use according to any one of the preceding claims, wherein the compound increases chylomicron clearance.
Verbindung zur Verwendung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verbindung die Chylomikronen-Clearance erhöht.
EuroPat v2
Furthermore, Glybera allows expression of the LPL protein in injected muscle which is reflected by the improvement of postprandial chylomicron (CM) metabolism observed in a small subset of patients.
Zudem erlaubt Glybera die Expression von LPL-Protein im injizierten Muskel, was sich durch eine Verbesserung des postprandialen Chylomikronen (CM)-Metabolismus zeigt, wie bei einer kleinen Untergruppe der Patienten zu beobachten war.
ELRC_2682 v1
The increased LDL (IDL, chylomicron remnant) uptake in the liver cells, brought about by the LDL receptor level increased in this way on the cell surface, then leads to increased hepatic breakdown of LDL cholesterol.
Die erhöhte LDL- (IDL-, Chylomikronen Remnant-) Aufnahme in die Leberzellen, bedingt durch die so erhöhten LDL-Rezeptor-Level auf der Zelloberfläche, führt dann zu einem verstärkten hepatischen Abbau des LDL-Cholesterins.
EuroPat v2
The compound for use according to claim 7, wherein the increased chylomicron clearance enhances clearance of postprandial triglycerides and/or decreases postprandial triglycerides.
Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 7, wobei die erhöhte Chylomikronen-Clearance die Clearance postprandialer Triglyceride steigert und/oder postprandiale Triglyceride senkt.
EuroPat v2
Depending on the size and weight of their common lipoproteins are classified as chylomicron, very low density lipoproteins (VLDL), low - density lipoproteins (LDL), and high density - lipoprotein (HDL).
Je nach Größe und Gewicht, sind gemeinsame Lipoproteine eingestuft als Chylomikronen, Very Low Density Lipoprotein (VLDL), geringe Dichte - Lipoprotein (LDL) und hoher Dichte - Lipoprotein (HDL).
ParaCrawl v7.1
Lipoproteins can be synthesized in the liver with endogenous triglycerides and cholesterol in the hepatocytes, such as those from chylomicron remnants.
Lipoproteine können in der Leber mit endogenen Triglyzeriden und Cholesterin in Hepatocytes, wie denen von chylomicron Resten synthetisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Within the mucosal cells of small intestine, the reacylation occurs and GLA enters the lymphatics in the form of fat globules (Chylomicron).
Innerhalb der Schleimhautzellen des Dünndarm findet die Reacylierung statt und GLA tritt in die Lymphgefäße in Form von Fetttropfen (Chylomikronen) ein.
ParaCrawl v7.1
In the adipose and muscle tissue the majority of the triglycerides in the chylomicron can be converted to fatty acids and glycerol to provide a source of energy.
Im Fett- und Muskelgewebe kann die Mehrheit der Triglyzeride im chylomicron in Fettsäuren und Glyzerin konvertiert werden, um eine Energiequelle zur VerfÃ1?4gung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Inside the enterocytes, they are reassembled into triglycerides and combined with cholesterol to form large chylomicron lipoproteins.
Innerhalb der enterocytes werden sie in Triglyzeride neu zusammengestellt und kombiniert mit Cholesterin, um große chylomicron Lipoproteine zu bilden.
ParaCrawl v7.1
Following absorption, vitamin D3 enters the blood as part of chylomicrons.
Nach der Resorption geht Vitamin D3 als Bestandteil von Chylomikronen ins Blut über.
ELRC_2682 v1
They are second only to chylomicrons in the percentage triglyceride content.
Sie sind an zweiter Stelle nur zum Chylomikronen im Prozentsatztriglyzeridgehalt.
ParaCrawl v7.1
Chylomicrons consists of a truncated form of apolipoprotein B that is apoB-48.
Chylomikronen besteht aus einem abgespalteten Formular von apolipoprotein B, das apoB-48 ist.
ParaCrawl v7.1
Chylomicrons are natural carrier systems for lipids in the lymphatic system of the body.
Chylomikronen sind die natürlichen Transportmittel für Fettstoffe im körperlichen Lymphsystem.
ParaCrawl v7.1
Chylomicrons – these are the largest and least dense of the lipoproteins, with the highest triglyceride content.
Chylomikronen - diese sind das größte und der Lipoproteine, mit dem höchsten Triglyzeridgehalt wenig dichtes.
ParaCrawl v7.1
The present invention is based upon the surprising ascertainment that, by the addition of HDL antibodies to the test sample, all lipoprotein fractions which disturb the LDL determination, i.e. not only HDL itself but especially VLDL and the chylomicrons, are precipitated out, whereas LDL itself is not affected by the precipitation.
Die Erfindung beruht auf der überraschenden Feststellung, dass mit HDL-Antikörpern sämtliche die LDL-Bestimmung störenden Lipoproteinfraktionen, neben H DL selbst insbesondere VLDL und die Chylomikronen, ausgefällt werden, LDL selbst jedoch von der Fällung nicht erfasst wird.
EuroPat v2
This is especially surprising since not only HDL but also LDL, VLDL and chylomicrons have a protein component which contains the same apolipoproteins even though in very different concentrations.
Dies ist insbesondere deshalb überraschend, als sowohl HDL als auch LDL, VLDL und Chylomikronen einen Proteinanteil aufweisen, der die gleichen Apolipoproteine enthält, wenn auch in sehr unterschiedlichen Konzentrationen.
EuroPat v2
Turbidities in human blood serum are brought about by an increased content of triglyceride-rich lipoprotein particles, such as chylomicrons and VLDL (very low density lipoproteins).
Trübungen im menschlichen Blutserum werden durch einen überhöhten Gehalt an triglyceridreichen Lipoproteinpartikeln wie Chylomikronen und VLDL ("Very Low Density Lipoproteins") hervorgerufen.
EuroPat v2
This invention relates to a process and an agent for dissolving chylomicrons in aqueous media, such as turbid sera, using a surface-active polyethylene glycol derivative.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Mittel zur Auflösung von Chylomikronen in wäßrigen Medien, wie z. B. trüben Seren, unter Verwendung eines oberflächenaktiven Polyäthylenglykol-Derivats.
EuroPat v2
Chylomicrons are fine particles which, to an extent of more than 90%, consist of lipids and cholesterol and have a covering of lipoproteins.
Chylomikronen sind feine Teilchen, die zu über 90 % aus Lipiden und Cholesterin bestehen und eine Hülle aus Lipoproteinen aufweisen.
EuroPat v2
Sera rendered turbid by such chylomicrons are particularly obtained when blood is sampled for obtaining serum after a fat-rich meal or in the case of certain diseased conditions.
Durch derartige Chylomikronen getrübte Seren werden vor allem dann erhalten, wenn die Blutentnahme für die Serumgewinnung nach einer fettreichen Nahrungsaufnahme erfolgt oder bei bestimmten Krankheitszuständen.
EuroPat v2
In this case, too, it is necessary to dissolve the chylomicrons in an aqueous medium in order that the components can be obtained under mild conditions and a homogeneous reaction can be carried out.
Auch in diesem Fall ist es erforderlich, die Chylomikronen in wäßrigem Medium aufzulösen, damit eine schonende Gewinnung der Bestandteile möglich ist und eine homogene Umsetzung durchgeführt werden kann.
EuroPat v2