Translation of "Chump" in German
I'll
meet
you
in
the
car,
chump!
Ich
warte
im
Wagen
auf
dich,
Dummkopf!
OpenSubtitles v2018
Come
on,
pick
yourself
out
a
chump
and
get
busy
ordering
drinks.
Such
dir
einen
Trottel
und
bestelle
kräftig
Drinks.
OpenSubtitles v2018
What
a
chump
I
was.
Was
für
ein
Dummkopf
ich
war.
OpenSubtitles v2018
She
probably
wouldn't
know
how
to
use
a
man
for
a
chump,
right?
Sie
könnte
einen
Mann
niemals
zum
Trottel
machen,
was?
OpenSubtitles v2018
It's
painful
for
a
man
to
discover
he's
been
a
chump.
Es
tut
weh,
zu
sehen'
dass
man
ein
Trottel
war.
OpenSubtitles v2018
They
wouldn't
have
let
you
in
if
you
werert
a
chump!
Wärst
du
kein
Blödmann,
wärst
du
nicht
hier!
OpenSubtitles v2018
And
only
a
chump
would
try
it.
Und
nur
ein
Dummkopf
würde
das
versuchen!
OpenSubtitles v2018
Only
a
chump
thinks
he
can.
Nur
ein
Dummkopf
glaubt,
er
könnte
das!
OpenSubtitles v2018
For
cat's
sake
this
chump
is
crazy
about
you!
Um
Himmels
Willen,
dieser
Dummkopf
ist
verrückt
nach
dir!
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
tap
the
old
chump
for
much...
not
at
first.
Du
mußt
den
alten
Dummkopf
nicht
zuviel
anzapfen...
vorerst
nicht.
OpenSubtitles v2018
A
chump,
that's
what
you
played
me
for.
Einen
Trottel,
den
hast
du
für
mich
gespielt.
OpenSubtitles v2018
Whaddaya
doing,
chump?
Was
ist,
Hinterwäldler,
flirtest
du
hier?
OpenSubtitles v2018