Translation of "Chronotropic" in German

A moderate positive chronotropic effect and vomiting may occur in rare cases.
In seltenen Fällen können eine moderate positiv chronotrope Wirkung sowie Erbrechen auftreten.
ELRC_2682 v1
Inotropic, dromotropic and chronotropic effects on the heart.
Inotrope, dromotrope und chronotrope Effekte auf das Herz.
ParaCrawl v7.1
An antihypertensive drug should have a positive or neutral chronotropic effect.
Ein blutdrucksenkendes Medikament sollte eine positive oder neutrale chronotrope Wirkung haben.
ParaCrawl v7.1
This occurs in particular through the chronotropic adrenergic cardiac receptors especially sensitive to beta blockers.
Dies erfolgt insbesondere über die, für Betablocker besonders empfindlichen, chronotropen adrenergen kardialen Rezeptoren.
EuroPat v2
In our case, with the constant form of bradycardia, it is the chronotropic effect that is important.
In unserem Fall ist bei der konstanten Form der Bradykardie der chronotrope Effekt wichtig.
ParaCrawl v7.1
Stimulation of the vagus nerve has a negatively chronotropic effect via all three of the sinoatrial ion currents.
Vagale Stimulation führt über alle drei Ionenströme des Sinus- und AV-Knotens zu einem negativ chronotropen Effekt.
ParaCrawl v7.1
Local anaesthetics as cardiovascular depressants exert a negative inotropic and chronotropic effect on the myocardium and produce peripheral vasodilation.
Als das Herz-Kreislauf-System dämpfende Mittel üben Lokalanästhetika eine negativ inotrope und chronotrope Wirkung auf den Herzmuskel aus und führen zu einer peripheren Vasodilatation.
ELRC_2682 v1
The results from clinical trials did not generate any signal of serious cardiac arrhythmic events, but a small number of serious events (ventricular tachycardia, electrocardiogram QT prolongation (including Torsade de Pointes)) were received from spontaneous sources/non-interventional studies and some of these were considered compatible with the chronotropic effects of cilostazol.
Aus den Ergebnissen der klinischen Prüfungen ergaben sich keine Anzeichen für schwerwiegende kardiale arrhythmische Ereignisse, jedoch lagen aus Spontanquellen/nicht interventionellen Studien Informationen über eine geringe Anzahl von schwerwiegenden Ereignissen (ventrikuläre Tachykardie, QT-Verlängerung im Elektrokardiogramm, einschließlich Torsades de Pointes) vor, von denen einige als mit den chronotropen Wirkungen von Cilostazol vereinbar erachtet wurden.
ELRC_2682 v1
The negative chronotropic effect of co-administration of siponimod and propranolol was evaluated in a dedicated pharmacodynamic/safety study.
Die negativ chronotrope Wirkung der gleichzeitigen Anwendung von Siponimod und Propranolol wurde im Rahmen einer speziellen Studie zur Pharmakodynamik und Sicherheit untersucht.
ELRC_2682 v1
Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III and because of its positive inotropic and chronotropic effects, anagrelide should be used with caution in patients of any age with known or suspected heart disease.
Anagrelid hemmt zyklische AMP-Phosphodiesterase III und aufgrund seiner positiv inotropen und chronotropen Wirkungen sollte Anagrelid bei Patienten jeden Alters mit bekannter oder vermuteter Herzerkrankung mit Vorsicht angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Recent surveys in patients with coronary artery disease have shown that most patients with angina do not receive adequate anti-anginal therapy because of haemodynamic intolerance or chronotropic incompetence.
Aktuelle Umfragen unter Patienten mit koronarer Arterienkrankheit haben gezeigt, dass die meisten Patienten mit Angina aufgrund hämodynamischer Intoleranz oder chronotroper Inkompetenz keine geeignete antianginöse Therapie erhalten.
ELRC_2682 v1
Therefore, trimetazidine as add-on therapy may represent an optional treatment drug to be used in association with first-line anti-anginal drugs especially in those patients for whom optimally control of symptoms cannot be achieved with other anti-anginal drugs in monotherapy due to haemodynamic intolerance or chronotropic incompetence.
Daher kann Trimetazidin als Begleitbehandlung eine optionale Therapie zur Anwendung zusammen mit antianginösen Erstlinienarzneimitteln insbesondere bei Patienten darstellen, bei denen mit anderen antianginösen Arzneimitteln in Form von Monotherapien aufgrund hämodynamischer Intoleranz oder chronotroper Inkompetenz keine optimale Kontrolle der Symptome erreicht werden kann.
ELRC_2682 v1
Amiodarone is an antiarrhythmic agent with negative chronotropic properties that may be additive to those seen with ?-blockers such as propranolol.
Amiodaron ist ein Antiarrhythmikum mit negativ chronotropen Eigenschaften, die additiv zu den bei Betarezeptorenblockern wie Propranolol nachgewiesenen Eigenschaften wirken können.
TildeMODEL v2018
The maximal decline in heart rate is seen within 6 hours post dose, with 70% of the negative chronotropic effect achieved on the first day.
Die maximale Abnahme der Herzfrequenz erfolgt innerhalb von 6 Stunden nach Verabreichung, wobei 70 % des negativ- chronotropen Effekts am ersten Tag erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The negative chronotropic effect of Gilenya persists beyond 6 hours and progressively attenuates over subsequent days of treatment (see section 4.4 for details).
Die negativ chronotrope Wirkung von Gilenya besteht über 6 Stunden hinaus an und wird an den darauffolgenden Behandlungstagen zunehmend abgeschwächt (siehe Abschnitt 4.4 für Details).
TildeMODEL v2018
The main action of the novel compounds consits in a stimulation of cardiac ?-receptors, and this can be demonstrated, for example, in the heart as a positively inotropic and positively chronotropic action.
Die Hauptwirkung der neuen Verbindungen besteht in einer Stimulation cardialer p-Rezeptoren, die sich z.B. am Herzen als positiv inotrope und positiv chronotrope Wirkung nachweisen lässt.
EuroPat v2
The positively inotropic and chronotropic action can also be demonstrated in vivo (narcotised cats) as an increase in the maximum rate of pressure rise in the left ventricle (dp/dt) and in the heart rate when from about 0.3 ?g/kg are administered intravenously.
Die positiv inotrope und chronotrope Wirkung lässt sich auch in vivo (narkotisierte Katze) als Steigerung der maximalen Druckanstiegsgeschwindigkeit im linken Ventrikel (dp/dt) und der Herzfrequenz ab etwa 0,3 µg/kg i.v. nachweisen.
EuroPat v2
In contradistinction to known calcium antagonists, at therapeutic concentrations a cardiodepression (negative inotropic, negative chronotropic action is not to be expected.
Im Gegensatz zu bekannten Calciumantagonisten ist in therapeutischen Konzentrationen keine Cardiodepression (negativ inotrope, negativ chronotrope Wirkung) zu erwarten.
EuroPat v2
These compounds are said to have valuable pharmacological properties, in particular a stimulating action on cardiac ?-receptors, for example a positive inotropic or positive chronotropic action.
Diese Verbindungen sollen wertvolle pharmakologische Eigenschaften aufweisen, insbesondere eine stimulierende Wirkung auf die cardialen ß-Rezeptoren, z.B. eine positiv inotrope oder positiv chronotrope Wirkung.
EuroPat v2