Translation of "Chronic obstructive lung disease" in German

You have chronic obstructive lung disease (for example, emphysema) or a chronic heart condition .
Sie leiden an chronischen Herzbeschwerden oder einer chronisch-obstruktiven Lungenkrankheit (z. B. Emphysem).
ParaCrawl v7.1
However, individuals deficient in endogenous alpha1-proteinase inhibitor are unable to maintain appropriate antiprotease defence and experience more rapid proteolysis of the alveolar walls starting prior to the development of clinically evident chronic obstructive lung disease in the third or fourth decade.
Menschen mit einem Mangel an endogenem Alpha1-Proteinase-Inhibitor können jedoch keine ausreichende Anti-ProteaseAbwehr aufrechterhalten und es vollzieht sich eine schnellere Proteolyse der Alveolarwände, die vor der Entwicklung einer klinisch evidenten chronischen obstruktiven Lungenerkrankung in der dritten oder vierten Dekade beginnt.
ELRC_2682 v1
Contraindications Decompensated heart failure, chronic obstructive lung disease, asthma, bronchitis, cardiogenic shock atrioventricular block (degree II and III), bradicardia, allergy to the components of Coreg, sick sinus syndrome and some other conditions.
Kontraindikationen Decompensated Herzversagen, chronische hemmende Lungenkrankheit, Asthma, erschüttert Bronchitis, cardiogenic Atrioventricular-Block (Grad II und III), bradicardia, Allergie gegen die Bestandteile von Coreg, krankem Sinus-Syndrom und einigen anderen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Respiratory physicians treat all lung diseases such as smoker’s cough, asthma, COPD (chronic obstructive lung disease), lung infections or lung tumours together with other specialists.
Die Pneumologen behandeln zusammen mit anderen Fachärzten alle Erkrankungen der Lunge – etwa Raucherhusten, Asthma, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung), Lungenentzündungen oder Lungenkrebs.
ParaCrawl v7.1
In the view of the physicians from Giessen, the changes observed under conditions of chronic hypoxia in mountaineers and inhabitants of high altitudes are representative for numerous chronic cardiac- and lung diseases (e.g. chronic obstructive lung disease, lung fibrosis, pulmonary hypertension, congenital heart disease, chronic left heart failure, acute and chronic lung embolism).
Die durch Sauerstoffmangel bedingten Veränderungen bei Extrembergsteigern und Höhenbewohnern haben nach Ansicht der Giessener Mediziner Modellcharakter für eine Vielzahl von Herz- und Lungenerkrankungen (z.B. Chronisch Obstruktive Lungenerkrankung, Lungenfibrose, Lungenhochdruck, angeborene Herzfehler, chronisches Linksherzversagen, akute und chronische Lungenembolien).
ParaCrawl v7.1
Relative contraindications include age before adulthood, obstructive chronic lung disease, bleeding in the esophagus, stomach and intestinal ulcer in remission.
Relative Kontraindikationen umfassen Alter vor dem Erwachsenenalter, obstruktive chronische Lungenerkrankung, Blutung in der Speiseröhre, Magen-und Darmgeschwür in Remission.
ParaCrawl v7.1
Other types of pulmonary hypertension include, for example, the pulmonary hypertension associated with left heart disorders, for example with ventricular or valvular disorders, the pulmonary hypertension associated with disorders of the respiratory tract and/or of the lungs, for example with chronic obstructive lung disease, interstitial lung disease or pulmonary fibrosis, the pulmonary hypertension attributable to chronic thrombotic and/or embolic disorders, for example associated with thromboembolic obstruction of pulmonary arteries, and the pulmonary hypertension caused by generally inflammatory disease processes or by special causes (for example associated with schistosomiasis, sarcoidosis and neoplastic diseases).
Andere Formen der pulmonalen Hypertonie umfassen beispielsweise die mit Linksherzerkrankungen assoziierte pulmonale Hypertonie, z.B. bei ventrikulären oder valvulären Erkrankungen, die mit Erkrankungen der Atemwege und/oder der Lunge assoziierte pulmonale Hypertonie, z.B. bei chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung, interstitieller Lungenkrankheit oder Lungenfibrose, die auf chronische thrombotische und/oder embolische Erkrankungen zurückzuführende pulmonale Hypertonie, z.B. bei thromboembolischer Obstruktion von Lungenarterien, sowie die durch allgemein entzündliche Krankheitsprozesse oder durch spezielle Ursachen hervorgerufene pulmonale Hypertonie (z.B. bei Schistosomiasis, Sarkoidose und Tumorerkrankungen).
EuroPat v2
Group 3 comprises forms of pulmonary hypertension associated with a lung disorder, for example with chronic obstructive lung disease (COPD), interstitial lung disease (ILD), pulmonary fibrosis (IPF), and/or hypoxaemia (e.g. sleep apnoe syndrome, alveolar hypoventilation, chronic high-altitude sickness, hereditary deformities).
Gruppe 3 umfasst Formen der pulmonalen Hypertonie, die mit einer Lungenerkrankung, wie z.B. chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD), interstitieller Lungenkrankheit (ILD), Lungenfibrose (IPF), und/oder einer Hypoxämie (z.B. Schlafapnoe-Syndrom, alveoläre Hypoventilation, chronische Höhenkrankheit, anlagebedingte Fehlbildungen) assoziiert sind.
EuroPat v2
Further indications for the use of TAFIa inhibitors are fibrotic changes of the lung such as chronic obstructive lung disease, adult respiratory distress syndrome (ARDS) and of the eye such as fibrin deposits after eye operations.
Weitere Indikationen für den Einsatz von TAFla Inhibitoren sind fibrotische Veränderungen der Lunge wie die chronische obstruktive Lungenerkrankung, das adult respiratory distress syndrome (ARDS) und des Auges wie Fibrinablagerungen nach Augenoperationen.
EuroPat v2
Especially pneumonia, chronic-obstructive lung disease (COPD), lung cancer and tuberculosis play a part.
Allen voran spielen die Lungenentzündung, die chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD), Lungenkrebs und Tuberkulose eine Rolle.
ParaCrawl v7.1
These are characterized by frequent acute infections, and by non-reversible narrowing of the bronchi, so that the asthma leads to a chronic obstructive lung disease.
Diese zeichnen sich eben damit ab, dass immer wieder akute Infekte auftreten, dass zu einer nicht reversiblen Verengung der Bronchien kommt, dass das Asthma zu einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung führt.
ParaCrawl v7.1
Summary: POCI is a project based on claims data, which longitudinally examines the relations between guidelines-oriented medication and medical outcomes in humans with a combination of chronic obstructive lung disease (COPD) and ischemic heart disease (IHD) using methods of data mining.Especially potential differences in health service strategies for humans showing both disease patterns compared to humans either diseased with COPD or IHD will be worked out.
Kurzbeschreibung: POCI ist ein kassendatenbasiertes Projekt, das die Zusammenhänge zwischen leitlinienorientierter Medikation und medizinischen Outcomes bei Menschen kombinierter chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) und ischämischer Herzkrankheit (IHD) im Längsschnitt mit Methoden des Data Mining untersucht.Hierbei sollen insbesondere auch potentielle Unterschiede in den Versorgungsstrategien für Menschen mit beiden Krankheitsbildern im Vergleich zu Menschen die entweder nur an COPD oder nur an IHD erkrankt sind, herausgearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Within the scope of the present invention, illnesses are diagnosed or treated that are accompanied by chronic inflammations, such as autoimmune diseases and diseases from the area of rheumatic diseases (manifestations among others on the skin, lungs, kidneys, vascular system, nervous system, connective tissue, locomotor system, endocrine system), immediate-type allergic reactions and asthma, chronic obstructive lung diseases (COPD), arteriosclerosis, psoriasis and contact eczema as well as chronic rejection reactions after organ and bone marrow transplants.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung werden Erkrankungen diagnostiziert bzw. therapiert, die mit chronischen Entzündungen einhergehen, wie z.B. Autoimmunerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises (Manifestationen an u. a. Haut, Lunge, Niere, Gefäßsystem, Nervensystem, Bindegewebe, Bewegungsapparat, Endokrinem System), Allergische Soforttypreaktionen und Asthma, Chronisch-obstruktive Lungenerkrankungen (COPD), Arteriosklerose, Psoriasis und Kontaktekzem sowie chronische Abstoßungsreaktionen nach Organ- und Knochenmarkstransplantation.
EuroPat v2
Furthermore, asthma bronchioles, COPD (chronic obstructive lung diseases), cardiac ischemia, as well as the peripheral arterial occlusive disease can be treated.
Des Weiteren können Asthma bronchiale, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankungen), kardiale Ischämien sowie die periphere arterielle Verschlusskrankheit behandelt werden.
EuroPat v2
This is why breathing the air saturated with hydrogen sulfide is recommended especially to the patients of rheumatic diseases, chronic obstructive lung diseases (asthma, bronchitis, emphysema), diabetes and elevated values of fat in blood (hyperlipidemia).
Deshalb wird das Einatmen der mit Wasserstoffsulfid gesättigten Luft insbesondere den an rheumatischen Erkrankungen, den chronischen obstruktiven Lungenkrankheiten (Asthma, Bronchitis, Emphysem), Zuckerkrankheit (Diabetes) Leidenden und Personen mit erhöhten Fettwerten im Blut (Hyperlipidemie) empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In the category "Illnesses from A-Z" you can read in detail, in the related articles on chronic obstructive bronchitis (COB) and pulmonary emphysema, with which complaints chronic obstructive lung diseases can be associated, which examination methods are employed to detect them and with which medicaments and self-management programs they are treated.
Mit welchen Beschwerden chronisch obstruktive Lungenerkrankungen verbunden sein können, mit welchen Untersuchungsmethoden sie festgestellt und mit welchen Medikamenten und Selbstmanagement-Programmen sie behandelt werden, können Sie in den betreffenden Artikeln über chronisch obstruktive Bronchitis (COB) und Lungenemphysem in der Rubrik „Krankheiten A-Z“ detailliert nachlesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

chronic respiratory disease chronical disease chronic pulmonary disease lung disease
chronic disease chronic obstructive pulmonary disease chronic lung disease chronic obstructive lung disease
chronic liver disease chronic disease management