Translation of "Chrominance" in German

The digital chrominance signal C is applied to the first input of the parallel multiplier M1.
Das digitale Chrominanzsignal C ist dem ersten Eingang des Parallel-Multiplizierers M1 zugeführt.
EuroPat v2
The chrominance signal is controlled in dependence on the amplitude of the color synchronizing signal.
Das Chrominanzsignal wird in Abhängigkeit von der Amplitude des Farbsynchronsignals geregelt.
EuroPat v2
A separation between the chrominance signal and the luminance signal is possible in this way.
Auf diese Weise ist eine Trennung zwischen Farbsignal und Helligkeitssignal möglich.
EuroPat v2
A difference signal representing correlated chrominance signals of vertically successive lines is transmitted unattenuated.
Ein korrelierte Chrominanzsignale vertikal aufeinanderfolgender Zeilen repräsentierendes Differenzsignal wird ungedämpft übertragen.
EuroPat v2
Such a carrier-frequency chrominance signal must be converted to the baseband by means of a demodulator.
Ein solches trägerfrequentes Farbsignal muß mittels eines Demodulators in das Basisband umgesetzt werden.
EuroPat v2
The processed values are again saved as chrominance signals and luminance signals in memory 3.
Die bearbeiteten Werte werden wiederum im Speicher 3 als Chrominanzsignale und Luminanzsignal abgelegt.
EuroPat v2
The same arrangement of field buffer and switching device is also used in the chrominance channel.
Die gleiche Anordnung aus Halbbildspeicher und Umschalteeinrichtung wird auch im Chrominanzkanal eingesetzt.
EuroPat v2
A corresponding circuit arrangement is also used in the chrominance channel.
Eine entsprechende Schaltungsanordnung wird auch im Chrominanzkanal benutzt.
EuroPat v2
The block border softener 62 can be left out for the chrominance signal under certain circumstances.
Der Blockgrenzen-Weichzeichner 62 kann für das Chrominanzsignal unter Umständen auch entfallen.
EuroPat v2
The chrominance signal C for the second, interpolated field in accordance with FIG.
Das Farbsignal C für das zweite, interpolierte Teilbild gemäß Fig.
EuroPat v2