Translation of "Chromatophore" in German
Each
chromatophore
is
attached
to
minute
radial
muscles,
themselves
controlled
by
small
numbers
of
motor
neurons
in
the
brain.
Jedes
Chromatophor
ist
an
winzigen
sternförmig
angeordneten
Muskeln
befestigt,
die
von
einer
kleinen
Zahl
von
Motoneuronen
im
Gehirn
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Postdoc
Sam
Reiter
from
the
Laurent
Lab,
the
first
author
of
this
study,
and
his
coauthors
inferred
motor
neuron
activity
by
analyzing
the
details
of
chromatophore
co-fluctuations.
Sam
Reiter
(MPI
für
Hirnforschung),
Erstautor
dieser
Studie,
und
seine
Co-Autoren
zogen
Rückschlüsse
auf
die
Aktivität
der
Motoneuronen,
indem
sie
die
Details
der
chromatophoren
Co-Fluktuationen
analysierten.
ParaCrawl v7.1
Each
cell
consists
of
the
microalgae
homogeneous
protoplasm,
that
is
a
very
small
nucleus
and
the
tape-like
or
circular
plate
chromatophore.
Jede
Zelle
besteht
aus
der
Mikroalge
homogenen
Plasmas,
dass
eine
sehr
kleine
Kern
und
das
bandartige
oder
kreisförmige
Platte
chromatophore
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
hoping
to
isolate
its
chromatophores
to...
Wir
hoffen,
isolieren
ihre
Chromatophoren
zu
...
OpenSubtitles v2018
Chameleons
have
chromatophores
in
their
outer
skin
that
are
controlled
by
the
brain.
Chamäleons
haben
Chromatophoren
in
ihrer
äußeren
Hautschicht,
die
vom
Gehirn
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cuttlefish
chromatophores
are
specialized
cells
containing
an
elastic
sack
of
colored
pigment
granules.
Die
Chromatophore
der
Sepien
sind
spezialisierte
Zellen,
die
einen
elastischen
Beutel
mit
Farbpigmentgranulaten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
By
controlling
these
chromatophores,
cuttlefish
can
transform
their
appearance
in
a
fraction
of
a
second.
Durch
die
Kontrolle
dieser
Chromatophoren
können
Sepien
ihr
Aussehen
in
Bruchteilen
einer
Sekunde
verändern.
ParaCrawl v7.1
These
photophores
have
a
"lens"
of
chromatophores,
pigment
cells
which
may
allow
the
squid
to
modify
the
colour
of
the
light
produced
by
the
photophores.
Diese
Organe
enthalten
"Linsen"
von
Chromatophoren,
also
Pigmentenzellen,
die
es
den
Kalmaren
erlauben,
die
Farbe
des
ausgesendeten
Lichts
zu
verändern.
WikiMatrix v1
One
key
insight
was
"realizing
that
the
physical
arrangement
of
chromatophores
on
the
skin
is
irregular
enough
that
it
is
locally
unique,
thus
providing
local
fingerprints
for
image
stitching"
says
Matthias
Kaschube
of
FIAS/GU.
Eine
Schlüsseleinsicht
war
es,
"zu
erkennen,
dass
die
physische
Anordnung
der
Chromatophore
auf
der
Haut
unregelmäßig
genug
ist,
um
lokal
einzigartig
zu
sein,
wodurch
lokale,Fingerabdrücke'
für
das
Zusammensetzen
von
Bildern
entstehen",
sagt
Matthias
Kaschube
vom
FIAS/GU.
ParaCrawl v7.1
The
systematic
classification
of
the
genus
Chlorella
belongs
to
the
family
Pleurococcaceae
and
includes
several
types:
Chlorella
vulgaris
Beyerink,
Chlorella
infusionum
Beyerink,
Chorella
parasitica
Brandt,
Chlorella
condustrix
Brandt,
Chlorella
actinosphaerii
Averinzew
et
al.
Species
differ
among
themselves
in
size
and
shape
chromatophores
(a
pigment
and
is
reflective
cells)
and
other
cells,
as
well
as
various
small
features.
Die
systematische
Klassifizierung
der
Gattung
Chlorella
gehört
zur
Familie
Pleurococcaceae
und
umfasst
verschiedene
Arten:
Chlorella
vulgaris
Beyerink,
Chlorella
infusionum
Beyerink,
Chlorella
parasitica
Brandt,
Chlorella
condustrix
Brandt,
Chlorella
actinosphaerii
Averinzew
et
al
Arten
unterscheiden
sich
untereinander
in
Größe
und
Form
Chromatophoren
(ein
Pigment
und
reflektierend.
ParaCrawl v7.1
Cuttlefish
possess
up
to
millions
of
chromatophores,
each
of
which
can
be
expanded
and
contracted
to
produce
local
changes
in
skin
contrast.
Sepien
verfügen
über
bis
zu
Millionen
von
Chromatophoren,
von
denen
jedes
expandiert
und
kontrahiert
werden
kann,
um
lokale
Veränderungen
im
Hautkontrast
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1