Translation of "Christianisation" in German
New
monasteries
in
the
mountain
valleys
also
promoted
the
Christianisation
of
the
population.
Auch
die
neuen
in
Bergtälern
errichteten
Klöster
trugen
zur
Christianisierung
der
Bevölkerung
bei.
Wikipedia v1.0
A
heathen
place
of
worship
possibly
existed
here
before
Christianisation.
Vor
der
Christianisierung
befand
sich
hier
möglicherweise
eine
heidnische
Kultstätte.
ParaCrawl v7.1
It
was
thus
regarded
as
the
cult
site
of
Christianisation
in
the
Rottal.
Sie
galt
somit
als
Kultstätte
der
Christianisierung
im
Rottal.
ParaCrawl v7.1
The
Christianisation
of
the
world
was
accompanied
by
new
territorial
divisions.
Die
Christianisierung
der
Welt
ging
mit
neuen
räumlichen
Aufteilungen
einher.
ParaCrawl v7.1
The
faun
belonged
to
the
Graeco-Roman
mythology
and
was
demonized
in
the
course
of
the
christianisation.
Der
Faun
gehört
zur
griechisch-römischen
Mythologie
und
wurde
im
Zuge
der
Christianisierung
dämonisiert.
ParaCrawl v7.1
The
prevailing
missionary
terminology
was:
Christianisation,
proselytisation,
evangelisation.
Der
vorherrschende
missionarische
Wortschatz
war:
Christianisierung,
Bekehrung,
Evangelismus.
ParaCrawl v7.1
German-Icelandic
cultural
relations
date
back
more
than
a
thousand
years
to
the
time
of
Iceland's
Christianisation.
Die
deutsch-isländischen
Kulturbeziehungen
reichen
über
tausend
Jahre
bis
zur
Christianisierung
Islands
zurück.
ParaCrawl v7.1
Christianisation
was
incomplete
until
the
Middle
Ages.
Bis
ins
Mittelalter
war
die
Christianisierung
unvollendet.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
Christianisation
of
the
Lombards,
the
Vatican
quickly
became
a
fierce
opponent.
Trotz
Christianisierung
der
Langobarden
wurde
der
Vatikan
schnell
zu
einem
erbitterten
Gegner.
ParaCrawl v7.1
The
archaeologists
revealed
that
the
village
has
moved
the
mile
or
so
east
to
its
current
location
following
Christianisation.
Das
Dorf
wurde
im
Zuge
der
Christianisierung
nach
Osten
an
seinen
jetzigen
Standort
verlegt.
Wikipedia v1.0
The
church
on
Frösön
originates
from
the
12th
century,
the
time
of
the
christianisation.
Die
Kirche
auf
Frösön
stammt
aus
dem
12.
Jahrhundert,
der
Zeit
der
Christianisierung.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
this
route
has
involved
a
mixture
of
paganism
and
the
subsequent
process
of
Christianisation.
Die
Geschichte
dieser
Wegstrecke
ist
eine
Mischung
aus
Heidentum
und
der
später
einsetzenden
Christianisierung.
ParaCrawl v7.1
The
Celts
paid
respect
to
the
Earth
mother
here
and
even
the
later
Christianisation
did
not
manage
to
destroy
the
spring
culture.
Die
Kelten
huldigten
der
Erdmutter
und
auch
die
Christianisierung
schaffte
es
nicht,
den
Quellenkultus
abzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Christianisation
remained
only
at
a
superficial
level,
while
locals
continued
to
practice
traditional
magical-spiritualistic
rites
and
customs.
Als
Konsequenz
blieb
die
Christianisierung
oberflächlich
und
traditionelle
magisch-spiritistische
Riten
und
Gebräuche
wurden
weiter
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
christianisation
by
the
Spaniards,
a
lot
of
the
old
Mayan
customs
remain.
Trotz
der
Christianisierung
durch
die
Spanier
haben
sich
noch
viele
der
alten
Maya-Bräuche
am
Leben
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Christianisation
and
Germanisation
of
the
Puster
Valley
began
with
the
construction
of
the
first
collegiate
church.
Mit
dem
Bau
der
ersten
Stiftskirche
begann
die
Christianisierung
und
auch
Germanisierung
des
Pustertals.
ParaCrawl v7.1
In
early
modern
times,
Enontekiö
came
under
Swedish
influence
during
the
course
of
the
Christianisation
of
the
shamanistic
Sami.
In
der
frühen
Neuzeit
geriet
Enontekiö
im
Zuge
der
Christianisierung
der
bis
dahin
schamanistischen
Samen
unter
schwedischen
Einfluss.
Wikipedia v1.0
This
partially
violent
colonisation
was
accompanied
by
the
Christianisation
of
the
Slavs
and
the
foundation
of
dioceses
at
Ratzeburg,
Schwerin,
Cammin,
Brandenburg
and
elsewhere.
Die
Siedlung
ging
mit
der
Christianisierung
der
Slawen
einher
und
die
Bistümer
Ratzeburg,
Schwerin,
Cammin,
Brandenburg
und
andere
wurden
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
After
graduating
from
Drew,
in
the
fall
of
1892
he
enrolled
in
the
Boston
University
School
of
Theology
and
obtained
his
degree
in
June
1893
with
a
thesis
on
"The
Migration
of
the
Germanic
Tribes
and
Their
Christianisation"
(published
in
2007).
Im
Herbst
1892
schrieb
er
sich
am
methodistischen
Seminar
der
Boston
University
ein
und
absolvierte
sein
theologisches
Studium
im
Juni
1893
mit
einer
Diplomarbeit
über
„Die
Migration
der
germanischen
Stämme
und
ihre
Christianisierung“
.
Wikipedia v1.0
The
first
church
construction
was
probably
carried
out
at
the
end
of
the
13th
Century
during
the
Christianisation
of
the
Wends
living
there.
Der
erste
Kirchenbau
an
dieser
Stelle
dürfte
bereits
Ende
des
13.
Jahrhunderts
im
Zuge
der
Christianisierung
der
hier
lebenden
Sorben
(Wenden)
entstanden
sein.
WikiMatrix v1
The
Celtic
mainland
was
characterised
by
this
culture
from
c.800
BC
at
the
earliest
until
about
the
fifth
century
AD
(End
of
the
Roman
rule
in
the
Celtic
sphere
and
Christianisation
of
Ireland).
Das
Festlands-Celticum
war
ab
frühestens
800
v.
Chr.
bis
ungefähr
in
das
5.
Jahrhundert
n.
Chr.
(Ende
der
Römischen
Herrschaft
in
den
keltischen
Gebieten
und
Christianisierung
Irlands)
von
dieser
Kultur
geprägt.
WikiMatrix v1