Translation of "Choosy" in German

You don't think a spinster can be choosy.
Du meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein.
OpenSubtitles v2018
I'm choosy about who kisses me.
Ich bin wählerisch, wer mich küsst.
OpenSubtitles v2018
She told me she was choosy about who she kisses.
Mir hat sie gesagt, sie sei wählerisch, wen sie küsst.
OpenSubtitles v2018
It don't matter. I'm not that choosy this time in the morning.
Morgens um die Zeit bin ich nicht sehr wählerisch.
OpenSubtitles v2018
Doesn't look like much, but I suppose bees aren't choosy.
Ist schlicht, aber ich denke, Bienen sind nicht wählerisch.
OpenSubtitles v2018
Mr. Fortune-teller... Can we not say that? Can we say I'm choosy?
Herr Wahrsager nicht Jungfer, nennen wir es lieber, ich bin wählerisch.
OpenSubtitles v2018
Mechanical mouths that aren't choosy.
Mechanische Münder, die nicht wählerisch sind.
OpenSubtitles v2018
One can't be choosy about venues these days.
Heutzutage kann man bei seinen Auftrittsorten nicht wählerisch sein.
OpenSubtitles v2018
They also can't afford to be too choosy, as you say in English.
Dabei dürfen sie nicht zu choosy sein, wie man auf Englisch sagt.
GlobalVoices v2018q4
I'm a little choosy with whom I spend my last hours of freedom.
Ich bin wählerisch, mit wem ich meine letzten Stunden in Freiheit verbringe.
OpenSubtitles v2018
Now, Grandma, without my scholarship, I can't be too choosy.
Nun, Grandma, ohne mein Stipendium kann ich nicht zu wählerisch sein.
OpenSubtitles v2018
Oh, you're getting awful choosy, daddy.
Oh, du bist immer so schrecklich wählerisch, Daddy.
QED v2.0a
But who could be choosy in this situation?
Aber konnte man in meiner Situation denn wählerisch sein?
ParaCrawl v7.1
Do give her some makeover and be choosy in selecting her hair style.
Sie geben ihr etwas überarbeitet und wählerisch bei der Auswahl ihrer Frisur.
ParaCrawl v7.1
A niche above this is for the choosy traveler.
Eine Nische oberhalb dieses ist für die Reisenden wählerisch.
ParaCrawl v7.1
Your passion for photography makes you very choosy about digital camera accessories.
Ihre Leidenschaft für die Fotografie macht Sie sehr wählerisch Digitalkamera Zubehör.
ParaCrawl v7.1