Translation of "Chooseable" in German

The mixing ratio of polyamide:polyester is in general freely chooseable.
Das Mischungsverhältnis Polyamid:Polyester ist im allgemeinen beliebig.
EuroPat v2
It is also possible, furthermore, to use mixtures of polyethers or polyamides with polyphenylene ethers as component (A), the mixing ratio of the polymers again being freely chooseable.
Weiterhin können auch Mischungen von Polyethern oder Polyamiden mit Polyphenylenethern als Komponente (A) eingesetzt werden, wobei das Mischungsverhältnis der Polymeren beliebig ist.
EuroPat v2
This means that, in the manufacturing operation of an adhesive tape, the add-on of adhesive and the subsequent winding operation are not freely chooseable if a fit-for-purpose adhesive tape is to be obtained.
Damit kann beim Herstellungsprozess eines Klebebands der Masseauftrag und der nachfolgende Wickelprozess nicht frei gewählt werden, um zu einem funktionierenden Klebeband zu gelangen.
EuroPat v2
The sequence of the various alkylene oxide units—apart from the endblock in the case of OH-functional polyethers—is freely chooseable, i.e., it is obtainable either through random incorporation or through a specific blocked construction.
Die Sequenz der verschiedenen Alkylenoxid-Bausteine kann - abgesehen von dem Endblock bei OH-funktionellen Polyethern - beliebig gewählt werden, d.h. sie kann entweder durch statistischen Einbau erhalten werden, oder durch einen gezielten Blockaufbau erhalten werden.
EuroPat v2
The sequence of the various alkylene oxide units—apart from the endblock in the case of OH-functional polyethers—can be freely chooseable, i.e., it can be either random or subject to a specific blocked construction.
Die Sequenz der verschiedenen Alkylenoxid-Bausteine kann - abgesehen von dem Endblock bei OH-funktionellen Polyethern - beliebig sein, d.h. sie kann entweder statistische sein, oder einem gezielten Blockaufbau unterliegen.
EuroPat v2
The sequence of the various alkylene oxide units is freely chooseable, i.e. it is obtainable either through random incorporation or through an intentional blocked construction.
Die Sequenz der verschiedenen Alkylenoxid-Bausteine kann beliebig gewählt werden, d.h. sie kann entweder durch statistischen Einbau erhalten werden, oder durch einen gezielten Blockaufbau erhalten werden.
EuroPat v2