Translation of "Chondroitinase" in German
Researchers
found
that
the
enzyme
chondroitinase
ABC
softens
the
scar
tissue.
Forscher
fanden
heraus,
dass
das
Enzym
Chondroitinase
ABC
das
Narbengewebe
aufweicht.
ParaCrawl v7.1
Chondroitinase
ABC
(ChABC)
is
a
successful
and
many-times
validated
treatment
for
experimental
spinal
cord
injury
(SCI).
Chondroitinase
ABC
(ChABC)
ist
eine
erfolgreiche
und
oft
validierte
Behandlungsmöglichkeit
für
experimentelle
Querschnittslähmung.
ParaCrawl v7.1
The
precipitate
is
solubilized
in
PBS,
incubated
with
10
U
Chondroitinase
ABC
at
56°
C.
for
1
h
and
put
on
a
Dowex
1×2
column
(20
ml
gel).
Der
Niederschlag
wird
in
PBS
aufgenommen,
1
h
mit
10
U
Chondroitinase
ABC
bei
56°C
inkubiert
und
auf
einer
Dowex
1
x
2
Säule
(20
ml
Gel)
gegeben.
EuroPat v2
These
auto-antibodies
react
with
intact
(non-degraded)
and
chondroitinase
ABS-treated
cartilage
proteoglycans
of
the
mouse
and
also
show
a
cross-reaction
with
the
immunising
proteoglycan
(Mikecz
et
al.,
Arthritis
rheum.
30
(1987),
306-318).
Diese
Autoantikörper
reagieren
mit
intakten
(nicht
abgebauten)
und
Chondroitinase
ABC
behandelten
Knorpel-Proteoglykanen
der
Maus
und
zeigen
auch
eine
Kreuzreaktion
mit
dem
immunisierenden
Proteoglykan
(Mikecz
et
al.,
Arthritis
rheum,
30
(1987),
306-318).
EuroPat v2
In
an
experimental
model,
they
used
a
carrier
(hydrogel)
to
introduce
a
special
enzyme
called
chondroitinase
ABC
(ChABC)
to
alter
the
toxic
environment.
In
einem
experimentellen
Modell
verwendeten
sie
einen
Träger
(Hydrogel),
um
ein
spezielles
Enzym
namens
Chondroitinase
ABC
(ChABC)
einzuführen,
um
die
toxische
Umgebung
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
conditioned
medium
of
the
endothelial
cells
can
be
used
as
another
source
of
HS
I.
For
this
purpose
the
medium
is
first
incubated
with
chondroitinase
ABC
in
the
presence
of
chelating
agents,
such
as
EDTA,
evaporated
in
a
rotary
evaporator,
and
then
worked
up
in
principally
the
same
manner
as
is
described
for
the
material
of
cellular
origin;
Als
eine
weitere
Quelle
für
HS
I
kann
das
konditionierte
Medium
von
Endothelzellen
dienen.
Hierzu
wird
das
Medium
zunächst
mit
Chondroitinase
ABC
inkubiert,
in
Gegenwart
von
Chelatbildnern,
wie
z.B.
EDTA,
im
Rotationsverdampfer
eingeengt
und
dann
prinzipiell
in
der
gleichen
Weise,
wie
für
das
Material
zellulären
Ursprungs
beschrieben,
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
granted
Fast
Track
designation
for
AC105
and
gave
green
light
to
conduct
the
phase
2
clinical
trial
acute
SCI
patients.Acorda
Therapeutics
also
announced
that
two
additional
compounds
are
being
investigated
in
preclinical
studies
as
a
treatment
for
spinal
cord
injury:
The
molecule
GGF2
and
an
altered
version
of
the
enzyme
Chondroitinase.
Die
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
gewährte
ein
beschleunigtes
Zulassungsverfahren
für
AC
105
und
gab
grünes
Licht
für
eine
klinischen
Phase
II
Studie
bei
akut
rückenmarkverletzten
Patienten.Acorda
Therapeutics
kündigte
außerdem
die
präklinischen
Untersuchung
von
zwei
zusätzliche
Mitteln
bei
Rückenmarksverletzung
an:
Dem
Molekül
GGF2
und
einer
veränderten
Form
des
Enzyms
Chondroitinase.
ParaCrawl v7.1