Translation of "Chondroblast" in German

Silica stimulates chondroblasts providing strength and resilience to collagen and elastin.
Silica stimuliert Chondroblasten und verleiht Kollagen und Elastin Festigkeit und Elastizität.
ParaCrawl v7.1
These cells then migrate to form a tissue that differentiates into cells called osteoblasts, chondroblasts and odontogenetic cells.
Diese Zellen wandern, um ein Gewebe zu bilden, welches sich zu Zellen differenziert, die man Osteoblasten, Chondroblasten sowie odontogene Zellen nennt.
ParaCrawl v7.1
As a result, body cells, in particular stem cells, chondrocytes, chondroblasts and/or fibroblasts, of the patient originating from the articular capsule can colonize the implant, in particular the elevated molding and/or the at least one additional elevation, and contribute to a permanent anchorage of the implant, in particular the elevated molding and/or the at least one additional elevation, on the articular capsule of the patient by the buildup of the body's own connective tissue, in particular cartilage tissue.
Dadurch können Körperzellen, insbesondere Stammzellen, Chondrozyten, Chondroblasten und/oder Fibroblasten, des Patienten ausgehend von der Gelenkkapsel das Implantat, insbesondere den überhöhten Formkörper und/oder die zumindest eine zusätzliche Überhöhung, besiedeln und durch den Aufbau von körpereigenem Bindegewebe, insbesondere Knorpelgewebe, zu einer dauerhaften Verankerung des Implantats, insbesondere des überhöhten Formkörpers und/oder der zumindest einen zusätzlichen Überhöhung, an der Gelenkkapsel des Patienten beitragen.
EuroPat v2
In this way, both ingrowth of body cells from the synovial fluid, known as synovial cells, and ingrowth of other body cells, in particular stem cells, chondrocytes, chondroblasts and/or fibroblasts originating from the articular capsule of the patient into the implant, in particular the elevated molding and/or the at least one additional elevation, are possible.
Auf diese Weise ist sowohl ein Einwachsen von Körperzellen aus der Synovialflüssigkeit, sogenannten Synovialzellen, als auch ein Einwachsen von anderen Körperzellen, insbesondere Stammzellen, Chondrozyten, Chondroblasten und/oder Fibroblasten, ausgehend von der Gelenkkapsel des Patienten in das Implantat, insbesondere den überhöhten Formkörper und/oder die zumindest eine zusätzliche Überhöhung, möglich.
EuroPat v2
If the filling material is resorbable and/or viscous, in particular highly viscous, space for ingrowing body cells, in particular stem cells, chondrocytes, chondroblasts, synovial cells, fibroblasts and combinations thereof, is available as resorption progresses or as the emergence of the material from the pores progresses.
Ist das Füllmaterial resorbierbar und/oder viskos, insbesondere hochviskos, wird mit fortschreitender Resorption bzw. fortschreitendem Austritt des Materials aus den Poren Platz für einsprossende Körperzellen, insbesondere Stammzellen, Chondrozyten, Chondroblasten, Synovialzellen, Fibroblasten und Kombinationen davon, zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
The cells are preferably selected from the group comprising chondrocytes, chondroblasts, synovial cells, fibroblasts, precursor cells thereof, stem cells thereof and combinations thereof.
Die Zellen sind vorzugsweise aus der Gruppe bestehend aus Chondrozyten, Chondroblasten, Synovialzellen, Fibroblasten, Vorläuferzellen davon, Stammzellen davon und Kombinationen davon ausgewählt.
EuroPat v2
Furthermore, it may be provided that the implant is inoculated before implantation with cells, with preference body cells, in particular autologous body cells, preferably selected from the group comprising chondrocytes, chondroblasts, synoviocytes, fibroblasts, precursor cells thereof, stem cells thereof and combinations thereof.
Des Weiteren kann es erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass das Implantat vor dem Implantieren mit Zellen, bevorzugt Körperzellen, insbesondere autologen Körperzellen, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Chondrozyten, Chondroblasten, Synoviozyten, Fibroblasten, Vorläuferzellen davon, Stammzellen davon und Kombinationen davon, inokuliert wird.
EuroPat v2
The implant as claimed in claim 1, wherein the elevated molding and/or the at least one additional elevation is inoculated with autologous body cells, selected from the group consisting of chondrocytes, chondroblasts, synovial cells, fibroblasts, precursor cells thereof, stem cells thereof and combinations thereof.
Implantat (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Implantat (100), insbesondere der überhöhte Formkörper (105) und/oder die zumindest eine zusätzliche Überhöhung (140a;b), mit Körperzellen, insbesondere autologen Körperzellen, vorzugsweise aus der Gruppe bestehend aus Chondrozyten, Chondroblasten, Synovialzellen, Fibroblasten, Vorläuferzellen davon, Stammzellen davon und Kombinationen davon, inokuliert ist.
EuroPat v2
In addition BMPs play an important part in embryogenesis, organogenesis of the bone and other tissue, in which respect osteoblasts, chondroblasts, myoblasts and vascular smooth muscle cells (proliferation inhibition by BMP-2) are known as target cells.
Darüber hinaus spielen BMPs eine wichtige Rolle in der Embryogenese, Organogenese des Knochens und anderer Gewebe, wobei als Zielzellen Osteoblasten, Chondroblasten, Myoblasten und vaskulare glatte Muskelzellen (Proliferationshemmung durch BMP-2) bekannt sind.
EuroPat v2
All connective tissue cells in the adult body, such as endothelial cells, bone and cartilage cells (osteoblasts, chondroblasts), fat cells, and fibroblasts stem from embryonic connective tissue, the mesenchyme.
Alle Bindegewebezellen des adulten Körpers wie z.B. Endothelzellen, Knochen- und Knorpelzellen (Osteoblasten, Chondroblasten), Fettzellen und Fibroblasten stammen vom embryonalen Bindegewebe, dem Mesenchym, ab.
ParaCrawl v7.1
Cartilage is a special form of connective tissue comprised mainly of cells called chondrocytes and chondroblasts, as well as an extracellular matrix (ECM) formed of fibers and ground substance.
Knorpel ist eine besondere Art von Bindegewebe, die aus Zellen, den Chondrozyten und Chondroblasten, sowie aus extrazellulärer Matrix (EZM) besteht. Die extrazelluläre Matrix wird aus Fasern und Grundsubstanz gebildet.
ParaCrawl v7.1