Translation of "Chmp" in German

What were the major concerns of the CHMP?
Was waren die wesentlichen Bedenken des CHMP?
EMEA v3
The evaluation had finished and the CHMP had given a negative opinion.
Die Beurteilung war abgeschlossen, und der CHMP hatte ein negatives Gutachten vorgelegt.
EMEA v3
The PMS protocol has been developed and provided to the CHMP.
Der Prüfplan für das PMS wurde entwickelt und dem CHMP vorgelegt.
EMEA v3
The following LoQ was adopted by the CHMP in April 2005:
Der folgende Fragenkatalog (LoQ) wurde im April 2005 vom CHMP angenommen:
EMEA v3
Therefore, the CHMP considered that this is an acceptable indication.
Daher war der CHMP der Ansicht, dass dies eine akzeptable Indikation ist.
EMEA v3
After careful evaluation, the CHMP considered that this indication is acceptable.
Nach sorgfältiger Beurteilung hielt der CHMP diese Indikation für akzeptabel.
EMEA v3
The SPC was amended according to the CHMP position.
Die Zusammen- fassung der Merkmale des Arzneimittels wurde im Sinne des CHMP geändert.
EMEA v3
The CHMP adopted the proposed revised wording:
Der CHMP nahm den vorgeschlagenen revidierten Wortlaut an:
EMEA v3
Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Auf Ersuchen der Europäischen Kommission prüfte der CHMP die Sicherheitsdaten für nichtselektive NSAID.
EMEA v3
The CHMP also assessed the efficacy data for bipolar mania in elderly patients.
Der CHMP bewertete auch die Wirksamkeitsdaten für die bipolare Manie bei älteren Patienten.
EMEA v3
The CHMP also inserted texts on the interaction of risperidone with food.
Ferner fügte der CHMP Texte zur Wechselwirkung von Risperidon mit Nahrung ein.
EMEA v3
The CHMP agreed adding a seventh contraindication:
Der CHMP einigte sich auf die Aufnahme einer siebten Kontraindikation:
EMEA v3
The CHMP recommended a contra indication only for the second and third trimester of pregnancy.
Der CHMP empfahl eine Gegenanzeige nur für das zweite und dritte Schwangerschaftsdrittel.
EMEA v3
The CHMP adopted the harmonised wording:
Der CHMP nahm den folgenden harmonisierten Wortlaut an:
EMEA v3
4.6 Pregnancy and lactation The CHMP recommended a contra indication only for the second and third trimester of pregnancy.
Der CHMP empfahl eine Gegenanzeige nur für das zweite und dritte Schwangerschaftsdrittel.
EMEA v3
The CHMP adopted the following wording for this section:
Der CHMP nahm für diesen Abschnitt folgenden Wortlaut an:
ELRC_2682 v1
The CHMP concluded that no safety concerns can be derived from the submitted data.
Der CHMP entschied, dass die eingereichten Daten keine Sicherheitsbedenken hervorrufen.
ELRC_2682 v1
The CHMP considered this issue resolved.
Der CHMP betrachtete diesen Sachverhalt als geklärt.
ELRC_2682 v1