Translation of "Chlorpheniramine" in German

Particular caution must be used when prescribing Kaletra and medicinal products known to induce QT interval prolongation such as: chlorpheniramine, quinidine, erythromycin, clarithromycin.
Chlorphenamin, Chinidin, Erythromycin, Clarithromycin), geboten.
EMEA v3
Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. HIV protease inhibitors, antihistamines such as astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Aufgrund des erhöhten Risikos unerwünschter Wirkungen (siehe unten in diesem Abschnitt unter antiepileptisch wirkende Arzneimittel) ist Vorsicht geboten, wenn die klinischen Umstände eine Kombination von Stiripentol mit Substanzen erfordern, die von CYP2C19 (z. B. Citalopram, Omeprazol) oder CYP3A4 metabolisiert werden (z. B. HIV Proteasehemmer, Antihistamine wie Astemizol, Chlorpheniramin, Kalziumkanalblocker, Statine, orale Kontrazeptiva, Codein).
ELRC_2682 v1
Anti-histamines (H1-receptor antagonists) crossing the haemato-encephalic barrier (e.g. pheniramine maleate, chlorpheniramine, diphenydramine, promethazine, mepyramine) may impair the efficacy of pitolisant.
Antihistaminika (H1-Rezeptor-Antagonisten), die die Blut-Hirn-Schranke überwinden (z. B. Pheniraminmaleat, Chlorpheniramin, Diphenhydramin, Promethazin, Mepyramin), können die Wirksamkeit von Pitolisant beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
In particular, you should be cautious if you take Wakix together with some antidepressants (e.g. imipramine, clomipramine and mirtazapine) and some medicines to treat allergic conditions (antihistamines, e.g. pheniramine maleate, chlorpheniramine, diphenydramine, promethazine, mepyramine).
Insbesondere sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie Wakix zusammen mit einigen Antidepressiva (z. B. Imipramin, Clomipramin und Mirtazapin) und einigen Arzneimitteln zur Behandlung von allergischen Erkrankungen (Antihistaminika wie z. B. Pheniraminmaleat, Chlorpheniramin, Diphenhydramin, Promethazin, Mepyramin) einnehmen.
ELRC_2682 v1
Other rashes may alphabetically compensate chlorpheniramine, phenylpropanolamine, acetaminophen, or amidence similar drugs, and you may faithfully extract honorably polyarticular of these medicines.
Andere Hautausschläge können Chlorpheniramin, Phenylpropanolamin, Acetaminophen oder Amiden-ähnliche Medikamente alphabetisch ausgleichen, und Sie können diesen Medikamenten ehrenvoll Polyartikuläre extrahieren.
ParaCrawl v7.1
These medicines could be prescribed during allergic rhinitis, also called hay fever. Chlorpheniramine and hydroxyzine are considered safe while breastfeeding since a very small quantity gets transferrednto the breas milk.
Chlorpheniramin und hydroxyzine gelten als sicher während der Stillzeit, da eine sehr geringe Menge transferrednto die breas Milch bekommt.
ParaCrawl v7.1
Tell your doctor about all other medications you use, especially: tricyclic antidepressants (amitriptyline, nortriptyline, amoxapine, doxepin, clomipramine), phenothiazine (perphenazine, trifluoperazine, chlorpromazine, mesoridazine), thiothixene, chlorprothixene, antihistamines (brompheniramine, triprolidine, clemastine, chlorpheniramine), quinidine, haloperidol, amantadine, digoxin, anticholinergics (clidinium, belladonna, clozapine, oxybutynin).
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen können, besonders über trizyklische Antidepressiva (Amitriptylin, Nortriptylin, Amoxapin, Doxepin, Clomipramin), Phenothiazin (Perphenazin, Trifluoperazin, Chlorpromazin, Mesoridazin), Thiothixen, Chlorprothixen, Antihistaminika (Brompheniramin, Triprolidin, Clemastin, Chlorpheniramin), Chinidin, Haloperidol, Amantadin, Digoxin, Anticholinergika (clidinium, Belladonna, Clozapin, Oxybutynin).
ParaCrawl v7.1
Moreover, Ketotifen fumarate can also inhibiting the chemotaxis and inflammation of neutrophil with an effect 10 times as strong as that of chlorpheniramine, and it also has a long duration time which is better compared with sodium cromolyn.
Außerdem kann Ketotifen-fumarsaures Salz den Chemotaxis und die Entzündung von Neutrophil mit einem Effekt auch, hemmend 10mal, die wie so stark sind, die vom chlorpheniramine und er auch eine lange Dauerzeit haben, die verglichen mit Natrium-cromolyn besseres ist.
ParaCrawl v7.1
Particularly suitable mixtures are: paracetamol or ibuprofen or acetylsalicylic acid and pseudoephedrine, paracetamol or ibuprofen or acetylsalicylic acid and diphenhydramine or chlorpheniramine or brompheniramine or loratadine.
Insbesonders geeignete Mischungen sind: Paracetamol oder Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure und Pseudoephedrin, Paracetamol oder Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure und Diphenhydramin oder Chlorpheniramin oder Brompheniramin oder Loratadin.
EuroPat v2
Other medicines which affect serotonin levels are also ingested (e.g., amphetamines, chlorpheniramine, fentanyl, lithium, LSD)
Andere Medikamente, die den Serotoninspiegel betreffen, werden ebenfalls aufgenommen (z.B., Amphetamine, Chlorpheniramin, Fentanyl, Lithium, LSD)
ParaCrawl v7.1
Whereas, certain nonprescription antihistamines (i.e., chlorpheniramine and Benadryl) have also been linked to developing dementia.
Wohingegen bestimmte nicht verschreibungspflichtige Antihistaminika (z.B. Chlorpheniramin und Benadryl) auch mit der Entwicklung von Demenz zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Chlorpheniramine, gemifloxacin, and warfin enantiomers are common examples of the many enantiomer separations achieved using CCC.
Chlorpheniramine, gemifloxacin und warfin Enantiomere sind geläufige Beispiele der vielen Enantiomertrennungen, die unter Verwendung CCC erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
Particular caution must be used when prescribing lopinavir/ritonavir and medicinal products known to induce QT interval prolongation such as: chlorpheniramine, quinidine, erythromycin, clarithromycin.
Besondere Vorsicht ist bei der Kombination von Lopinavir/Ritonavir mit Arzneimitteln, die bekanntermaßen eine Verlängerung des QT-Intervalls induzieren können (z. B. Chlorphenamin, Chinidin, Erythromycin, Clarithromycin), geboten.
ELRC_2682 v1
Dextromethorphan & Chlorpheniramine Syrup is used to the treatment of dry cough, including upper respiratory tract infections (such as colds and pharyngitis), bronchitis lead to cough. It may lead to dizziness, headache, drowsiness, irritability, belching, loss of appetite, constipation, nausea, skin irritation,...
Dextromethorphan und Chlorpheniramin Syrup auf die Behandlung von trockenem Husten verwendet wird, einschließlich der oberen Atemwege Infektionen (wie Erkältungen und Pharyngitis), Bronchitis führen zu husten. Er kann sich auf d izziness, Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Reizbarkeit, Aufstoßen, Appetitlosigkeit,...
CCAligned v1
Acetaminophen and NSAIDs have the benefit of being completely free of problems with addiction, dependence, tolerance and withdrawal. Acetaminophen is used on its own or in combination with pseudoephedrine, dextromethorphan, chlorpheniramine, diphenhydramine, doxylamine, codeine, hydrocodone, or oxycodone.
Wie NSAIDs und anders als Opioidanalgetika, verursacht Acetaminophen nicht Euphorie oder ändert Stimmung in jeder Hinsicht. Acetaminophen und NSAIDs haben den Nutzen des Seins vollständig frei von den Problemen mit Sucht, Abhängigkeit, Toleranz und Zurücknahme. Acetaminophen wird eigenständig oder im Verbindung mit Pseudoephedrin, Dextromethorphan, chlorpheniramine, diphenhydramine, doxylamine, Kodein, hydrocodone oder oxycodone benutzt.
ParaCrawl v7.1