Translation of "Chinstrap" in German
And,
especially,
I'll
say
chinstrap
penguins.
Vor
allem
über
Zügelpinguine,
würde
ich
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
removed
old
chinstrap
remains
at
SHOEI
and
will
be
destroyed
for
safety
reasons.
Der
ausgebaute
alte
Kinnriemen
verbleibt
anschließend
bei
SHOEI
und
wird
aus
Sicherheitsgründen
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
made
the
right
fit,
adjust
and
fasten
the
chinstrap.
Haben
Sie
die
richtige
Passform,
anpassen
und
befestigen
den
Kinnriemen.
ParaCrawl v7.1
There
are
an
estimated
13,000,000
to
15,000,000
Chinstrap
Penguins
in
the
world
today.
Es
gibt
heutzutage
schätzungsweise
13,000,000
bis
15,000,000
Zügelpinguine.
ParaCrawl v7.1
Chinstrap
Penguins
are
decreasing
in
numbers
in
the
Antarctic
Peninsula
Region.
Es
gibt
immer
weniger
Zügelpinguine
in
der
Region
der
Antarktischen
Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
breeding
season
Chinstrap
Penguins
will
often
congregate
on
icebergs.
Außerhalb
der
Brutzeit
versammeln
sich
Zügelpinguine
gerne
auf
Eisbergen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
leather
inlay
and
a
chinstrap
with
an
authentic
buckle.
Es
verfügt
über
eine
Leder
Einlage
und
einen
Kinnriemen
mit
einer
authentischen
Schnalle.
ParaCrawl v7.1
Chinstrap
Penguins
are
generally
monogamous,
returning
to
the
same
mate
every
year.
Zügelpinguine
sind
normalerweise
monogam
und
kehren
jedes
Jahr
zum
gleichen
Partner
zurück.
ParaCrawl v7.1
Chinstrap
Penguins
are
closely
related
to
Gentoo
Penguins
.
Zügelpinguine
sind
eng
mit
Eselspinguine
verwandt.
ParaCrawl v7.1
The
chinstrap
closes
with
a
D-ring
fastener.
Der
Kinnriemen
wird
mit
einem
D-Ring-Verschluss
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
How
many
Chinstrap
Penguins
are
there
today?
Wie
viele
Zügelpinguine
gibt
es
heutzutage?
ParaCrawl v7.1
The
antiallergic
and
washable
chinstrap
is
extremely
comfortable
and
helps
to
avoid
irritation
of
the
skin.
Der
antiallergische
und
waschbare
Kinnriemen
ist
extrem
komfortabel
und
reduziert
Hautirritationen.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Dr.
Chinstrap.
Mein
Name
ist
Dr.
Chinstrap.
OpenSubtitles v2018
Chinstrap,
what
happened?
Chinstrap,
was
ist
passiert?
OpenSubtitles v2018
Chinstrap
Penguins
live
for
about
20
years.
Zügelpinguine
leben
für
20
Jahre.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
tests
for
retention
of
the
helmet
by
the
chinstrap
and
buckle
where
the
CEN
(European
Committee
for
Standardization)
technical
committee
had
to
solve
the
problem
of
tragic
cases
where
young
children
wearing
a
helmet
were
climbing
a
tree
or
playground
structure,
slipped
and
were
strangled
by
the
strap
catching
on
an
obstruction.
Vorgesehen
sind
auch
Tests
zur
Ge
währleistung
des
Sitzes
durch
Kinnriemen
und
Schnalle,
wobei
der
Technische
Ausschuß
des
CEN
ein
Problem
zu
lösen
hatte,
das
durch
einige
tragische
Un
glücksfälle
aufgeworfen
wurde:
Kinder,
die
einen
Helm
trugen,
waren
auf
Bäume
oder
Spielplatzgeräte
geklettert,
aus
gerutscht
und
von
dem
Kinnriemen,
der
sich
an
einem
Hindernis
verfangen
hat
te,
stranguliert
worden.
EUbookshop v2