Translation of "Chieftain" in German

But what makes you sad, young chieftain?
Doch was betrübt meinen jungen Häuptling?
OpenSubtitles v2018

This is the Chieftain of the village.
Das ist der Häuptling des Dorfes.
OpenSubtitles v2018

Do you wish to challenge me, little chieftain?
Hast du etwa vor, mich herauszufordern, du kleiner Häuptling?
OpenSubtitles v2018

Do not make me take more innocent lives, young chieftain.
Zwing mich nicht, noch mehr unschuldige Leben zu nehmen, junger Häuptling.
OpenSubtitles v2018

It's mine. I earned it. Yeah, but see, I'm ready, I'm a chieftain.
Ja, aber ich bin jetzt Häuptling, mit Blut gesalbt.
OpenSubtitles v2018

You should have trusted in your Chieftain,
Du hättest auf deinen Häuptling hören sollen,
OpenSubtitles v2018

She has killed their chieftain, Gul'Dan.
Sie hat ihren Häuptling getötet, Gul'Dan.
OpenSubtitles v2018

This is Shagga, son of Dolf, chieftain of the Stone Crows.
Das ist Shagga, Sohn des Dolf, Häuptling der Stone Crows.
OpenSubtitles v2018

Chieftain Pieter, I don't remember summoning you.
Häuptling Pieter, soweit ich weiß, hab ich Euch nicht gerufen.
OpenSubtitles v2018