Translation of "Chicken or egg" in German

What was first, the chicken or the egg?

Was war zuerst da: die Henne oder das Ei?

Tatoeba v2021-03-10

Which came first, the chicken or the egg?

Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?

Tatoeba v2021-03-10

What comes first, the chicken or the egg?

Was war zuerst, das Huhn oder das Ei?

OpenSubtitles v2018

"Which Came First, the Chicken or the Egg?"

Wer war zuerst da, das Huhn oder das Ei?

WikiMatrix v1

What came first – the Chicken or the Egg?

Was war zuerst – die Henne oder das Ei?

ParaCrawl v7.1

What comes first: the chicken or the egg?

Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?

CCAligned v1

It’s a “chicken or the egg” situation.

Es ist ein "Huhn oder das Ei" -Situation.

ParaCrawl v7.1

What came first, the chicken or the egg?

Was war zuerst da, die Henne oder das Ei?

ParaCrawl v7.1

What was first: the chicken or the egg?

Was war zuerst: das Huhn oder das Ei?

ParaCrawl v7.1

So, what came first the chicken or the egg?

Also, was war zuerst das Huhn oder das Ei?

ParaCrawl v7.1

Which comes first, the Chicken or the Egg?

Welches kommt zuerst, das Huhn oder das Ei?

ParaCrawl v7.1

You all know this old question: What came first, the chicken or the egg?

Ihr kennt ja die alte Frage: Was war zuerst da, die Henne oder das Ei?

ParaCrawl v7.1

Yes, but what came first... the chicken or the egg?

Blossom: Ja, aber was war zuerst da,... das Huhn oder das Ei?

ParaCrawl v7.1

Well, what we face here is the question of which comes first, the chicken or the egg.

Nun, worauf wir dabei stoßen ist die Frage, was kam zuerst, das Huhn oder das Ei?

Europarl v8

The argument adduced by the rapporteur to the effect that salary increases are only the result of increases in the cost of living, is like the question of whether it was the chicken or the egg that came first.

Mit dem vom Berichterstatter angeführten Argument, der Gehälterzuwachs sei nur das Resultat der Lebensverteuerung, ist es wie mit der Frage, wer zuerst da war, das Huhn oder das Ei.

Europarl v8

When a chick or chicken egg is given the vaccine, the immune system recognises the weakened virus in the vaccine as ‘foreign' and makes its own antibodies against the virus.

Wenn ein Küken oder Hühnerei den Impfstoff erhält, erkennt das Immunsystem den im Impfstoff enthaltenen abgeschwächten Virus als „körperfremd“ und bildet eigene Antikörper dagegen.

ELRC_2682 v1

Related phrases

eggs chicken egg in the egg chicken out

chicken or egg egg egg on chicken

over-egg chicken and egg