Translation of "Chessboard" in German
These
are
chess
terms
and
that's
the
chessboard.
Das
sind
Schachbegriffe
und
das
ist
das
Schachbrett.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
go
over
to
the
left
of
the
chessboard,
please.
Sie
gehen
bitte
auf
die
Seite
links
vom
Schachbrett.
OpenSubtitles v2018
The
creators
want
to
sweep
their
chessboard
clean.
Die
Schöpfer
wollen
ihr
Schachbrett
leer
räumen.
OpenSubtitles v2018
They're
moving
us
around
like
we're
on
a
chessboard.
Wir
werden
wie
auf
einem
Schachbrett
hin-
und
hergeschoben.
OpenSubtitles v2018
What's
left
of
the
chessboard
when
that
happens?
Was
ist
vom
Schachbrett
übrig,
wenn
das
passiert?
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
an
eye
out
for
you,
and
the
chessboard
ready.
Ich
werde
die
Augen
nach
dir
offen
halten
und
das
Schachbrett
bereithalten.
OpenSubtitles v2018
Y'all
can't
be
playing
no
checkers
on
no
chessboard.
Ihr
könnt
doch
nicht
Dame
auf
'nem
Schachbrett
spielen!
OpenSubtitles v2018
You
and
I
are
just
pawns
on
a
chessboard.
Du
und
ich,
wir
sind
nur
Bauern
auf
einem
Schachbrett.
OpenSubtitles v2018
Remember
how
you
said
I
hide
myself
behind
my
chessboard?
Du
hast
mir
vorgeworfen,
ich
verstecke
mich
hinterm
Schachbrett.
OpenSubtitles v2018
We
like
the
little
bitches
on
a
chessboard.
Wir
sind
wie
Figuren
auf
einem
Schachbrett.
OpenSubtitles v2018
Destiny's
invisible
hand
moving
pieces
on
a
chessboard.
Die
unsichtbare
Hand
der
Bestimmung,
bewegt
Figuren
auf
einem
Schachbrett.
OpenSubtitles v2018
He
is
using
the
map
as
a
chessboard!
Diese
Karte
verwendet
er
als
Schachbrett.
OpenSubtitles v2018