Translation of "Chemotaxis" in German
In
chemotaxis,
cells
move
in
a
chemical
concentration
gradient.
Bei
der
Chemotaxis
bewegen
sich
Zellen
in
einem
chemischen
Konzentrationsgradienten.
EuroPat v2
Examples
of
direct
action
are
chemotaxis
and
degranulation
of
granulocytes.
Beispiele
für
die
direkte
Wirkung
sind
Chemotaxis
und
Degranulierung
von
Granulozyten.
EuroPat v2
Furthermore,
chemotaxis
of
tumor
cells
plays
an
important
role
in
metastasis.
Darüber
hinaus
spielt
die
Chemotaxis
von
Tumorzellen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Metastasierung.
EuroPat v2
For
example,
these
proteins
may
be
involved
in
chemotaxis
and
special
transport
processes.
Sie
können
zum
Beispiel
an
Chemotaxis
und
speziellen
Transportvorgängen
beteiligt
sein.
EuroPat v2
Several
aspects
of
the
complex
processes
of
chemotaxis
and
phagocytosis
can
be
affected
by
genetic
defects.
Mehrere
Aspekte
des
komplexen
Chemotaxis-
und
Phagozytosevorgangs
können
durch
genetische
Defekte
gestört
sein.
ParaCrawl v7.1
Their
predominant
member
is
leukotriene
B4
(LTB4),
which
elicits
adhesion,
chemotaxis,
and
aggregation
of
leukocytes.
Hervorzuheben
ist
Leukotrien
B4
(LTB4),
welches
Adhäsion,
Chemotaxis
und
Leukozytenaggregation
auslöst.
Wikipedia v1.0
The
difficulty
of
the
evaluation
is
the
distinction
between
chemotaxis
and
increased
random
movement
(chemokinese).
Schwierig
bei
der
Auswertung
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Chemotaxis
und
efiöhter
zufälliger
Bewegung
(Chemokinese).
EuroPat v2
This
design
may
then
serve
for
the
general
evaluation
of
whether
the
cells
show
chemotaxis.
Diese
Ausführung
kann
dann
der
generellen
Beurteilung
dienen,
ob
die
Zellen
Chemotaxis
zeigen.
EuroPat v2
If
the
cells
concentrate
in
this
corner,
chemotaxis
can
easily
be
verified
by
image
processing
evaluation.
Verdichten
sich
die
Zellen
in
dieser
Ecke,
ist
Chemotaxis
mit
bildverarbeitender
Auswertung
einfach
nachzuweisen.
EuroPat v2
In
that
respect
the
BMP
molecules
regulate
the
three
key
reactions
of
chemotaxis,
mitosis
and
differentiation
of
the
respective
precursor
cell.
Die
BMP-Moleküle
regulieren
dabei
die
drei
Schlüsselreaktionen
Chemotaxis,
Mitose
und
Differenzierung
der
jeweiligen
Vorläuferzelle.
EuroPat v2
As
with
higher
organisms,
chemotaxis
directs
bacteria
to
sources
of
food
in
their
immediate
environment.
Wie
bei
höheren
Organismen,
ermöglicht
die
Chemotaxis
Bakterien,
die
Nährstoffquellen
in
der
Umgebung
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
It
can
enhance
the
phagocytic
activity
of
macrophages
and
neutrophils
and
enhance
their
chemotaxis.
Es
kann
die
phagozytische
Aktivität
von
Makrophagen
und
Neutrophilen
verstärken
und
ihre
Chemotaxis
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Chemotaxis
has
high
significance
in
the
early
phases
of
embryogenesis
as
development
of
germ
layers
is
guided
by
gradients
of
signal
molecules.
Chemotaxis
ist
auch
in
den
frühen
Phasen
der
Embryogenese
von
großer
Bedeutung,
da
die
Entwicklung
der
Keimblätter
durch
Konzentrationsgradienten
von
Botenstoffen
gesteuert
wird.
Wikipedia v1.0
BTK's
pivotal
role
in
signalling
through
the
B-cell
surface
receptors
results
in
activation
of
pathways
necessary
for
B-cell
trafficking,
chemotaxis
and
adhesion.
Die
entscheidende
Rolle
von
BTK
bei
der
Signalübertragung
durch
die
B-Zell-Oberflächenrezeptoren
führt
zur
Aktivierung
von
Signalwegen,
die
für
die
Migration,
die
Chemotaxis
und
die
Adhäsion
von
B-Zellen
notwendig
sind.
ELRC_2682 v1
In
the
last
20–25
years,
due
to
the
factors
mentioned
above,
there
has
been
an
increase
in
the
number
of
publications
dealing
mainly
with
chemotaxis.
Die
Wichtigkeit
der
Chemotaxis
in
der
Biologie
und
der
klinischen
Pathologie
wurde
weitgehend
in
den
1930er
Jahren
erkannt.
Wikipedia v1.0