Translation of "Chemoreceptor" in German

The chemoreceptor trigger zones are located at the caudal end of the fourth ventricle (area postrema).
Die Chemorezeptor-Trigger-Zonen liegen am kaudalen Ende des vierten Ventrikels (Area postrema).
ELRC_2682 v1
Analgesic plasma concentrations of sufentanil may provoke nausea and vomiting by irritation of the chemoreceptor trigger zone.
Analgetisch wirksame Plasmakonzentrationen von Sufentanil können durch Reizung der Chemorezeptoren-Triggerzone Übelkeit und Erbrechen auslösen.
ELRC_2682 v1
It receives major inputs from the chemoreceptor trigger zones, and a vagal and sympathetic input from the gut.
Es erhält Hauptimpulse aus den Chemorezeptor-Trigger-Zonen und einen vagalen und sympathischen Impuls aus dem Darm.
ELRC_2682 v1
Chemodectomas are generally benign tumors that grow from the chemoreceptor tissue of the body.
Chemodectomas sind im allgemeinen gutartige Tumore, die aus der Chemorezeptor Gewebe des Körpers wachsen.
ParaCrawl v7.1
It exerts its action via inhibition of dopamine receptors in the human gut, and in the chemoreceptor trigger zone, which lies outside the blood-brain barrier in the area postrema.
Seine Wirkungsweise beruht auf der Hemmung von Dopaminrezeptoren im menschlichen Darm und in der Chemorezeptoren-Triggerzone, die sich außerhalb der Bluthirnschranke in der Area postrema befindet.
ELRC_2682 v1
It induces emesis by activating the D2-like receptors in the chemoreceptor trigger zone, located in the area postrema, which transmits the information to the emesis centre to trigger vomiting.
Es verursacht Erbrechen, indem es D2-ähnliche Rezeptoren in der Chemorezeptoren-Triggerzone aktiviert, die sich in der Area postrema befindet, welche die Informationen an das Brechzentrum weiterleitet, um Erbrechen auszulösen.
ELRC_2682 v1
The 5-HT3 receptors are located in three sites: vagal nerve terminals in the gastrointestinal tract and chemoreceptor trigger zones located in the area postrema and the nucleus tractus solidarius of the vomiting center in the brainstem.
Die 5-HT3-Rezeptoren liegen an drei Stellen: vagale Nervenenden im Gastrointestinaltrakt, Chemorezeptor-Trigger-Zonen in der Area postrema und im Nucleus tractus solitarius des Brechzentrums im Hirnstamm.
ELRC_2682 v1
The released serotonin activates vagal neurons via the 5-HT3 receptors which lead ultimately to a severe emetic response mediated via the chemoreceptor trigger zone within the area postrema.
Das freigesetzte Serotonin aktiviert über die 5-HT3Rezeptoren vagale Neuronen, die letztendlich über die Chemorezeptor-Trigger-Zone innerhalb der Area postrema vermittelt eine stark Brechreiz erregende Reaktion hervorrufen.
ELRC_2682 v1
In species capable of emesis, apomorphine is a powerful emetic by virtue of its dopamine agonist activity at the chemoreceptor trigger zone.
In Versuchstieren, welche zur Emesis fähig sind, ist Apomorphin wegen seiner dopaminagonistischen Aktivität an der Chemorezeptor-Trigger-Zone ein starkes Emetikum.
EuroPat v2
Because classical neuroleptics block dopamine receptors both at the chemoreceptor trigger zone and within the central nervous system, a high incidence of central nervous system side effects are associated with their use as anti-emetics.
Weil klassiche Neuroleptika die Dopaminrezeptoren sowohl an der Chemorezeptor-Trigger-Zone als auch innerhalb des Zentral­nervensystems blockieren, ist ihre Anwendung als Antiemetika mit einem häufigen Auftreten von Nebenwirkungen auf das Zentralnervensystem verbunden.
EuroPat v2
Since the chemoreceptor trigger zone is functionally outside the blood-brain barrier, a dopamine receptor antagonist with anti-emetic activity which does not penetrate the central nervous system will not have central nervous system side effect liability.
Da die Chemorezeptor-Trigger-­Zone funktionell ausserhalb der Blut-Hirn-Schranke liegt, wird ein Dopamin-Rezeptor-Antagonist mit antiemetischer Wir­kung, welcher nicht in das Zentralnervensystem penetriert, keine Neigung zu Nebenwirkungen auf das Zentralnervensystem zeigen.
EuroPat v2
This apomorphine-induced rearing in mice is analogous to an emetic response in a sensitive species, reflecting receptor occupancy in the mouse at a site analogous to the chemoreceptor trigger zone in animals which are capable of emesis.
Dieses Apomor­phin-induzierte Aufbäumen bei Mäusen entspricht einer eme­tischen Reaktion bei sensitiven Spezies und reflektiert eine Rezeptor-Besetzung in der Maus an einer Stelle, welche der Chemorezeptor-Trigger-Zone in Tieren, welche zur Emesis fähig sind, entspricht.
EuroPat v2
Motilium (Domperidone) works primarily by blocking dopamine receptors found in an area of the brain known as the chemoreceptor trigger zone (CTZ).
Motilium (Domperidone) arbeitet in erster Linie durch Dopamin-Rezeptoren blockiert in einem Bereich des Gehirns bekannt als Chemorezeptor-Trigger-Zone (CTZ).
ParaCrawl v7.1
Catfish Have chemoreceptor all along Their body (a catfish is like a giant tongue), and flies Have receptors on Their Feet so That They Can Tell Immediately upon landing whether an object is good to eat.
Catfish Haben Chemorezeptor alle entlang ihrer Körper (ein Wels Eis wie eine riesige Zunge) und Fliegen haben Rezeptoren an den Füßen, so dass sie sofort sagen kann, bei der Landung auf, ob ein Objekt ist gut zu essen.
ParaCrawl v7.1
Catfish have chemoreceptor all along their body (a catfish is like a giant tongue), and flies have receptors on their feet so that they can tell immediately upon landing whether an object is good to eat.
Welse haben Chemorezeptor entlang ihrer gesamten Körper (ein Wels ist wie eine riesige Zunge), und Fliegen haben Rezeptoren an den Füßen, so dass sie Zeit unmittelbar uponlanding, ob ein Objekt gut zu essen zu erzählen.
ParaCrawl v7.1
Over-activated chemoreceptors in the brain respond with defense reactions of all kind.
Spezielle Chemorezeptoren im Gehirn leiten daraufhin bei Überaktiverung Abwehrreaktionen aller Art ein.
ParaCrawl v7.1
These chemoreceptors are responsible to a considerable extent for the maintenance of an ordered respiratory activity.
Diese Chemorezeptoren sind in beträchtlichem Umfang für die Aufrechterhaltung einer geordneten Atemtätigkeit verantwortlich.
EuroPat v2
These chemoreceptors are responsible to a considerable extent for the maintenance of an orderly respiratory activity.
Diese Chemorezeptoren sind in beträchtlichem Umfang für die Aufrechterhaltung einer geordneten Atemtätigkeit verantwortlich.
EuroPat v2
Respiration is controlled through medullary respiratory centers with peripheral input from chemoreceptors and other sources.
Die Atmung wird durch medulläre Atemzentren mit peripherem Input von Chemorezeptoren und anderen Informationsquellen kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
During sleep, the respiration is particularly susceptible to interference and to a great extent dependent on the activity of the chemoreceptors.
Im Schlaf ist die Atmung besonders störanfällig und in hohem Maße abhängig von der Aktivität der Chemorezeptoren.
EuroPat v2
The process results in activation of chemoreceptors, overexcitement of the nervous system, which leads to problems with the vessels and deterioration.
Das Ergebnis des Prozesses ist die Aktivierung von Chemorezeptoren, Überstimulation des Nervensystems, was zu Problemen mit den Gefäßen und Verschlechterung führt.
ParaCrawl v7.1
The sensitivity Guides — chemoreceptors — transmit alarm signals to the brain, which we perceive as headaches (known example — a headache due to alcohol intoxication).
Die Empfindlichkeit Guides — Chemorezeptoren — Übertragung von Alarmsignalen an das Gehirn, die wir wahrnehmen, wie Kopfschmerzen (bekanntes Beispiel — Kopfschmerzen durch Alkoholvergiftung).
ParaCrawl v7.1
They derive from the neural crest, acting as chemoreceptors and secrete hormones such as serotonin, calcitonin and cholecystokinin .
Sie entstammen der Neuralleiste, wirken als Chemorezeptoren und sezernieren Hormone wie Serotonin, Calcitonin und Cholezystokinin .
ParaCrawl v7.1
Chemoreceptors, on which vascular health and rhythmic breathing depend, react to nicotine, reducing heartbeats and stimulating systemic hypotension.
Chemorezeptoren, von denen vaskuläre Gesundheit und rhythmische Atmung abhängen, reagieren auf Nikotin, reduzieren Herzschläge und stimulieren systemische Hypotonie.
ParaCrawl v7.1
In the context of the present invention, the “odor” or the “olfactory perception” is the interpretation of the sensory stimuli which are sent from the chemoreceptors in the nose or other olfactory organs to the brain of a living being.
Der "Geruch" oder die "olfaktorische Wahrnehmung" ist im Sinne der vorliegenden Erfindung die Interpretation der Sinneserregungen, die von den Chemorezeptoren der Nase oder anderen Geruchsorganen an das Gehirn eines Lebewesens geliefert werden.
EuroPat v2
During sleep, the respiration is particularly susceptible to disturbance and is dependent to a great extent on the activity of the chemoreceptors.
Im Schlaf ist die Atmung besonders störanfällig und in hohem Maße abhängig von der Aktivität der Chemorezeptoren.
EuroPat v2
It was found that inhibitors of the Na + -dependent Cl ? /HCO 3 ? exchanger (NCBE inhibitors) or of the sodium/bicarbonate symporter can stimulate the respiration by an increase in the chemosensitivity of the respiratory chemoreceptors.
Es wurde gefunden, daß Inhibitoren des Na + -abhängigen Cl - /HCO3 - -Austauschers (NCBE-Inhibitoren) bzw. des Natrium/Bicarbonat-Symporters die Atmung durch eine Zunahme der Chemosensibiliät der Atmungs-Chemorezeptoren stimulieren können.
EuroPat v2
It has been found that inhibitors of the Na + -dependent Cl ? /HCO 3 ? exchanger or of the sodium/bicarbonate symporter can stimulate the respiration by means of an increase in the chemosensitivity of the respiratory chemoreceptors.
Es wurde gefunden, daß Inhibitoren des Na + -abhängigen Cl - /HCO 3 - -Austauschers bzw. des Natrium/Bicarbonat-Symporters die Atmung durch eine Zunahme der Chemosensibiliät der Atmungs-Chemorezeptoren stimulieren können.
EuroPat v2