Translation of "Chemoattractant" in German
The
chemoattractant
triggers
the
synthesis
of
the
intracellular
messenger
cGMP.
Der
Lockstoff
führt
zur
Synthese
des
Botenstoffs
cGMP.
ParaCrawl v7.1
Progesterone
serves
as
a
chemoattractant
and
points
the
sperm
the
way
to
the
egg.
Progesteron
fungiert
als
Lockstoff
und
weist
den
Spermien
den
Weg
zur
Eizelle.
ParaCrawl v7.1
That
the
CatSper
channels
probably
act
as
the
receptor
for
the
chemoattractant
progesterone
is
astonishing.
Dass
die
CatSper-Kanäle
jedoch
den
Rezeptor
für
den
Lockstoff
Progesteron
darstellen,
ist
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
Investigated
chemokines
were
RANTES,
monocyte
chemoattractant
protein-1,
macrophage
inflammatory
protein-1a
and
interleukin-8.
Als
Chemokine
wurden
RANTES,
Monocyte
Chemoattractant
Protein-1,
Macrophage
Inflammatory
Protein-1a
und
Interleukin-8
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
the
further
active
ingredient
is
a
modulator
of
the
MCP-1
receptor
(monocyte
chemoattractant
protein-1
(MCP-1)),
for
example
those
as
described
in
WO2008014360,
WO2008014381.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
ist
der
weitere
Wirkstoff
ein
Modulator
des
MCP-1
Rezeptors
(monocyte
chemoattractant
protein-1
(MCP-1))
wie
z.B.
solche,
wie
sie
in
WO2008014360,
WO2008014381
beschrieben
sind.
EuroPat v2
Two
large
reservoirs
can
border
the
region
in
opposite
directions,
whereby
both
reservoirs
contain
the
same
medium,
which
has
a
low
nutrient
content,
and
in
one
of
the
two
reservoirs,
for
example,
a
chemoattractant
is
released
in
a
suitable
concentration.
An
den
Bereich
können
in
entgegen
gesetzten
Richtungen
zwei
größere
Reservoire
angrenzen,
wobei
beide
Reservoire
das
gleiche
nährstoffarme
Medium
enthalten
und
in
einem
von
den
beiden
Reservoiren
z.B.
ein
Chemoattractant
in
geeigneter
Konzentration
gelöst
ist.
EuroPat v2
Gene
expression
and
release
of
the
chemokines
RANTES,
monocyte
chemoattractant
protein-1,
macrophage
inflammatory
protein-1a
and
interleukin-8
were
significantly
reduced
after
72
hours
of
exposure.
Nach
72-stündiger
Exposition
war
die
Genexpression
und
Freisetzung
der
Chemokine
RANTES,
Monocyte
Chemoattractant
Protein-1,
Macrophage
Inflammatory
Protein-1a
und
Interleukin-8
signifikant
vermindert.
ParaCrawl v7.1
These
are,
for
example,
to
be
suspended
in
a
narrow
channel
in
a
Collagen
1
gel,
Cells
in
Collagen
1
gel
are
also
to
be
introduced
around
this
narrow
channel
to
analyse
whether
the
cells
move
in
the
direction
of
the
chemoattractant,
which
is
gradually
discharged
from
the
small
spheres,
which
act
as
point-shaped
sources.
Diese
sollen
z.B.
in
einem
schmalen
Kanal
in
einem
Kollagen
1
Gel
suspensiert
werden.
Um
diesen
schmalen
Kanal
herum
sollen
Zellen
ebenfalls
in
Kollagen
1
Gel
ausgebracht
werden,
um
zu
analysieren,
ob
die
Zellen
in
Richtung
des
Chemoattractants
laufen,
der
nach
und
nach
von
den
Kügelchen
abgegeben
wird,
die
als
punktförmige
Quellen
dienen.
EuroPat v2
Studies
of
murine
models
have
shown
that
mice
deficient
in
E-selectin
have
a
decreased
amount
of
firmly
adherent
leukocytes
in
response
to
stimulation
by
chemoattractants
or
cytokines.
Studien
von
Mausebaumustern
haben
gezeigt,
dass
die
Mäuse,
die
in
E-selectin
unzulänglich
sind,
eine
verringerte
Menge
fest
anhaftende
Leukozyten
in
Erwiderung
auf
Stimulierung
durch
chemoattractants
oder
cytokines
haben.
ParaCrawl v7.1