Translation of "Chemistry lesson" in German
Our
chemistry
lesson
yesterday
was
about
dilution
of
acids
and
bases.
In
unserer
gestrigen
Chemiestunde
ging
es
um
das
Verdünnen
von
Säuren
und
Basen.
Tatoeba v2021-03-10
What
you
two
need
is
a
little
chemistry
lesson.
Was
ihr
jetzt
braucht,
ist
eine
spezielle
Chemiestunde.
OpenSubtitles v2018
Well,
how
about
a
little
chemistry
lesson?
Na,
wie
wäre
es
mit
ein
wenig
Chemieunterricht?
CCAligned v1
In
the
chemistry-lesson
we
talk
about
the
mol-mass
and
things
like
that.
Im
Chemieunterricht
beschäftigen
wir
uns
im
Moment
mit
Molmasse
und
ähnlichen
Dingen.
ParaCrawl v7.1
So
every
year
I
bring
-
and
my
students
know
this
-
...a
one
liter
bottle
of
huckleberry
wine,
which
I
have
made
myself,
and
I
bring
it
with
me
to
the
chemistry
lesson,
so
that
each
of
the
students
can
be
convinced
of
its
pleasant
taste.
Und
da
bringe
ich
jedes
Jahr
-
meine
Schüler
wissen
das
-
...eine
Literflasche
Heidelbeerwein,
den
ich
selbst
hergestellt
habe,
mit
in
den
Chemieunterricht,
damit
jeder
sich
von
dem
Wohlgeschmack
des
Getränkes
überzeugt.
OpenSubtitles v2018
What
is
talc,
even
schoolchildren
know
from
chemistry
lessons.
Was
Talk
ist,
wissen
selbst
Schüler
aus
dem
Chemieunterricht.
ParaCrawl v7.1
What
is
talc,
even
schoolchildren
from
chemistry
lessons
know.
Was
Talk
ist,
wissen
auch
Schüler
aus
dem
Chemieunterricht.
ParaCrawl v7.1
Some
of
you
will
feel
reminded
of
their
chemistry
lessons
in
school
days.
Manch
eine
mag
sich
nun
in
den
Chemieunterricht
aus
der
Schulzeit
zurückversetzt
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Up
and
down
the
country,
in
myriad
chemistry
lessons,
pupils
have
perched
their
Bunsen
burners
on
asbestos
mats.
Überall
im
Land,
in
Tausenden
von
Chemiestunden,
haben
Schüler
ihre
Bunsenbrenner
auf
Asbestmatten
abgestellt.
WMT-News v2019
This
is,
above
all,
an
important
approach
for
chemistry
lessons
in
schools,
in
my
opinion.
Das
ist
vor
allem
für
den
Chemieunterricht
an
Schulen
aus
meiner
Sicht
ein
wichtiger
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
yield
is
between
23
and
80%,
it
has
been
described
as
a
teaching
experiment
for
chemistry
lessons.
Dieser
Reaktionsweg
mit
Ausbeuten
zwischen
23
und
80
%
ist
als
Arbeitsvorschrift
für
den
Chemieunterricht
beschrieben
worden.
WikiMatrix v1
Who
has
not
seen
it
hanging
from
the
ceiling
in
endless
hours
of
chemistry
lessons,
the
large
Periodic
Table
of
Chemical
Elements
with
its
symbols,
atomic
numbers
and
atomic
weights?
Wer
hat
sie
nicht
in
endlosen
Chemiestunden
von
der
Decke
hängen
gesehen,
die
große
Tafel
mit
dem
Periodensystem
der
Elemente
mit
den
Symbolen,
Ordnungszahlen
und
Atomgewichten?
ParaCrawl v7.1
Although
the
experiments
are
intended
principally
for
chemistry
lessons,
the
interdisciplinary
structure
of
nanotechnology
means
that
some
of
them
are
also
suitable
for
physics
or
biology
classes.
Obwohl
die
Experimente
vor
allem
für
den
Chemieunterricht
gedacht
sind,
sind
dank
der
interdisziplinären
Struktur
der
Nanotechnologie
manche
von
ihnen
auch
für
den
Physik-
oder
Biologieunterricht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
They
got
the
idea
for
their
research
project,
a
solution
to
bad
breath,
after
WACKER
provided
their
school
with
cyclodextrins
for
chemistry
lessons.
Die
Idee
zu
ihrem
Forschungsprojekt
gegen
Mundgeruch
kam
den
beiden,
nachdem
WACKER
ihrer
Schule
Cyclodextrine
für
den
Chemieunterricht
spendiert
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
cases
also
feature
sensors
that
can
be
used
specifically
in
physics,
chemistry
or
biology
lessons.
Daneben
sind
die
Koffer
um
Sensoren
ergänzt,
die
speziell
in
den
Unterrichtsfächern
Physik,
Chemie
oder
Biologie
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
The
experiments,
which
can
be
performed
in
small
groups,
help
invigorate
chemistry
lessons
and
stimulate
young
people's
enthusiasm
for
science.
Die
Versuche,
die
in
Kleingruppen
durchgeführt
werden
können,
fördern
einen
lebendigen
Chemieunterricht
und
sollen
junge
Menschen
für
Naturwissenschaften
begeistern.
ParaCrawl v7.1
For
chemistry
lessons,
the
Woehlk
test
on
lactose
is
still
an
interesting
method
of
detection,
even
if
it
is
obsolete
in
hospital
laboratories
today.
Für
den
Chemieunterricht
ist
die
Wöhlk-Probe
auf
Lactose
noch
immer
ein
interessantes
Nachweisverfahren,
auch
wenn
sie
in
Kliniklaboren
heute
überholt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
experiments
play
an
important
role
in
learning
and
the
path
to
knowledge.Experimental
work
is,
therefore,
an
absolute
must
in
chemistry
lessons.
Experimente
spielen
in
diesem
Zusammenhang
eine
bedeutende
Rolle
für
das
Lernen
und
den
Erkenntnisweg.
Experimentelle
Arbeit
ist
deshalb
ein
absolutes
Muss
im
Chemieunterricht.
ParaCrawl v7.1
I
made
it
possible
that
the
grammar
school
was
equipped
with
DM
90.000
(about
US
$
45.000)
worth
of
10
complete
practice
sets
for
the
Physics,
Biology
and
Chemistry
lessons.
Ich
habe
dafür
gesorgt,
dass
das
Gymnasium
im
Werte
von
ca.90.000
DM(ca.
45.000
US
$),
10
kompletten
Schülerübungs-
geräte
für
den
Physik-,
Biologie-
und
Chemie-
Unterricht
ausgestattet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
of
those
who
graduated
from
school
a
long
time
ago
and
began
to
forget
the
chemistry
lessons.
Dies
gilt
insbesondere
für
diejenigen,
die
vor
langer
Zeit
die
Schule
abgeschlossen
haben
und
den
Chemieunterricht
vergessen
haben.
ParaCrawl v7.1