Translation of "Cheerily" in German
After
some
minutes'
silence,
he
continued,
cheerily--
Nach
minutenlangem
Schweigen
fuhr
er
dann
plötzlich
fröhlich
fort:
Books v1
The
only
word
of
cheerful
greeting
or
well-wishing
from
any
of
his
immediate
followers
came
from
one
of
the
unsuspecting
Alpheus
twins,
who,
as
Jesus
left
the
house
on
his
way
to
the
synagogue,
saluted
him
cheerily
and
said:
“We
pray
the
Father
will
help
you,
and
that
we
may
have
bigger
multitudes
than
ever.”
Das
einzige
ermunternde
Wort
des
Grußes
oder
guten
Wunsches
aus
den
Reihen
seiner
nächsten
Gefährten
kam
von
einem
der
ahnungslosen
Alphäus
Zwillinge,
der
Jesus,
als
er
das
Haus
auf
dem
Weg
zur
Synagoge
verließ,
fröhlich
grüßte
und
sagte:
„Wir
beten
dafür,
dass
der
Vater
dir
helfe,
und
dass
wir
größere
Menschenmengen
als
je
zuvor
haben.“
ParaCrawl v7.1
A
young
man
dreams
of
a
plane
ride
to
romantic
France
while
indulging
in
the
piano
strains
of
cheerily
swinging
jazz
music
and
bright
colours?
he
dreams
of
an
intoxicating
encounter
with
a
young
woman,
which
sweeps
both
of
them
off
their
feet
and
turns
his
head
so
much,
that
he
takes
the
hole
in
his
beloved?s
sock
as
proof
of
her
great
love
for
him.
Zu
den
Klavierakkorden
fröhlich
swingender
Jazzmusik
und
in
bunten
Farben
träumt
ein
junger
Mann
von
einer
Flugreise
ins
romantische
Frankreich,
von
einer
berauschenden
Begegnung
mit
einer
jungen
Frau,
die
die
Beiden
durch
die
Lüfte
wirbeln
lässt
und
ihm
so
den
Kopf
verdreht,
dass
er
das
Loch
im
Socken
seiner
Angebeteten
als
Beweis
für
ihre
große
Liebe
erkennt.
ParaCrawl v7.1