Translation of "Checkerboard" in German

So, these tiles would make a complicated, self-assembling checkerboard.
Also wird aus ihnen ein kompliziertes, sich selbst montierendes Schachbrett.
TED2020 v1
Checkerboard and raster images were an important part of her artistic work.
Schachbrett- und Rasterbilder waren wichtiger Bestandteil ihres künstlerischen Schaffens.
WikiMatrix v1
The terrain 3 may be constructed as a checkerboard pattern (FIG.
Das Gelände 3 kann als Schachbrettmuster ausgeführt sein (Fig.
EuroPat v2
Passive 3D Stereo Support (anaglyphs, side by side, interlaced, checkerboard).
Passive 3D-Stereo-Unterstützung (Anaglyphen, Seite an Seite, verschachtelt, Schachbrett).
CCAligned v1
The resulting wells are placed 20 cm apart from each other in a checkerboard pattern.
Die resultierenden Vertiefungen sind 20 cm voneinander in einem Schachbrettmuster angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The Quartetto is played on a common 8x8 checkerboard.
Quartetto wird auf einem gewöhnlichen 8x8 Schachbrett gespielt.
CCAligned v1
As a matter of course, the regions can also be designed as a checkerboard, or in any other way.
Selbstverständlich können die Bereiche auch schachbrettartig oder in beliebiger anderer Weise ausgebildet sein.
EuroPat v2
In a true checkerboard pattern, all the areas are actually the same size.
Bei einem reinen Schachbrettmuster sind sogar alle Flächen gleich groß.
EuroPat v2
Suitable patterns for the use according to the invention are, for example, line or checkerboard patterns.
Geeignete Muster für die erfindungsgemässe Anwendung sind zum Beispiel Linien- oder Schachbrettmuster.
EuroPat v2
Checkerboard-like arranged panels with intersecting butt joints enable different laying patterns.
Schachbrettartig angeordnete Paneele mit sich kreuzenden Stoßfugen erlauben andere Verlegemuster.
EuroPat v2
The term checkerboard-like means that the butt joints intersect between the panels.
Schachbrettartig bedeutet, dass sich die Stoßfugen zwischen den Paneelen durchkreuzen.
EuroPat v2
Thus, a substantially checkerboard-like arrangement of the individual chambers results in the concentrator.
Somit ergibt sich eine im Wesentlichen schachbrettartige Anordnung der einzelnen Kammern im Konzentrator.
EuroPat v2
Then two different peptides are synthesised on one support from derivatised paper in a checkerboard fashion.
Anschließend werden schachbrettartig zwei verschiedene Peptide auf einem Träger aus derivatisiertem Papier synthetisiert.
EuroPat v2
These pixels can be arranged side-by-side in the form of a two-dimensional matrix, such as a checkerboard pattern.
Diese Pixel sind in Gestalt einer zweidimensionalen Matrix, schachbrettartig nebeneinanderliegend angeordnet.
EuroPat v2
The checkerboard streets are typical of the Carthaginian town planning.
Die schachbrett Straßen sind typisch für die karthagische Stadtplanung .
CCAligned v1