Translation of "Checkbook" in German
I
wonder
if
she
put
that
checkbook
in
the
safe.
Ich
tippe
darauf,
Sie
hat
das
Scheckbuch
in
den
Safe
getan.
OpenSubtitles v2018
If
I
love
him,
he
don't
need
no
checkbook.
Wenn
ich
ihn
liebe,
braucht
er
kein
Scheckbuch.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't,
a
checkbook
ain't
gonna
do
him
no
good.
Und
wenn
nicht,
hilft
ihm
ein
Scheckbuch
auch
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
have
my
checkbook,
but
I
do
have...
$200.
Is
that...?
Ich
habe
mein
Scheckbuch
nicht
dabei,
aber
ich
habe...
200
Dollar?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
come
inside
while
I
get
my
checkbook.
Warum
kommst
du
nicht
herein,
während
ich
mein
Scheckbuch
hole.
OpenSubtitles v2018
Let's
break
out
the
checkbook,
Charles.
Zücken
wir
das
Scheckheft,
Charles.
OpenSubtitles v2018
No.
I
have
had
enough
of
him
controlling
me
with
his
checkbook.
Nein,
er
hat
mich
lange
genug
mit
seinem
Geld
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
I
just
balance
my
checkbook,
same
as
I
always
do.
Ich
überprüfe
nur
mein
Scheckheft,
so
wie
ich
es
immer
mache.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
found
an
old
checkbook
or
something
before
you
came
in.
Vielleicht
fand
er
ein
altes
Scheckheft,
ehe
du
reinkamst.
OpenSubtitles v2018
Whitney,
get
my
checkbook,
would
you?
Whitney,
bringst
du
mir
mein
Scheckbuch?
OpenSubtitles v2018
Uh,
my
checkbook
is
in
my
jacket
in
the
hall.
Mein
Scheckbuch
ist
in
meiner
Jacke
im
Flur.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
brought
your
checkbook.
Ich
hoffe,
Sie
haben
Ihr
Scheckbuch
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
checkbook
for
the
LaPlante
account.
Ich
brauche
ein
Scheckheft
für
das
Laplante-Konto.
OpenSubtitles v2018
We
love
each
other
so
much,
she
went
through
my
checkbook.
Wir
lieben
uns
so
sehr,
dass
sie
mein
Scheckbuch
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
Hang
on,
I'll
get
my
checkbook.
Warte
mal,
ich
hole
mein
Scheckbuch.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Hobson,
do
you
have
the
checkbook?
Hey,
Hobson,
hast
du
das
Scheckbuch
mit?
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
swear,
I
just
took
that
checkbook
in
case
of
an
emergency.
Ich
schwöre,
ich
hab
das
Scheckbuch
nur
für
Notfälle
genommen.
OpenSubtitles v2018
And
don't
forget
your
checkbook.
Und
vergessen
Sie
Ihr
Scheckheft
nicht.
OpenSubtitles v2018