Translation of "Chart of accounts" in German
The
chart
of
accounts
must
contain
at
least
the
following
classes:
Der
Kontenplan
muss
mindestens
folgende
Klassen
umfassen:
TildeMODEL v2018
The
chart
of
accounts
shall
be
adopted
by
the
Commission's
accounting
officer.
Der
Kontenplan
wird
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
He
is
responsible
for
laying
down
the
accounting
procedures
and
chart
of
accounts.
Er
legt
die
Verfahren
zur
Rechnungsführung
und
den
Kontenplan
fest.
TildeMODEL v2018
The
chart
of
accounts
shall
divide
the
accounts
into
classes.
Im
Kontenplan
werden
die
einzelnen
Konten
in
Klassen
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
The
chart
of
accounts
shall
be
sent
to
the
Court
of
Auditors.
Der
Kontenplan
wird
dem
Rechnungshof
zugeleitet.
DGT v2019
All
evaluations
are
coordinated
with
the
standardized
chart
of
accounts.
Sämtliche
Auswertungen
sind
auf
diesen
Kontenrahmen
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Chart
of
Accounts
looks
like
this
after
creating
all
the
needed
accounts:
Der
Kontenplan
sieht
wie
folgt
nach
der
Erstellung
aller
benötigten
Konten
aus:
ParaCrawl v7.1
Which
chart
of
accounts
is
used
in
financial
accounting?
Welcher
Kontenrahmen
wird
in
der
Finanzbuchhaltung
genutzt?
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
same
chart
of
accounts
has
been
defined
in
both
companies.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
in
beiden
Unternehmen
der
gleiche
Kontenrahmen
definiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Bookings
are
now
international
and
independent
from
the
chart
of
accounts.
Die
Buchungen
sind
jetzt
international
und
unabhängig
vom
Kontenrahmen.
ParaCrawl v7.1
The
chart
of
accounts
shall
be
detailed
enough
to
allow
operations
to
be
recorded
in
accordance
with
accounting
standards.
Der
Kontenplan
ist
hinreichend
detailliert,
so
dass
die
Vorgänge
entsprechend
den
Rechnungsführungsnormen
erfasst
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
contents
of
each
account
and
class
and
its
operation
shall
be
laid
down
in
the
chart
of
accounts.
Der
Inhalt
der
einzelnen
Konten
und
Kontenklassen
sowie
ihre
Funktionsweise
werden
im
Kontenplan
festgelegt.
TildeMODEL v2018
You
can
provide
the
chart
of
accounts
and
all
postings
of
financial
accounting
in
CSV
files,
for
example.
So
können
Sie
in
CSV-Dateien
u.a.
den
Kontenplan
sowie
sämtliche
Buchungen
der
Finanzbuchhaltung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case
we
ensure
compliance
between
the
parent
company’s
chart
of
accounts
and
that
of
the
Hungarian
entity.
Im
letzteren
Fall
wird
zwischen
dem
Kontenplan
der
Muttergesellschaft
und
dem
des
ungarischen
Unternehmens
Compliance
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case
we
ensure
compliance
between
the
parent
company's
chart
of
accounts
and
that
of
the
Hungarian
entity.
Im
letzteren
Fall
wird
zwischen
dem
Kontenplan
der
Muttergesellschaft
und
dem
des
ungarischen
Unternehmens
Compliance
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
template
is
suitable
for
managing
a
single
enterprise.
The
chart
of
accounts
is
structured
according
to
the
scheme
SME
Diese
Vorlage
eignet
sich
für
die
Verwaltung
eines
Einzelunternehmens.
Der
Kontenplan
ist
nach
Schema
KMU
strukturiert.
CCAligned v1