Translation of "Charmless" in German
The
guy
is
a
charmless
sleazebag.
Der
Kerl
ist
ein
unsympathischer
Dreckskerl.
OpenSubtitles v2018
He's
fat,
bald,
and
charmless.
Er
ist
fett,
kahl
und
ohne
Charme.
OpenSubtitles v2018
We
have
the
charmless
misanthrope.
Wir
haben
den
unsympathischen
Misanthropen.
TED2013 v1.1
Mae
Sai
is
a
charmless
frontier
town
on
the
border
between
Thailand
and
Burma.
Die
Stadt
Mae
Sai
ist
eine
Stadt
ohne
Charme
an
der
Grenze
von
Thailand
zu
Burma.
ParaCrawl v7.1
Supplanted
by
the
anonymity
and
mechanical
efficiency
of
the
franking
machine
that
spits
out
our
bank
statements
and
junk
mail
with
a
charmless
uniformity,
stamps
are
fast
becoming
a
thing
of
the
past.
Verdrängt
von
der
Anonymität
und
mechanischen
Effizienz
der
Frankiermaschine,
die
unsere
Auszüge
und
Werbepost
mit
reizloser
Einförmigkeit
ausspuckt,
gehören
Briefmarken
immer
mehr
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Exhausted
from
our
exertion
and
many
days
without
running
water
(not
to
mention
warm
water)
or
other
comforts,
we
are
glad
to
feel
civilization
once
again
and
are
astonished
at
how
this
charmless
town
appears.
Erschöpft
von
den
Strapazen
und
etlichen
Tagen
ohne
fließende
Wasser
(ganz
zu
schweigen
von
warmem
Wasser)
oder
anderen
Annehmlichkeiten,
erfreuen
wir
uns
endlich
wieder
Zivilisation
zu
spüren
und
sind
erstaunt,
wie
beeindruckend
uns
jetzt
diese
doch
recht
Charme
lose
Stadt
erscheint.
ParaCrawl v7.1
A
few
beautiful
trees,
in
an
otherwise
charmless
landscape,
could
make
him
enthusiastic,
and
induce
him
to
consider
this
place
fine.
Ein
paar
schöne
Bäume
in
einer
sonst
reizlosen
Gegend
konnten
ihn
enthusiasmieren
und
verleiten,
die
Gegend
schön
zu
finden.
ParaCrawl v7.1