Translation of "Chaldaic" in German
The
politician
Saddam
Hussein,
also
"a
Moslem"
has
been
held
responsible
for
the
deaths
of
some
500,000
Kurds
in
Iraq,
among
them
thousands
of
Assyrian
Chaldaic
Christians
and
Yezidi.
Dem
ebenfalls
"muslimischen"
Politiker
Saddam
Hussein
wird
die
Vernichtung
von
bis
zu
500.000
Kurden
im
Irak
zu
Last
gelegt,
unter
denen
sich
auch
Tausende
assyro-chaldäische
Christen
und
Yeziden
befanden.
ParaCrawl v7.1
Fromall
parts
of
the
world
he
was
referred
to
as
an
oracle
for
the
decision
of
questions
concerning
the
sacred
Scriptures.
Pope
Damasus
and
St.
Augustine
often
consulted
him
on
difficult
passages
of
Holy
Writ,
on
account
of
his
remarkable
learning
and
his
knowledge
not
only
of
Latin
and
Greek
but
also
of
Hebrew
and
Chaldaic.
Papst
Damasus
und
St.
Augustine
konsultiert
ihn
oft
auf
schwierigen
Passagen
der
Heiligen
Schrift,
wegen
seiner
bemerkenswerten
Lernen
und
sein
Wissen
nicht
nur
in
Latein
und
Griechisch,
sondern
auch
von
Hebräisch
und
Chaldaic.
ParaCrawl v7.1
This
version
is
inserted
in
our
present
Vulgate,
together
With
his
translation
of
the
other
Books
of
the
Old
Testament
from
Hebrew
or
Chaldaic.
Diese
Version
ist
in
unserer
heutigen
Vulgata,
zusammen
mit
seiner
Übersetzung
der
anderen
Bücher
des
Alten
Testaments
aus
dem
Hebräischen
oder
chaldäische
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Although
no
trace
of
these
fragments
is
found
in
the
Hebrew
Bible,
they
are
most
probably
translations
from
an
original
Hebrew
or
Chaldaic
text.
Obwohl
keine
Spur
von
dieser
Elemente
wird
in
der
hebräischen
Bibel,
sie
sind
wahrscheinlich
die
meisten
Übersetzungen
aus
einer
ursprünglichen
Hebräisch
oder
Chaldaic
Text.
ParaCrawl v7.1
But
the
leaves
of
the
bushes
around
him
cast
strange
shadows--Arabic,
Hebrew,
Chaldaic...
Aber
auf
den
Blättern
der
Büsche
ringsum
lagen
eigenartige
Schatten
-
arabische,
hebräische,
chaldäische
Zeichen...
ParaCrawl v7.1
The
politician
Saddam
Hussein,
also
"a
Moslem”
has
been
held
responsible
for
the
deaths
of
some
500,000
Kurds
in
Iraq,
among
them
thousands
of
Assyrian
Chaldaic
Christians
and
Yezidi.
Dem
ebenfalls
"muslimischen"
Politiker
Saddam
Hussein
wird
die
Vernichtung
von
bis
zu
500.000
Kurden
im
Irak
zu
Last
gelegt,
unter
denen
sich
auch
Tausende
assyro-chaldäische
Christen
und
Yeziden
befanden.
ParaCrawl v7.1
Conservative
estimates
indicate
that
tens
of
thousands
of
Kurds
and
Assyrian
Chaldaic
Christians
died
in
1987/88
in
the
bombardment
with
poison
gas
of
their
villages
and
towns
in
northern
Iraq.
Zehntausende
Kurden
und
assyro-chaldäische
Christen
seien
vorsichtigen
Schätzungen
zufolge
1987/88
im
Nordirak
durch
das
Bombardement
ihrer
Dörfer
und
Städte
mit
Giftgas
ums
Leben
gekommen.
ParaCrawl v7.1
"Abba"
is
the
Chaldaic,
Syriac
(an
Aramaic)
word
for
Father,
left
untranslated.
Abba
ist
das
chaldäische,
syrische
(aramäische)
Wort
für
"Vater"
-
un-übersetzt
gelassen.
ParaCrawl v7.1