Translation of "Chainring" in German

What is the largest chainring I can use on the Joplin?
Welches ist das größte Kettenblatt, das ich am Joplin fahren kann?
CCAligned v1
What is the largest chainring I can use on the Maverick?
Welches ist das größte Kettenblatt, das ich am Maverick fahren kann?
CCAligned v1
And if just one chainring is to your liking, the front derailleur bracket can easily be removed.
Genügt ein Kettenblatt vorne, so kann die Umwerferaufnahme einfach entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
The tilting is made possible by the development of the chainring segments 10, 20 .
Das Verkippen wird durch die Ausgestaltung der Kettenring-Segmente 10, 20 ermöglicht.
EuroPat v2
The axial movement of the chainring is consequently additionally supported.
Die Axialbewegung des Kettenrings wird damit zusätzlich unterstützt.
EuroPat v2
This only occurs when the chainring comprises an even number of teeth.
Dies gelingt nur, wenn der Kettenring eine gerade Gesamtzahl von Zähnen aufweist.
EuroPat v2
The development of the chainring is not restricted in principle to circular embodiments.
Grundsätzlich ist die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Kettenrings nicht auf kreisrunde Ausführungen beschränkt.
EuroPat v2
Bottom bracket spindle 12 and chainring 13 are thus in an end stop position.
Die Tretwelle 12 und das Kettenrad 13 befinden sich somit in einer Anschlagstellung.
EuroPat v2
Apertures 21 in chainring 13 likewise extend in an axial direction.
Ebenso verlaufen die Aussparungen 21 in dem Kettenrad 13 in axialer Richtung.
EuroPat v2
It would be conceivable to develop the chainring segments differently also beyond the tooth sequence.
Es wäre denkbar, die Kettenring-Segmente auch über die Zahnreihenfolge hinausgehend unterschiedlich auszugestalten.
EuroPat v2
The chainring segments are primarily aligned with the chain line when running into the chain.
Die Kettenring-Segmente werden hauptsächlich beim Einlaufen in die Kette mit der Kettenlinie ausgerichtet.
EuroPat v2
Additional actuating elements for actively displacing the chainring or its segments are not required.
Zusätzliche Betätigungselemente zum aktiven Verschieben des Kettenrings bzw. seiner Segmente werden nicht benötigt.
EuroPat v2
The circumferential direction U relates to the circumference of the chainring.
Die Umfangsrichtung U bezieht sich auf den Umfang des Kettenrings.
EuroPat v2
Apart from the tooth sequence, the chainring segments 10, 20 do not differ from one another.
Abgesehen von der Zahnfolge unterscheiden sich die Kettenring-Segmente 10, 20 nicht.
EuroPat v2
The design of such a chainring would, however, correspond extensively to the one above.
Der Aufbau eines solchen Kettenrings würde dem obigen aber weitestgehend entsprechen.
EuroPat v2
They illustrate the mobility of the chainring segments 10, 20 relative to one another.
Sie verdeutlichen die Beweglichkeit der Kettenring-Segmente 10, 20 relativ zueinander.
EuroPat v2