Translation of "Cetearyl alcohol" in German
The
cetearyl
alcohol
mixture
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Mischung
Cetearylalkohol.
EuroPat v2
Examples
8
and
9
are
formulated
with
cetearyl
alcohol.
Beispiele
8
und
9
werden
mit
Cetearylalkohol
formuliert.
EuroPat v2
The
mixture
cetearyl
alcohol
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Mischung
Cetearylalkohol.
EuroPat v2
Cetearyl
Alcohol
is
widely
used
as
a
co-emulsifier
and
consistency
enhancer.
Cetearyl
Alcohol
ist
weit
verbreitet
als
Co-Emulgator
und
Konsistenzgeber.
ParaCrawl v7.1
Typical
examples
of
suitable
fatty
alcohols
are
lauryl
alcohol,
myristyl
alcohol,
cetearyl
alcohol,
stearyl
alcohol
and
isostearyl
alcohol.
Typische
Beispiele
für
geeignete
Fettalkohole
sind
Laurylalkohol,
Myristylalkohol,
Cetearylalkohol,
Stearylalkohol
und
Isostearylalkohol.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
stearyl
alcohol,
cetearyl
alcohol,
behenyl
alcohol
and
mixtures
thereof
or
2-octyl
dodecanol
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
Cetylalkohol,
Stearylalkohol,
Cetearylalkohol,
Behenylalkohol
sowie
deren
Gemische
oder
2-Octyldodecanol
eingesetzt.
EuroPat v2
Typical
examples
are
cetyl
alcohol
and
stearyl
alcohol
and
technical
mixtures
thereof,
for
example
the
1:1
mixture
cetearyl
alcohol.
Typische
Beispiele
sind
Cetylalkohol
und
Stearylalkohol
sowie
deren
technische
Gemische,
beispielsweise
die
1:1-Abmischung
Cetearylalkohol.
EuroPat v2
Typical
examples
of
suitable
alcohols
are
cetearyl
alcohol,
hydroxystearyl
alcohol,
behenyl
alcohol
and
oxidation
products
of
long-chain
paraffin.
Typische
Beispiele
für
geeignete
Alkohole
sind
Cetearylalkohol,
Hydroxystearylalkohol,
Behenylalkohol
sowie
Oxidationsprodukte
langkettiger
Paraffin.
EuroPat v2
Materials
containing
mixtures
of
even-carbon
chain
length
fractions
are
named
by
the
appropriate,
commonly
used
fatty
stem
term,
e.g.
Cetearyl
alcohol
(C16
and
C18).
Materialien,
die
Mischungen
verschiedener
Alkylreste
mit
gerader
Anzahl
von
Kohlenstoffatomen
enthalten,
werden
mit
dem
geeigneten,
üblicherweise
verwendeten
Fettstamm-Begriff
benannt,
z.
B.
Cetearyl
alcohol
(C16
und
C18).
DGT v2019
The
following
additive
ingredients
are
suitable
consistency
providing
agents:
fatty
alcohols,
especially
those
with
8
to
18
carbon
atoms,
preferably
cetyl
or
cetearyl
alcohol,
as
well
as
reaction
products
of
these
fatty
alcohols
with
1
to
10
Mol
ethylene
oxide
or
propylene
oxide
or
their
mixtures,
cellulose
or
its
derivatives,
such
as
e.g.
alkylhydroxyalkylcelluloses,
especially
Tylose
C-type
of
Clariant,
methylhydroxyethylcellulose,
especially
Tylose
MH-type
of
Clariant,
hydroxyethyl
cellulose,
for
example
Tylose
H-type
of
Clariant
or
Natrosol
250
type
of
National
Starch,
hydroxypropylmethylcellulose,
for
example
methocel
type
of
Dow
Chemical,
silica
and
the
so-called
“hydrated
silica”,
which
for
example
is
marketed
by
Degussa
under
the
trademark
Aerosil®
or
Sipernat®,
or
neutral
polymer
compounds,
such
as
long
chain
polyvinyl
pyrrolidone
(PVP).
Als
geeignete
Konsistenzgeber
kommen
in
Betracht:
Fettalkohole,
insbesondere
solche
mit
8
bis
18
C-Atomen,
vorzugsweise
Cetyl-
oder
Cetearylalkohol,
sowie
Reaktionsprodukte
dieser
Fettalkohole
mit
1
bis
10
Mol
Ethylenoxid
oder
Propylenoxid
oder
ihren
Mischungen,
Cellulose
bzw.
deren
Derivate
wie
z.B.
Alkylhydroxyalkylcellulosen,
beispielsweise
Tylose
C-Typen
von
Clariant,
Methylhydroxyethylcellulose,
beispielsweise
Tylose
MH-Typen
von
Clariant,
Hydroxyethylcellulose,
beispielsweise
Tylose
H-Typen
von
Clariant
oder
Natrosol
250-Typen
von
National
Starch,
Hydroxypropylmethylcellulose,
beispielsweise
Methocel-Typen
von
Dow
Chemical,
Silica
bzw.
sogenannte
"Hydrated
Silica",
die
beispielsweise
von
Degussa
unter
den
Handelsnamen
Aerosil
bzw.
Sipernat
vertrieben
werden,
oder
neutrale
Polymere,
wie
beispielsweise
langkettiges
Polyvinylpyrrolidon
(PVP).
EuroPat v2
Fatty
ethers
having
particularly
advantageous
pearlescent
properties
are
obtained
by
condensation
of
fatty
alcohols
containing
16
to
22
carbon
atoms,
for
example
cetyl
alcohol,
cetearyl
alcohol,
stearyl
alcohol,
isostearyl
alcohol,
oleyl
alcohol,
behenyl
alcohol
and/or
erucyl
alcohol.
Fettether
mit
besonders
vorteilhaften
Perlglanzeigenschaften
werden
durch
Kondensation
von
Fettalkoholen
mit
16
bis
22
Kohlenstoffatomen,
wie
beispielsweise
Cetylalkohol,
Cetearylalkohol,
Stearylalkohol,
Isostearylalkohol,
Oleylalkohol,
Behenylalkohol
und/oder
Erucylalkohol
erhalten.
EuroPat v2
Purified
water,
soybean
oil,
sorbitan
palmitate,
cetearyl
alcohol
(coconut
derived),
Steareth
30,
Ceteth10
(coconut
derived),
multi
sterol
extract,
poly
sorbate
40,
methyl
paraben
and
propyl
paraben,
hyaluronic
acid
(plant
derived),
in
pharmaceutical
grade.
Purifiziertes
Wasser,
Soja
bohnenöl,
Sorbitanpalmitat,
Cetearylalkohol
(aus
Kokosnüssen),
Steareth
30,
Ceteth
10
(aus
Kokosnüssen),
Multi
sterol-Extrakt,
Polysorbat40,
Methyl-
und
Propyl
paraben,
pflanzliche
Hyaluronsäure,
in
pharmazeutischer
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Mixtures
of
adducts
of
on
average
10
to
12
and
15
to
20
mol,
respectively,
of
ethylene
oxide
with
cetearyl
alcohol
which
are
distinguished
by
a
particular
hydrophilia
profile
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Mischungen
von
Addukten
von
jeweils
durchschnittlich
10
bis
12
und
15
bis
20
Mol
Ethylenoxid
an
Cetearylalkohol,
die
sich
durch
ein
besonders
Hydrophilieprofil
auszeichnen.
EuroPat v2
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Cetearyl
Wheat
Straw
Glycosides
(And)
Cetearyl
Alcohol.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Cetearyl
Wheat
Straw
Glycosides
(And)
Cetearyl
Alcohol
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Stabilized
Aloe
Vera
gel
extract
of
Hydrokotil,
extract
of
Echinacea
purpurea,
cyclomethicone,
glyceryl
stearate,
polyethylene
glycol
100,
glycerin,
almond
fragrance
oil,
safflower
oil,
caprylic
triglycerides,
cetearyl
alcohol,
tsetiarat
20,
sorbitol,
cetyl
alcohol,
dimethicone,
nanoclusters
(citrate
potassium,
silicon
ionized
purified
water,
magnesium
sulfate,
vegetable
oils),
hyaluronic
acid,
hydrolyzed
glycosaminoglycans,
extracts
of
ivy,
chestnut,
Guarana,
horsetail,
vitamin
e,
vitamin
A,
allantoin,
xanthine
gum,
carbomer,
triethanolamine,
diazolidinyl
urea,
iodopropinilbutilkarbamat,
tetrasodium
EDTA,
Mango
and
Orange
flavors
.
Bestandteile:
stabilisierte
Aloe
Vera
Gel
Extrakt
von
Hydrokotil,
Extrakt
aus
Echinacea
purpurea,
Cyclomethicon,
Glycerylstearat,
Polyethylenglykol
100,
Glycerin,
Mandelduftöl,
Distelöl,
Capryl-Triglyceride,
Cetearylalkohol,
tsetiarat
20,
Sorbit,
Cetylalkohol,
Dimethicon,
Nanocluster
(Citrat
Kaliumcarbonat,
Silizium
ionisiert
gereinigtes
Wasser,
Magnesiumsulfat,
Pflanzenöle),
Hyaluronsäure,
hydrolisierte
Glykosaminoglykanen,
Extrakte
aus
Efeu,
Kastanien,
Guarana,
Schachtelhalm,
Vitamin
E,
Vitamin
A,
Allantoin,
Xanthin-Gummi,
Carbomer,
Triethanolamin,
Diazolidinylharnstoff,
iodopropinilbutilkarbamat,
Tetranatrium-
EDTA,
Mango
und
Orangenaromen.
ParaCrawl v7.1
As
components
j),
the
skin
and
hand
cleansing
agents
according
to
the
invention
may
optionally
include
further
cosmetic
adjuvants,
additives
and/or
active
substances,
e.g.
pH
regulators,
stabilizers,
preferably
cetearyl
alcohol
and/or
hydrogenated
castor
oils,
such
as
trihydroxystearin,
odorous
substances,
preservatives,
preferably
organic
acids,
and
antioxidants
such
as
vitamin
E
acetate,
and/or
oily
or
aqueous
care
components.
Die
erfindungsgemäßen
Haut-
und
Handreinigungsmittel
können
als
Komponenten
j.)
gegebenenfalls
weitere
kosmetische
Hilfs-,
Zusatz-
und/oder
Wirkstoffe,
beispielsweise
pH-Regulatoren,
Stabilisatoren,
vorzugsweise
Cetearylalkohol
und/oder
hydrierte
Ricinusöle,
wie
z.B.
Trihydroxystearin,
Duftstoffe,
Konservierungsmittel,
bevorzugt
organische
Säuren
und
Antioxidantien,
wie
z.B.
Vitamin
E-Acetat
und/oder
ölige
oder
wässrige
Pflegekomponenten
enthalten.
EuroPat v2
Fatty
Phase
Sequentially,
cetearyl
glucoside,
polyglyceryl-2
dipolyhydroxystearate,
PEG-30
dipolyhydroxystearate,
paraffinum
liquidum,
petrolatum,
isopropyl
palmitate,
C12-C15
alkyl
benzoate,
cetearyl
alcohol,
and
stearic
acid,
almond
oil,
linseed
oil
fatty
acid,
and
Rosmarinus
Officinalis
leaf
extract
are
first
added,
melted
at
80°
C.
and
homogeneously
mixed.
Nacheinander
werden
Cetearyl
Glucoside,
Polyglyceryl-2
Dipolyhydroxystearat,
PEG-30
Dipolyhydroxystearat,
Paraffinum
Liquidum,
Petrolatum,
Isopropylpalmitat,
C12-C15
Alkylbenzoat,
Cetearylalkohol
und
Stearinsäure,
Mandelöl,
Leinölfettsäure
und
Rosmarinus
Officinalis
Blattextrakt
vorgelegt,
bei
80°C
aufgeschmolzen
und
dabei
homogen
gemischt.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
fatty
alcohol
mixture
is
the
C16/C18
fatty
alcohol
mixture,
which
is
obtainable
under
the
Lanette®O
trade
name
from
Cognis
GmbH
(technical
name:
cetearyl
alcohol).
Als
Fettalkohol
Mischung
eignet
sich
beispielsweise
das
C16/C18
Fettalkoholgemisch,
welches
unter
dem
Handelsnamen
Lanette®O
der
Fa.
Cognis
GmbH
erhältlich
ist
(technischer
Name
Cetearylalkohol).
EuroPat v2
Furthermore,
the
skin
and
hand
cleaning
compositions
according
to
the
invention
can
if
desired
contain
further
cosmetic
auxiliaries,
additives
and/or
active
ingredients,
for
example
pH
regulators,
stabilizers,
preferably
cetearyl
alcohol
and/or
hydrogenated
castor
oils
such
as,
for
example,
trihydroxystearin,
fragrances,
preservatives,
preferably
organic
acids
and
antioxidants,
such
as,
for
example,
vitamin
E
acetate,
as
component
h.).
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Haut-
und
Handreinigungsmittel
gegebenenfalls
weitere
kosmetische
Hilfs-,
Zusatz-
und/oder
Wirkstoffe,
beispielsweise
pH-Regulatoren,
Stabilisatoren,
vorzugsweise
Cetearylalkohol
und/oder
hydrierte
Ricinusöle,
wie
z.B.
Trihydroxystearin,
Duftstoffe,
Konservierungsmittel,
bevorzugt
organische
Säuren
und
Antioxidantien,
wie
z.B.
Vitamin
E-Acetat
als
Komponente
h.)
enthalten.
EuroPat v2
Agents
of
the
invention
are
preferred
here
that
include
1
to
15%
by
weight,
preferably
2
to
10%
by
weight,
more
preferably
3.5
to
8%
by
weight,
especially
preferably
4
to
7%
by
weight,
and
particularly
5
to
6.5%
by
weight
of
cetearyl
alcohol.
Hier
sind
erfindungsgemäße
Mittel
bevorzugt,
die
1
bis
15
Gew.-%,
vorzugsweise
2
bis
10
Gew.-%,
weiter
bevorzugt
3,5
bis
8
Gew.-%,
besonders
bevorzugt
4
bis
7
Gew.-%
und
insbesondere
5
bis
6,5
Gew.-%
Cetearlyalkohol
enthalten.
EuroPat v2
Addition
products
of
on
average
10
to
20
mol
ethylene
oxide
to
cetearyl
alcohol,
stearyl
alcohol
and/or
behenyl
alcohol
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Anlagerungsprodukte
von
durchschnittlich
10
bzw.
20
Mol
Ethylenoxid
an
Cetearylalkohol,
Stearylalkohol
und/
oder
Behenylalkohol.
EuroPat v2
Preferred
linear
fatty
alcohols
are
here
decyl
alcohol,
lauryl
alcohol,
myristyl
alcohol,
cetyl
alcohol,
palmitoleyl
alcohol,
stearyl
alcohol,
oleyl
alcohol,
elaidyl
alcohol,
linoleyl
alcohol,
linolenyl
alcohol,
eicosyl
alcohol,
gadoleyl
alcohol,
arachidonic
alcohol,
behenyl
alcohol,
erucyl
alcohol,
brassidyl
alcohol
and
the
mixtures
thereof
which
are
optionally
obtained
during
industrial
production
or
isolation,
such
as
cetearyl
alcohol,
coco
fatty
alcohol
or
tallow
fatty
alcohol.
Bevorzugte
lineare
Fettalkohole
sind
dabei
Decylalkohol,
Laurylalkohol,
Myristylalkohol,
Cetylalkohol,
Palmitoleylalkohol,
Stearylalkohol,
Oleylalkohol,
Elaidylalkohol,
Linoleylalkohol,
Linolenylalkohol,
Eicosylalkohol,
Gadoleylalkohol,
Arachidonalkohol,
Behenylalkohol,
Erucylalkohol,
Brassidylalkohol
sowie
deren
Gemische,
die
gegebenenfalls
bei
technischen
Herstellung
oder
Gewinnung
anfallen,
wie
Cetearylalkohol,
Cocosfettalkohol
oder
Talgfettalkohol.
EuroPat v2
Stearyl
alcohol,
cetyl
alcohol,
and
mixtures
of
these
1-alkanols,
which
are
also
referred
to
as
“cetearyl
alcohol,”
are
extraordinarily
preferred.
Außerordentlich
bevorzugt
sind
Stearylalkohol,
Cetylalkohol,
sowie
Mischungen
dieser
1-Alkanole,
die
auch
als
Cetearylalkohol
bezeichnet
werden.
EuroPat v2