Translation of "Ceta" in German

Therefore, CETA represents an important and radical change in investment rules and dispute resolution.

Somit bedeutet das CETA einen wichtigen, radikalen Wandel der Investitionsvorschriften und Streitbeilegung.

DGT v2019

CETA does not privilege recourse to the investment court system set up by the agreement.

Das CETA privilegiert nicht die Anrufung der mit dem Abkommen eingerichteten Investitionsgerichtsbarkeit.

DGT v2019

What will the EU gain from CETA?

Was bringt das CETA der EU?

TildeMODEL v2018

The EU and Canada stand to gain significantly from the CETA.

Sowohl die EU als auch Kanada würden von diesem Abkommen stark profitieren.

TildeMODEL v2018

I understand much of the criticism levelled against TTIP and CETA.

Ich verstehe vieles, was an Kritik gegen TTIP und CETA vorgebracht wird.

TildeMODEL v2018

Importantly, most customs duties will disappear as soon as CETA comes into effect.

Sobald das CETA in Kraft getreten ist, werden die meisten Zölle wegfallen.

TildeMODEL v2018

The EU's 500 million consumers will also benefit from CETA.

Auch die 500 Millionen Verbraucher in der EU werden von CETA profitieren.

TildeMODEL v2018

Thanks to CETA, Canadian and EU businesses will now compete on a truly level playing-field.

Dank CETA werden kanadische und EU-Unternehmen knftig unter gleichen Wettbewerbsbedingungen ttig werden.

TildeMODEL v2018

In addition, CETA introduces a new investment court system and enhanced rules on investment protection.

Auerdem werden mit dem CETA ein neues Investitionsgerichtssystem eingefhrt und die Investitionsschutzregeln verbessert.

TildeMODEL v2018

How evil are TTIP and CETA?

Wie böse sind TTIP und CETA?

CCAligned v1

The originating product will then benefit from CETA in Canada on the basis of the origin declaration.

Das Ursprungsprodukt profitiert dann von CETA in Kanada auf Grundlage der Ursprungserklärung.

ParaCrawl v7.1

This would also be the main reason why CETA had been presented as a Mixed Agreement.

Dies sei auch der Hauptgrund CETA als gemischtes Abkommen vorzulegen.

ParaCrawl v7.1

CETA enters into force (21 September 2017)

Handelsabkommen CETA tritt in Kraft (21. September 2017)

ParaCrawl v7.1