Translation of "Ceria" in German

The amount of ceria in the mixed oxide catalyst according to the invention is of high importance.
Der Anteil an Ceroxid im erfindungsgemäßen Mischoxid-Katalysator ist sehr wichtig.
EuroPat v2

Ceramic oxides such as, for example, aluminium oxide, titania and ceria are suitable as diffusion barriers.
Als Diffusionsbarriere eignen sich keramische Oxide wie zum Beispiel Aluminiumoxid, Titandioxid und Ceroxid.
EuroPat v2

The rooms at Hotel Ceria are fully air conditioned and equipped with a flat-screen satellite TV and ironing facilities.
Die Zimmer im Hotel Ceria sind voll klimatisiert und mit einem Flachbild-Sat-TV und einem Bügeleisen/-brett ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

In this way, they gained entirely new, partly unexpected insights into the surface chemistry of ceria nanoparticles.
Dies ermöglichte eine ganze Reihe neuer, zum Teil unerwarteter Einsichten in die Oberflächenchemie der Ceroxid-Nanopartikel.
ParaCrawl v7.1

The experiment is part of the government’s “Bandarku Ceria” (My Happy City) program to turn Bandar Seri Begawan into an urban park.
Dieses Experiment ist Teil eines Programms der Regierung mit Namen “Bandarku Ceria” (Meine glückliche Stadt), welches Bandar Seri Begawan in einen urbanen Garten verwandeln soll.
GlobalVoices v2018q4

Useful stabilizers have been found to include magnesia, calcia, ceria, titania, and mixtures thereof.
Geeignete Stabilisatoren, wurde gefunden, umfassen Magnesiumoxid, Calziumoxid, Ceroxid, Titandioxid und Mischungen davon.
EuroPat v2

Suitable stabilizing materials for use in the slurry include, but are not limited to a material selected from the group consisting of magnesia, ceria, calcia, titania, and mixtures thereof.
Geeignete Stabilisatormaterialien für die Anwendung im Schlicker schliessen ein, sind aber nicht darauf beschränkt, Materialien ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Magnesiumoxid, Ceroxid, Calciumoxid, Titanoxid und Mischungen davon.
EuroPat v2

Suitable materials for the diffusion barrier are alumina, titania and ceria and metal layers made from vanadium, tantalum or niobium as already mentioned above.
Geeignete Materialien für die Diffusionsbarriere sind die schon oben genannten keramischen Oxide wie zum Beispiel Aluminiumoxid, Titandioxid und Ceroxid und Schichten aus den Metallen Vanadium, Tantal oder Niob.
EuroPat v2

I'm going to attend a DAR lecture on Native American artwork, and then I have lunch with Sarah Montgomery-Brown and Melissa Ceria.
Ich hab einen Einführungskurs über die Kunst der Ureinwohner Amerikas und dann Mittagessen mit Sarah Montgomery-Brown und Melissa Ceria.
OpenSubtitles v2018

Currently, there is no information available with regards to the behaviour of ceria nanoparticles upon release into the air.
Derzeit liegen keine Informationen über das Verhalten von Cerdioxid Nanopartikeln nach einer Freisetzung in die Luft vor.
ParaCrawl v7.1

Since no similar applications for ceria are known or planned, a direct contact with the skin is currently unlikely.
Da für Cerdioxid keine vergleichbaren Anwendungen bekannt bzw. geplant sind, ist ein direkter Kontakt mit der Haut derzeit eher unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1

The electrical energy storage cell as claimed in claim 8, wherein the inert material is based on zirconia, yttrium-stabilized zirconia, alumina, yttria, calcium oxide, ceria or magnesium oxide or combinations thereof.
Speicherstruktur nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Inertmaterial auf der Basis von Zirkonoxid, yttriumverstärkten Zirkonoxid, Aluminiumoxid, Yttriumoxid, Calciumoxid, Ceroxid oder Magnesiumoxid oder Kombinationen hiervon besteht.
EuroPat v2

More particularly, useful inert materials, as well as other ceramic materials, are zirconia, yttrium-stabilized zirconia, alumina, yttria, calcium oxide, ceria or magnesium oxide, and combinations thereof.
Insbesondere kommt als Inertmaterial neben anderen keramischen Materialien Zirkonoxid, yttriumverstärktes Zirkonoxid, Aluminiumoxid, Yttriumoxid, Calciumoxid, Ceroxid oder Magnesiumoxid sowie Kombinationen hiervon in Frage.
EuroPat v2

The barrier layer may comprise an already mentioned inert ceramic material based on zirconia, yttrium-stabilized zirconia, alumina, yttria, calcium oxide, ceria or magnesium oxide, and may have a porosity of more than 40% by volume and a layer thickness of less than 1 mm, advantageously of less than 500 ?m.
Die Barriereschicht besteht bevorzugt aus einem bereits erwähnten inerten keramischen Material auf der Basis von Zirkonoxid, yttriumverstärkten Zirkonoxid, Aluminiumoxid, Yttriumoxid, Calciumoxid, Ceroxid oder Magnesiumoxid, wobei sie bevorzugt eine Porosität von mehr als 40 Vol.% und eine Schichtdicke von weniger als 1 mm, bevorzugt von weniger als 500 µm aufweist.
EuroPat v2

Using conventional methods, such as wet spraying or screen printing, the anode is then deposited as a thick layer made of nickel cermet comprising gadolinium oxide-doped ceria (GCO) in a layer thickness between 10 and 20 ?m, while the electrolyte, which likewise comprises GCO, is applied thereon in a layer thickness ranging between 10 and 30 ?m by way of an electrophoretic process.
Über konventionelle Methoden, wie Nassspritzen oder Siebdruck, wird im Anschluss die Anode als Dickschicht aus einem Ni-Cermet mit Gadoliniumoxid-dotiertem Cerdioxid (CGO) mit einer Schichtdicke zwischen 10 und 20 µm aufgebracht, während der Elektrolyt, ebenfalls aus CGO, über einen elektrophoretischen Prozess mit einer Schichtdicke zwischen 10 und 30 µm darauf appliziert wird.
EuroPat v2

Formulations of polishing compositions may comprise, in addition to the inventive aqueous colloidal silica sols, one or more additives, for example further abrasive particles such as ceria, alumina, zirconia or organic colloidal particles, chelating agents, oxidizing agents, interface-active substance, water-soluble polymer, corrosion inhibitor, fungicide, pH indicator, water-miscible organic solvent, dye or dispersant.
Formulierungen von Poliermitteln können neben den wässrigen kolloidalen Silikasolen einen oder mehrere Additive, z.B. weitere abrasiv wirkende Partikel wie Ceroxid-, Aluminiumoxid-, Zirkonoxid- oder organische kolloidale Partikel, Chelatbildner, Oxidationsmittel, grenzflächenaktive Substanz, wasserlösliches Polymer, Korrosionsinhibitor, Fungizid, pH-Indikator, mit Wasser mischbares organisches Lösungsmittel, Farbstoff oder Dispergiermittel enthalten.
EuroPat v2

As is known from the literature, zirconium dioxide milling balls stabilized by ceria and/or yttria are particularly suitable for this purpose.
Wie aus der Literatur bekannt ist, eignen sich hierfür insbesondere mit Ceroxid und/oder Yttriumoxid stabilisierte Zirkoniumdioxidmahlkugeln.
EuroPat v2

The scientists proved that the surface of a bar-shaped ceria nanoparticle has a number of defects, such as sawtooth-shaped nanofacets, oxygen vacancies, corners, and edges.
So wiesen die Wissenschaftler nach, dass die Oberfläche stabförmiger Ceroxid-Nanopartikel verschiedene Fehlstellen wie sägezahnähnliche Nanofacetten, Sauerstoff-Leerstellen, Ecken und Kanten aufweist.
ParaCrawl v7.1

This stretch offers also a change for the skilled mountaineers, who, through the ferrata Ruggero Merlone-Celestino Ceria, can reach the paek of Cima Ciadìn Nord Est, in about two hours.
Diese Teilstrecke hat auch eine Variante für erfahrene Kletterer: durch den Klettersteig Ruggero Merlone-Celestino Ceria kann man in ungefähr zwei und einer halben Stunde bergan den Gipfel von Cima Ciadìn Nord-Öst erreichen.
ParaCrawl v7.1