Translation of "Cephalosporinase" in German

The new compounds also have an unexpectedly good action against bacteria which form penicillinase and cephalosporinase.
Auch gegen penicillinase- und cephalosporinasebildende Bakterien sind die neuen Verbindungen unerwartet gut wirksam.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are also unexpectedly highly effective against penicillinase-forming and cephalosporinase-forming bacteria.
Auch gegen penicillinase- und cephalosporinase-bildende Bakterien sind die Verbindungen der Formel I unerwartet gut wirksam.
EuroPat v2
The compounds of the formula I also have an unexpectedly good action against penicillinase- and cephalosporinase-forming bacteria.
Auch gegen penicillinase- und cephalosporinase-bildende Bakterien ist die Verbindung der Formel I unerwartet gut wirksam.
EuroPat v2
The compounds of the formula I obtained according to the invention have very good antibacterial activity both against gram-positive and gram-negative microorganisms, as well as against penicillinase- and cephalosporinase-forming microorganisms.
Die erfindungsgemäß erhaltenen Verbindungen der allgemeinen Formel I zeigen sehr gute antibakterielle Wirksamkeit sowohl gegen grampositive als auch gramnegative einschließlich gegen penicillinase- und cephalosporinasebildende Keime.
EuroPat v2
1 Some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and ESBLs (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.
Cephalosporinasen und ESBL (Extended-Spectrum-Beta-Laktamasen) und sind deshalb klinisch resistent gegen Cephalosporine.
ELRC_2682 v1
It inhibits bacterial wall synthesis like other beta-lactam antibiotics, but is resistant to degradation by beta-lactamases or cephalosporinases.
Wie die anderen Betalactam-Antibiotika hemmt Meropenem die bakterielle Zellwandsynthese, ist jedoch resistent gegen den Abbau durch Betalactamasen oder Cephalosporinasen.
ELRC_2682 v1
Ertapenem is effectively stable to hydrolysis by most classes of betalactamases, including penicillinases, cephalosporinases and extended spectrum beta-lactamases, but not metallo-beta-lactamases.
Ertapenem ist ausreichend stabil gegen Hydrolyse durch die meisten Beta-Laktamase-Klassen wie Penicillinasen, Cephalosporinasen und Breitspektrum-Beta-Laktamasen, nicht aber gegenüber Metallo-Beta-Laktamasen.
ELRC_2682 v1
Ertapenem is effectively stable to hydrolysis by most classes of beta- lactamases, including penicillinases, cephalosporinases and extended spectrum beta-lactamases, but not metallo-beta-lactamases.
Ertapenem ist ausreichend stabil gegen Hydrolyse durch die meisten Beta-Laktamase-Klassen wie Penicillinasen, Cephalosporinasen und Breitspektrum-Beta-Laktamasen, nicht aber gegenüber Metallo-Beta-Laktamasen.
EMEA v3
Doripenem is stable to hydrolysis by most beta-lactamases, including penicillinases and cephalosporinases produced by gram-positive and gram-negative bacteria, with the exception of relatively rare carbapenem hydrolyzing beta-lactamases.
Doripenem ist stabil gegen Hydrolyse durch die meisten Beta-Laktamasen, einschließlich Penicillinasen und Cephalosporinasen, die durch grampositive und gramnegative Bakterien produziert werden, mit Ausnahme von relativ seltenen Carbapenem-hydrolysierenden Beta-Laktamasen.
EMEA v3
However, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes.
Ceftriaxon wird allerdings von den Beta-Laktamasen inaktiviert, die in der Lage sind, Cephalosporine erfolgreich zu hydrolysieren, wie z.B. viele Breitspektrum-Beta-Laktamasen und chromosomale Cephalosporinasen wie vom AmpC-Typus.
EMEA v3
Ceftaroline is not active against strains of Enterobacteriaceae producing extended-spectrum beta- lactamases (ESBLs) from the TEM, SHV or CTX-M families, serine carbapenemases (such as KPC), class B metallo-beta-lactamases or class C (AmpC) cephalosporinases.
Ceftarolin ist nicht wirksam gegen Bakterienstämme der Enterobacteriaceae, die Extended-Spectrum- Betalactamasen (ESBLs) aus den TEM-, SHV- oder CTX-M-Familien bilden, gegen Serin- Carbapenemasen (wie KPC), Klasse-B-Metallo-Betalactamasen oder Klasse C (AmpC)- Cephalosporinasen.
TildeMODEL v2018