Translation of "Cephalalgia" in German

This cephalalgia is intensely investigated at the moment.
Dieser Kopfschmerz wird zur Zeit intensiv erforscht.
ParaCrawl v7.1
Similar to other organic nitrates, IMN can give rise to undesirable side effects, such as cephalalgia, enlargement of skin blood vessels, and dizziness.
Ähnlich wie andere organische Nitrate, kann Isosorbid-5-mononitrat zu unerwünschten Nebenwirkungen wie insbesondere Kopfschmerzen, Erweiterung der Blutgefäße der Haut und Benommenheit führen.
EuroPat v2
On May 1981, at the Boyeros municipality in the Cuban capital, reports began of people sick with fever, ocular, abdominal and muscular pains, rashes, cephalalgia and asthenia frequently accompanied by multiple bleeding with different degrees of severity.
Im Mai 1981 werden in dem zur Hauptstadt gehörenden Bezirk Boyeros die ersten Fälle von Kranken gemeldet, die Symptome aufweisen wie Fieber, retroorbitale, abdominale und muskuläre Schmerzen, Rash, Kopfschmerz und Asthenie, oftmals begleitet von vielfältigen Blutungen unterschiedlichen Schweregrades.
ParaCrawl v7.1
Certain vegetable medicine is used to the fight of the cephalalgias.
Es werden bestimmte pflanzliche Mittel zur Bekämpfung der Kopfschmerzen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It should be also seen to whether after certain food cephalalgias appear.
Es sollte auch darauf geachtet werden, ob nach bestimmten Nahrungsmitteln Kopfschmerzen auftreten.
ParaCrawl v7.1
In Germany about 54 million people suffer at least at times from cephalalgias.
In Deutschland leiden rund 54 Millionen Menschen zumindest zeitweise an Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Cephalalgias can be treated by this method very well.
Kopfschmerzen lassen sich durch diese Methode sehr gut behandeln.
ParaCrawl v7.1
Cephalalgias are belonging to the most frequent health problems.
Kopfschmerzen gehören zu den häufigsten gesundheitlichen Beeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
On this occasion, care is offered, during the first three days cephalalgias can appear as reinforced.
Hierbei ist Vorsicht geboten, in den ersten drei Tagen können Kopfschmerzen verstärkt auftreten.
ParaCrawl v7.1
The insolation comes along by cephalalgias, dizzinesses, nausea, emesis, consciousness clouding, Nackensteifigkeit bemekbar.
Der Sonnenstich macht sich durch Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Bewusstseinstrübung, Nackensteifigkeit bemekbar.
ParaCrawl v7.1
It is characterised by a paralyzing spiritual and physical depletion as well as by other symptoms (cephalalgias, sore throat, arthralgias and myalgias, concentration and memory disorders, not restful sleep, sensibilities of the lymph nodes as well as a persistent deterioration of the state after strains.)
Sie ist charakterisiert durch eine lähmende geistige und körperliche Erschöpfung sowie durch weitere Symptome (Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Gelenk- und Muskelschmerzen, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, nicht erholsamer Schlaf, Empfindlichkeiten der Lymphknoten sowie eine anhaltende Verschlechterung des Zustands nach Anstrengungen.)
ParaCrawl v7.1
The easy, symptomatic or secondary cephalalgias are harmless as a rule and are treated by the patients themselves.
Die einfachen, symptomatischen oder sekundären Kopfschmerzen sind in der Regel harmlos und werden von den Patienten selbst behandelt.
ParaCrawl v7.1
In Germany about 54 million people suffer at least at times from cephalalgias. Three percent of them complain even on more than 15 days in the month about these complaints. Besides, importantly for an adequate therapy is the respective pain type.
In Deutschland leiden rund 54 Millionen Menschen zumindest zeitweise an Kopfschmerzen. Drei Prozent von ihnen klagen sogar an mehr als 15 Tagen im Monat über diese Beschwerden. Wichtig für eine adäquate Therapie ist dabei der jeweilige Schmerztyp.
CCAligned v1