Translation of "Centration" in German
All
machines
are
hydraulically
adjustable
for
optimal
settings
and
centration
at
each
joint.
Alle
Maschinen
sind
hydraulisch
verstellbar
für
optimale
Einstellungen
und
Konzentration
bei
jeder
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Optimally,
the
near
reference
point
would
be
at
?18.4
mm
below
the
centration
and/or
fitting
point.
Der
Nahbezugspunkt
würde
optimal
bei
-18,4
mm
unterhalb
des
Zentrier-
bzw.
Anpaßpunkts
liegen.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
constriction
15
effects
a
centration
and
an
acceleration
of
the
flow.
Dabei
bewirkt
die
Engstelle
15
eine
Zentrierung
und
eine
Beschleunigung
der
Strömung.
EuroPat v2
The
centration
and
the
transfer
displacement
may
also
be
combined
within
one
step.
Die
Zentrierung
und
die
Überführungs-Verlagerung
können
auch
innerhalb
eines
Schrittes
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
centration
with
respect
to
a
predetermined
line
of
sight
may
be
optimized
by
iris
systems.
Die
Zentrierung
auf
eine
vorgegebene
Sehrichtung
kann
durch
Blendensysteme
optimiert
werden.
EuroPat v2
Optimally,
the
near
reference
point
would
be
at
?19
mm
below
the
centration
or
fitting
point.
Der
Nahbezugspunkt
würde
optimal
bei
-19
mm
unterhalb
des
Zentrier-
bzw.
Anpaßpunkt
liegen.
EuroPat v2
Optimally,
the
near
reference
point
would
be
at
?18.4
mm
below
the
centration
or
fitting
point.
Der
Nahbezugspunkt
würde
optimal
bei
-18,4
mm
unterhalb
des
Zentrier-
bzw.
Anpaßpunkts
liegen.
EuroPat v2
The
distance
reference
point
would
then
be
above
the
centration
or
fitting
point.
Der
Fernbezugspunkt
würde
sich
dann
oberhalb
vom
Zentrier-
bzw.
Anpaßpunkt
befinden.
EuroPat v2
Thus,
the
value
for
the
centration
correction
on
the
lens
packet
is
always
zero.
Der
Wert
für
die
Zentrierkorrektur
auf
der
Glastüte
ist
deshalb
stets
null.
EuroPat v2
The
value
for
the
centration
correction
on
the
lens
packet
remains
zero.
Der
Wert
für
die
Zentrierkorrektur
auf
der
Glastüte
bleibt
null.
EuroPat v2
Due
to
the
relatively
high
number
of
small
companies,
the
industrial
con
centration
in
the
industry
is
low.
Infolge
der
verhältnismäßig
großen
Anzahl
der
kleinen
Unternehmen
ist
die
industrielle
Konzentration
in
der
Industrie
niedrig.
EUbookshop v2
The
result
is
that
the
respiratie
dust
con
centration
may
increase
to
many
times
that
found
under
normal
working
conditions.
Dadurch
kann
die
Feinstaubkonzentration
an
den
Arbeitsplätzen
auf
ein
Vielfaches
der
sonst
üblichen
Werte
ansteigen.
EUbookshop v2
The
result
is
that
the
respirable
dust
con
centration
may
increase
to
many
times
that
found
under
normal
working
conditions.
Dadurch
kann
die
Feinstaubkonzentration
an
den
Arbeitsplätzen
auf
ein
Vielfaches
der
sonst
üblichen
Werte
ansteigen.
EUbookshop v2