Translation of "Central nervous system depression" in German
Other
effects
of
mitragynine
are
local
anesthesia
and
central
nervous
system
depression.
Andere
Effekte
sind
lokale
Anästesie
und
eine
Depression
des
zentralen
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
cause
central
nervous
system
depression,
which
is
very
serious.
Sie
können
auch
zu
einer
Depression
des
Zentralnervensystems
führen,
was
sehr
schwerwiegend
ist.
ELRC_2682 v1
Overdose
of
benzodiazepine
or
benzodiazepine-like
agents
is
usually
manifested
by
degrees
of
central
nervous
system
depression
ranging
from
drowsiness
to
coma.
Überdosierung
von
Benzodiazepin
oder
Benzodiazepin-ähnlichen
Wirkstoffen
manifestiert
sich
gewöhnlich
durch
zentralnervöse
Dämpfung
unterschiedlichen
Grades
,von
Benommenheit
bis
zum
Koma.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
in
patients
who
consume
alcohol
or
receive
medicinal
products
that
can
induce
hypotension,
bradycardia,
respiratory
or
central
nervous
system
depression
(see
section
4.4).
Arzneimittel
erhalten,
die
eine
Hypotonie,
Bradykardie,
Atemdepression
oder
Depression
des
Zentralnervensystems
induzieren
können
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Infants
should
be
monitored
closely
for
toxicity
related
to
Kaletra
oral
solution
including:
hyperosmolality,
with
or
without
lactic
acidosis,
renal
toxicity,
central
nervous
system
(CNS)
depression
(including
stupor,
coma,
and
apnea),
seizures,
hypotonia,
cardiac
arrhythmias
and
ECG
changes,
and
hemolysis.
Kinder
sollten
engmaschig
bezüglich
einer
durch
Kaletra
Lösung
verursachten
Toxizität
überwacht
werden
einschließlich:
Hyperosmolarität,
mit
oder
ohne
Laktatazidose,
Nierentoxizität,
Depression
des
ZNS
(einschließlich
Benommenheit,
Koma
und
Apnoe),
Anfälle,
Hypotonie,
Arrhythmien
und
Veränderungen
im
EKG,
Hämolyse.
ELRC_2682 v1
The
prescriber
should
describe
the
symptoms
which
allow
presumptive
diagnosis
of
central
nervous
system
(CNS)
/
respiratory
depression,
the
indication
and
the
instructions
for
use
with
the
patient
and
/
or
person
who
might
be
in
a
position
to
administer
this
product
to
a
patient
experiencing
a
known
or
suspected
opioid
overdose
event.
Der
verordnende
Arzt
muss
die
Symptome
zur
Erkennung
einer
mutmaßlichen
Depression
des
zentralen
Nervensystems
(ZNS)/Atemdepression,
die
Indikation
und
die
Anweisungen
zur
Anwendung
mit
dem
Patienten
und/oder
der
Person
besprechen,
die
in
die
Lage
kommen
könnte,
einem
Patienten,
bei
dem
eine
bekannte
oder
vermutete
Opioid-Überdosierung
auftritt,
dieses
Arzneimittel
zu
verabreichen,.
ELRC_2682 v1
Nyxoid
is
intended
for
immediate
administration
as
emergency
therapy
for
known
or
suspected
opioid
overdose
as
manifested
by
respiratory
and/or
central
nervous
system
depression
in
both
non-medical
and
healthcare
settings.
Nyxoid
ist
bestimmt
für
die
sofortige
Anwendung
als
Notfalltherapie
bei
bekannter
oder
vermuteter
Opioid-Überdosierung,
die
sich
als
Atemdepression
und/oder
Depression
des
Zentralnervensystems
(ZNS)
manifestiert,
sowohl
im
nicht-medizinischen
als
auch
im
medizinischen
Umfeld.
ELRC_2682 v1
Respiratory
depression,
as
a
result
of
central
nervous
system
depression,
is
the
primary
symptom
requiring
intervention
in
the
case
of
buprenorphine
overdose
because
it
may
lead
to
respiratory
arrest
and
death.
Das
primäre
Symptom
einer
Überdosierung
von
Buprenorphin,
das
eine
Intervention
erforderlich
macht,
ist
eine
Atemdepression
in
Folge
einer
Depression
des
Zentralnervensystems,
da
diese
zum
Atemstillstand
und
zum
Tod
führen
könnte.
ELRC_2682 v1
Respiratory
depression
as
a
result
of
central
nervous
system
depression
is
the
primary
symptom
requiring
intervention
in
the
case
of
overdose
because
it
may
lead
to
respiratory
arrest
and
death.
Das
primäre
Symptom
bei
Überdosierung,
das
eine
Intervention
erforderlich
macht,
ist
eine
Atemdepression
in
Folge
einer
Depression
des
Zentralnervensystems,
da
diese
zum
Atemstillstand
und
zum
Tod
führen
könnte.
ELRC_2682 v1
The
maximum
safe
dose
of
local
anaesthetic
may
be
reduced
in
sedated
patients
due
to
an
additive
effect
on
central
nervous
system
depression.
Die
maximale
sichere
Dosis
des
Lokalanästhetikums
kann
bei
sedierten
Patienten
aufgrund
einer
additiven
Wirkung
auf
die
Depression
des
zentralen
Nervensystems
reduziert
werden.
ELRC_2682 v1
In
these
cases
the
benefits
of
such
treatment
should
outweigh
the
risks
(central
nervous
system
depression
and
respiratory
depression).
In
diesen
Fällen
muss
der
Nutzen
einer
solchen
Behandlung
gegenüber
den
Risiken
(Dämpfung
des
Zentralnervensystems
und
Atemdepression)
überwiegen.
ELRC_2682 v1
Overdose
of
benzodiazepines
is
usually
manifested
by
degrees
of
central
nervous
system
depression
ranging
from
drowsiness
to
coma.
Eine
Überdosis
von
Benzodiazepinen
führt
in
der
Regel
zu
verschieden
stark
ausgeprägter
zentraler
Dämpfung,
von
Schläfrigkeit
bis
hin
zum
Koma.
TildeMODEL v2018