Translation of "Centistokes" in German

The purified centrifugate had a viscosity of 1.87 centiStokes at 20° C.
Die vereinigten Zentrifugate hatten bei 20 °C eine Viskosität von 1,87 cSt.
EuroPat v2
The kinematic viscosity is expressed in centistokes.
Die kinematische Viskosität wird in Centistokes ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Preference is given to white oils having a viscosity of 50 to 100 centistokes (at room temperature).
Bevorzugt sind Weißöle mit einer Viskosität von 50 bis 100 Centistokes (bei Raumtemperatur).
EuroPat v2
The mixture is allowed to react at about 65° C. until the viscosity reaches 1800.+-.200 centistokes which took about 48 hours.
Man ließ die Mischung bei etwa 65 °C reagieren, bis die Viskosität einen Wert von 1800 + 200 cSt erreichte, was nach etwa 48 Stunden der Fall war.
EuroPat v2
The silicone oil used for products A, B, C and D is a polydimethylsiloxane which is terminated by trimethylsilyl groups and at 20° C. has a kinematic viscosity of about 100 centistokes (Baysilon M100).
Das für die produkte A,B,C und D verwendete Silikonöl ist ein polydimethylsiloxan, welches durch Trimethylsilylgruppen terminiert ist und bei 20°C eine kinematische Viskosität von ca. 100 cstks aufweist (Baysilon M 100).
EuroPat v2
Further hydrophobizing agent in the thought of the invention include silicone oils such as branched and/or linear dimethyl polysiloxanes having a kinematic viscosity of 5 to 3000 centistokes.
Weitere Hydrophobierungsmittel im Sinne der Erfindung können Silikonöle, wie verzweigte oder/und lineare Dimethylpolysiloxane, mit einer kinematischen Viskosität von 5 - 3 000 cstks sein.
EuroPat v2
The oil had a viscosity of 89 centiStokes at 20° C., its density was 0.92 g cm-3 at 24° C. The oil dissolves in all commonly used inert solvents.
Das Öl hatte eine Viskosität von 89 cSt bei 20 °C, die Dichte betrug 0,92 g cm- 3 bei 24 °C, das Öl löste sich in allen gebräuchlichen inerten Lösungsmitteln.
EuroPat v2
Examples of the microcrystalline waxes are the mixtures, mentioned in the abiove order, of purified, solid, mainly branched, saturated, microcrystalline hydrocarbons from petroleum, which form a white, hard, odorless mass of melting point 50° to 90° C. (DIN 51556), and have a viscosity of 5.8 to 35 centistokes and an iodine number of max 60.
Beispiele für die mikrokristallinen Wachse sind die in der obigen Verordnung genannten Gemische gereinigter, fester, überwiegend verzweigter, gesättigter, mikrokristalliner Kohlenwasserstoffe aus Erdöl, die eine weisse, harte, geruchG lose Masse vom F.P. 50- 9o°C (DIN 51556), einer Viskosität von 5,8 - 35 Centistokes und einer Jodfarbzahl von max. 6 0 .
EuroPat v2
Useful lubricant oil bases comprise mineral lubricating oils, such as paraffin-basic or naphthene-basic distillate oils with a viscosity e.g. within the range 6 and 60 centistokes at 60° C. and/or synthetic lubricating oils, such as polyolefins and/or ester oils and/or polyoxyalkylenes.
Als Schmierölgrundlage können mineralische Schmieröle, wie paraffinbasische oder naphtenbasische Destillatöle mit einer Viskosität zwischen z. B. 6 und 60 cSt bei 60 °C und/oder synthetische Schmieröle, wie Polyolefine und/oder Esteröle und/oder Polyoxialkylene, verwendet werden.
EuroPat v2
The melt viscosity is greater than 1,200 centistokes (cst) and is generally in the range from 1,500 to 4,000 cst, in particular from 1,600 to 3,000 cst.
Die Schmelzviskosität beträgt mehr als 1200 Centistokes (cst) und liegt im allgemeinen im Bereich von 1500 bis 4000, insbesondere von 1600 bis 3000 cst.
EuroPat v2
The composition of claim 1 which further includes a diluent in an amount sufficient to provide compositions having a viscosity between about 100 and about 1700 centistokes.
Uberzugsmasse nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das reaktive Verdünnungsmittel in einer solchen Menge angewendet wird, daß Zusammensetzungen mit einer Viskosität zwischen 100 und 1700 cSt. erhalten werden.
EuroPat v2
The coating composition of claim 1 which further includes a diluent to provide a composition having a viscosity of about 30 to about 2500 centistokes.
Überzugszusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch g e- kennzeichnet, daß sie zusätzlich ein Verdünnungsmittel enthält, das in einer solchen Menge angewendet wird, daß Zusammensetzungen mit einer Viskosität zwischen etwa 30 und 2500 cSt erhalten werden.
EuroPat v2
The anti-foaming agent consists of 94% by weight of dimethylpolysiloxane having a viscosity of more than 20 centistokes at 25° C., and 6% by weight of finely divided silica.
Der Entschäumer besteht aus 94 Gewichtsprozent Dimethylsiloxan mit einer Viscosität über 20 Centistokes bei 25°C, 6 Gewichtsprozent Siliciumdioxid in feinverteilter Form.
EuroPat v2
The compositions according to the invention are preferably optionally set by dilution with water in such a way that their kinematic viscosity at 20° C. is in the range of between 1 and 200 mm2 /s (centistokes), and preferably in particular between 1 and 10 mm2 /s.
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen gegebenenfalls durch Verdünnung mit Wasser so eingestellt, daß ihre kinematische Viskosität bei 20°C im Bereich zwischen 1 und 200 mm 2 /s (centistokes), besonders bevorzugt zwischen 1 und 10 mm 2 /s, liegt.
EuroPat v2
All viscosities were measured by a Cannon-Manning Semi-Micro Viscometer using the procedure described in ASTM D445 and D2515 at 37° C. and are recorded in centistokes (c/s).
Sämtliche Viskositäten wurden mit Hilfe eines Cannon-Manning-Semimikroviskosimeters entsprechend den in ASTM D445 und D2515 beschriebenen Arbeitsvorschriften bei 37 °C gemessen und sind in Centi­stokes (cSt) angegeben.
EuroPat v2